Translation of "Was imposed" in German
An
embargo
was
imposed
on
the
Bosnians
and
on
the
Serbs.
Damals
wurde
gegen
Bosnien
und
gegen
Serbien
ein
Embargo
verhängt.
Europarl v8
However,
no
fine
was
imposed
on
Outokumpu
in
that
decision.
Jedoch
wurde
Outokumpu
in
dieser
Entscheidung
keine
Geldbuße
auferlegt.
DGT v2019
I
was
not
even
asked
before
it
was
imposed
upon
me.
Ich
wurde
nicht
einmal
gefragt,
bevor
sie
mir
aufgezwungen
wurde.
Europarl v8
A
curfew
was
imposed
in
many
districts,
and
long-distance
travel
was
discouraged.
In
vielen
Gegenden
wurden
Ausgangssperren
verhängt,
von
Reisen
über
längere
Entfernung
abgeraten.
News-Commentary v14
Originally,
no
similar
premium
was
imposed
on
domestic
commitments.
Ursprünglich
wurden
auf
inländische
Verpflichtungen
keine
derartigen
Prämien
erhoben.
DGT v2019
A
duty
of
53,3
%
was
imposed
on
all
other
companies.
Für
alle
übrigen
Unternehmen
wurde
ein
Zoll
in
Höhe
von
53,3
%
festgesetzt.
DGT v2019
A
residual
duty
rate
of
10,4
%
was
imposed
on
all
other
companies.
Für
alle
übrigen
Unternehmen
wurde
ein
Zollsatz
in
Höhe
von
10,4
%
bestimmt.
DGT v2019
The
definitive
duty
was
imposed
in
the
form
of
a
MIP.
Der
endgültige
Zoll
wurde
in
Form
eines
MEP
eingeführt.
DGT v2019
A
country-wide
duty
of
47,8
%
was
imposed
on
all
other
companies.
Für
alle
übrigen
Unternehmen
wurde
ein
landesweiter
Zoll
von
47,8
%
eingeführt.
DGT v2019
This
charge
was
imposed
by
a
trade
association
governed
by
public
law.
Die
Abgabe
wurde
durch
eine
berufsständische
Organisation
öffentlichen
Rechts
erhoben.
DGT v2019
This
decision
was
imposed
on
PSE
by
the
Polish
Government.
Diese
Entscheidung
wurde
PSE
von
der
polnischen
Regierung
diktiert.
DGT v2019
A
penalty
was
imposed
in
82%
of
cases.
In
82
%
der
Fälle
wurden
Bußgelder
verhängt.
TildeMODEL v2018
The
death
penalty
has
not
been
abolished
in
Lithuania,
and
was
last
imposed
in
1995.
Die
Todesstrafe
existiert
in
Litauen
noch
und
wurde
zuletzt
1995
vollstreckt.
TildeMODEL v2018
In
agriculture,
collectivisation
was
imposed
and
cooperatives
were
reorganised
into
larger
agro-industrial
complexes.
Landwirtschaftliche
Betriebe
wurden
zwangskollektiviert,
Kooperativen
in
größere
agro-industrielle
Komplexe
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
After
the
communist
take-over
in
1948,
central
planning
was
imposed.
Nach
der
kommunistischen
Machtübernahme
im
Jahre
1948
wurde
ihr
die
zentrale
Planwirtschaft
aufgezwungen.
TildeMODEL v2018