Translation of "Was in order" in German
The
amount
of
Wettbewerbshilfe
was
approved
in
order
to
cover
losses
during
restructuring.
Die
Wettbewerbshilfe
war
zum
Zwecke
der
Verlustdeckung
während
der
Umstrukturierung
genehmigt
worden.
DGT v2019
It
was
in
order
to
make
that
clear
that
these
two
amendments
were
introduced.
Um
das
klarzustellen,
sind
diese
beiden
Änderungsanträge
eingebracht
worden.
Europarl v8
The
repayment
agreement
was
finally
concluded
in
order
to
take
account
of
this
misgiving.
Die
Rückzahlungsvereinbarung
wurde
schließlich
geschlossen,
um
diesen
Bedenken
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
I
would
be
interested
in
taking
two
minutes,
if
that
was
in
order?
Ich
würde
gern
zwei
Minuten
lang
reden,
falls
dies
möglich
ist.
Europarl v8
This
was
originally
required
in
order
to
receive
recognition
and
funding.
Ursprünglich
war
dies
für
die
Anerkennung
und
die
Finanzierung
so
vorgesehen.
Europarl v8
Therefore
that
was
in
order.
Daher
war
das
so
schon
in
Ordnung.
Europarl v8
A
lengthy
and
difficult
conciliation
procedure
was
required
in
order
to
achieve
this
outcome.
Um
das
zu
erreichen,
ging
ein
langwieriges,
kompliziertes
Vermittlungsverfahren
voraus.
Europarl v8
This
was
no
doubt
in
order
to
pave
the
way
for
Turkey’s
accession
to
the
EU.
Zweifelsohne
geschah
dies,
um
den
Beitritt
der
Türkei
zur
Europäischen
Union
vorzubereiten.
Europarl v8
It
was
demolished
in
order
to
build
the
secondary
modern
school
here.
Er
wurde
abgerissen,
um
hier
die
Hauptschule
zu
errichten.
Wikipedia v1.0
It
was
even
sold
in
order
to
be
used
as
a
quarry.
Sie
wurde
sogar
auf
Abbruch
verkauft,
um
als
Steinbruch
genutzt
zu
werden.
Wikipedia v1.0
In
December
1918,
the
group
was
formed
in
order
to
sponsor
public
lectures.
Die
Reimeikai
wurde
im
Dezember
1918
gebildet,
um
öffentliche
Vorträge
zu
fördern.
Wikipedia v1.0
Dormont,
was
convened
in
order
to
revise
the
CPMP
guideline
on
TSE.
Dormont
wurde
einberufen,
um
die
Leitlinie
des
CPMP
über
TSE
zu
überarbeiten.
EMEA v3
The
room
was
in
good
order.
Das
Zimmer
war
in
einem
guten
Zustand.
Tatoeba v2021-03-10
This
arrangement
was
made
in
order
to
avoid
maintaining
a
state
youth
organization.
Diese
Regelung
wurde
mit
dem
Hintergedanken
getroffen,
keine
staatliche
Jugendorganisation
zu
unterhalten.
Wikipedia v1.0
A
second
pharmacokinetic
study
was
carried
out
in
order
to
confirm
the
dose.
Es
wurde
eine
zweite
pharmakokinetische
Studie
zur
Bestätigung
der
Dosis
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
This
was
necessary
in
order
to
rehabilitate
the
existing
tunnel.
Diese
Maßnahme
wurde
notwendig,
um
den
bestehenden
Tunnel
sanieren
zu
können.
Wikipedia v1.0