Translation of "Was inserted" in German
Withdraw
the
needle
at
the
same
angle
as
it
was
inserted.
Ziehen
Sie
die
Nadel
im
gleichen
Winkel
heraus,
wie
sie
eingestochen
wurde.
EMEA v3
This
provision
was
inserted
ex
toto
and
serves
merely
to
clarify
the
legal
situation.
Die
Bestimmung
wurde
ex
tuto
eingefügt
und
dient
nur
der
Klarstellung
der
Rechtslage.
TildeMODEL v2018
The
allocation
was
inserted
in
the
Community
budget
at
the
request
of
the
European
Parliament.
Diese
Mittelzuweisung
wurde
auf
Antrag
des
Europäischen
Parlaments
in
den
Gemeinschaftshaushalt
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
antibody
DNA
was
inserted
into
this
modified
plasma.
In
dieses
modifizierte
Plasmid
wurde
die
Antikörper-DNA
insertiert.
EuroPat v2
A
thermocouple
was
inserted
into
the
left
cheek
pouch.
Ein
Thermo
fühler
wird
in
die
linke
Backentasche
eingeführt.
EuroPat v2
For
blood
pressure
measurements,
a
catheter
was
inserted
in
the
abdominal
aorta
via
the
A.
femoralis.
Zur
Blutdruckmessung
wurde
ein
Katheter
via
A.
femoralis
in
die
Bauchaorta
vorgeschoben.
EuroPat v2
The
antibody
DNA
was
inserted
into
this
modified
plasmid.
In
dieses
modifizierte
Plasmid
wurde
die
Antikörper-DNA
insertiert.
EuroPat v2
The
naval
intelligence
service
was
inserted
into
the
defense
of
the
army
in
1928.
Der
Marinenachrichtendienst
wurde
1928
in
die
Abwehr
des
Heeres
eingefügt.
WikiMatrix v1
The
En2
sequence
was
then
inserted
into
the
NdeI
and
BamHI
sites
of
the
expression
vector
pET-3a.
Die
En2-Sequenz
wurde
dann
in
die
NdeI-
und
BamHI-Stellen
des
Expressionsvektors
pET-3a
inseriert.
EuroPat v2
A
macrocarrier
was
then
inserted
into
the
macrocarrier
holder
and
dried
in
air.
Ein
Macrocarrier
wurde
anschließend
in
den
Macrocarrier-Halter
eingesetzt
und
an
der
Luft
getrocknet.
EuroPat v2
A
new
MCS
was
then
inserted
into
the
NotI
cleavage
site.
In
die
NotI-Schnittstelle
wurde
dann
eine
neue
MCS
eingesetzt.
EuroPat v2
The
insert
was
inserted
into
a
N2
-filled
autoclave.
Der
Einsatz
wurde
in
einen
N
2
-gefüllten
Autoklaven
eingesetzt.
EuroPat v2
A
polyethylene
tube
was
inserted
into
the
jugular
vein
for
the
intravenous
supply
of
substances.
Ein
Polyethylenschlauch
wurde
für
intravenöse
Zufuhr
von
Substanzen
in
die
Halsvene
eingeführt.
EuroPat v2
In
both
embodiment
examples
shown,
merely
one
second
intermediate
wall
was
inserted.
Bei
beiden
gezeigten
Ausführungsbeispielen
wurde
lediglich
eine
zweite
Zwischenwand
eingefügt.
EuroPat v2
A
cannula
for
i.v.
administration
of
the
test
substances
was
inserted
in
the
other
jugular
vein.
In
die
andere
Jugularvene
wurde
eine
Kanüle
zur
i.v.-Applikation
der
Testsubstanzen
eingeführt.
EuroPat v2