Translation of "Was late" in German

I think that is why I was rather late seeing my name.
Darum habe ich, glaube ich, meinen Namen etwas spät gesehen.
Europarl v8

When a process was set up it was done too late.
Als ein Verfahren eingeführt wurde, war es bereits zu spät.
Europarl v8

I have to say in my case perhaps it was too late.
Ich muß sagen, daß das für mich leider etwas zu spät kam.
Europarl v8

This is fine, even if, as always, it was done too late.
Das ist gut, auch wenn es wie immer zu spät kam.
Europarl v8

On 1 January 1996 it was already too late.
Seit 1. Januar 1996 ist es dafür zu spät.
Europarl v8

The accusation that action was taken too late is not correct.
Der Vorwurf, es sei zu spät gehandelt worden, trifft nicht zu.
Europarl v8

I am sorry that I was a little late.
Ich bedauere, dass ich mich etwas verspätet habe.
Europarl v8

Development of the railways, however, was far too late in getting started.
Die Entwicklung der Eisenbahnen ist trotz allem viel zu spät in Gang gekommen.
Europarl v8

I was once late to my own speech on time management.
Einmal kam ich zu meinem eigenen Zeitmanagement-Vortrag zu spät.
TED2020 v1

HE DID NOT KNOW whether it was late or early.
Er wußte nicht, ob es spät oder früh sei.
Books v1

Tom was out late, that night, and came to bed through the window.
Tom war diesen Abend lange aus und gelangte durchs Fenster ins Bett.
Books v1

It was produced from late 1943 to mid 1944.
Etwa 200 Exemplare wurden von Mitte 1944 bis Anfang 1945 produziert.
Wikipedia v1.0

His sister knelt beside him, but it was too late.
Seine Schwester wollte ihm aufhelfen, aber es war zu spät.
Wikipedia v1.0

His specialisation was the Late Middle Ages in Belarus.
Sein Spezialgebiet war das Spätmittelalter in Weißrussland.
Wikipedia v1.0