Translation of "Was linked to" in German
Everything
that
followed
was
linked
to
this
admission
and
was
the
consequence
of
it,
so
to
speak.
Alles
andere
schloss
sich
diesem
Bekenntnis
an
und
folgte
gleichsam
aus
ihm.
Europarl v8
He
was
linked
to
us
live
from
China
by
telephone.
Er
war
uns
live
über
das
Telefon
aus
China
zugeschaltet.
Europarl v8
Wanfried
was
linked
to
the
rail
network
in
1902
by
the
"Werratalbahn".
Wanfried
wurde
im
Jahr
1902
an
die
Werratalbahn
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
This
office
was
traditionally
linked
to
the
office
of
Chancellor
of
the
University
of
Greifswald.
Damit
verbunden
war
traditionell
das
Amt
des
Kanzlers
der
Universität
Greifswald.
Wikipedia v1.0
A
cash
prize
of
up
to
10,000
marks
was
linked
to
each
award.
Mit
der
Verleihung
war
eine
Prämie
bis
zu
10.000
Mark
verbunden.
Wikipedia v1.0
On
October
15,
1875,
Gangkofen
was
linked
to
the
railroad
system
with
the
completion
of
the
rail
line
Mühldorf–Pilsting.
Oktober
1875
erhielt
Gangkofen
mit
Eröffnung
der
Bahnstrecke
Mühldorf–Pilsting
Anschluss
an
das
Eisenbahnnetz.
Wikipedia v1.0
This
was
linked
to
the
existing
tower.
Dieser
wurde
mit
dem
schon
bestehenden
Turm
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
killing
of
the
13
Chinese
boat
crewmen
was
linked
to
this
trend.
Die
Ermordung
der
13
chinesischen
Matrosen
steht
mit
dieser
Tendenz
im
Zusammenhang.
News-Commentary v14
The
institutional
vision
was
linked
to
a
global
security
system.
Die
institutionelle
Vision
war
mit
einem
weltweiten
Sicherheitssystem
verbunden.
News-Commentary v14
Caron
was
also
romantically
linked
to
Dutch
television
actor
Robert
Wolders
from
1994
to
1995.
Zwischen
1994
und
1995
war
sie
mit
dem
Schauspieler
Robert
Wolders
liiert.
Wikipedia v1.0
The
authorisation
was
linked
to
the
person
responsible
for
putting
the
additive
into
circulation.
Die
Zulassung
war
an
die
für
das
Inverkehrbringen
des
Zusatzstoffs
verantwortliche
Person
gebunden.
DGT v2019