Translation of "Was ongoing" in German
However,
lack
of
money
was
an
ongoing
problem
for
the
expedition.
Geldmangel
war
jedoch
ein
konstanter
Begleiter
der
Expedition.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
the
period
covered
by
this
annual
report
the
assessment
of
these
implementation
reports
was
ongoing.
Die
Bewertung
dieser
Durchführungsberichte
war
am
Ende
des
Berichtsjahres
noch
in
Gange.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
period
covered
by
this
annual
report
the
assessment
of
the
application
was
still
ongoing.
Die
Beurteilung
des
Antrags
war
am
Ende
des
Berichtsjahres
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
period
covered
by
this
annual
report
the
assessment
of
these
implementation
reports
was
still
ongoing.
Die
Bewertung
dieser
Durchführungsberichte
war
am
Ende
des
Berichtsjahres
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
process
was
still
ongoing
at
the
end
of
the
reporting
period.
Dieser
Vorgang
war
am
Ende
des
Berichtszeitraums
noch
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Simplification
of
existing
legislation
was
an
ongoing
process.
Die
Vereinfachung
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
sei
ein
andauernder
Prozess.
TildeMODEL v2018
This
was
an
ongoing
process
but
it
was
carried
out
on
a
voluntary
basis.
Dies
sei
bereits
der
Fall,
aber
auf
freiwilliger
Basis.
TildeMODEL v2018
Work
in
the
Commission
was
ongoing
in
these
areas:
Die
Arbeit
in
der
Kommission
werde
wie
folgt
fortgesetzt:
TildeMODEL v2018
One
could
assume
it
was
an
ongoing
problem.
Man
könnte
annehmen,
dass
es
ein
ständiges
Problem
war.
OpenSubtitles v2018
Work
in
the
subgroup
commenced
in
August
2002,
and
was
ongoing
at
the
end
of
2002.
Die
Untergruppe
wurde
im
August
2002
eingesetzt.
EUbookshop v2
Although
another
report
stated
that
fighting
was
ongoing
in
the
city.
Im
Widerspruch
dazu
wurde
aber
auch
weiterhin
von
Kämpfen
aus
der
Stadt
berichtet.
WikiMatrix v1
The
main
reason
for
the
positive
earnings
trend
was
the
ongoing
improvement
in
productivity
at
Security
Printing.
Hauptgrund
für
die
positive
Ergebnisentwicklung
war
die
fortgesetzte
Verbesserung
der
Produktivität
im
Sicherheitsdruck.
ParaCrawl v7.1
A
criminal
investigation
into
the
fire
was
ongoing
at
time
of
writing.
Eine
strafrechtliche
Untersuchung
des
Brandes
war
bei
Redaktionsschluss
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
The
closing
session
of
the
conference
was
devoted
to
ongoing
ASEM
cooperation
projects.
Die
Abschlußsitzung
der
Konferenz
war
laufenden
Projekten
der
ASEM-Kooperation
gewidmet.
ParaCrawl v7.1