Translation of "Was perceived" in German
Because
this
was
perceived
to
be
a
weather
problem.
Das
Ganze
wurde
also
lediglich
als
ein
Wetterproblem
angesehen.
TED2013 v1.1
Previously,
even
slight
skepticism
toward
migration
was
perceived
to
be
anti-immigrant.
Früher
wurde
selbst
leichte
Skepsis
über
die
Migration
als
einwandererfeindlich
betrachtet.
News-Commentary v14
The
station
was
often
perceived
by
citizens
and
travellers
as
being
"uncomfortable".
Der
Bahnhof
wurde
von
Bürgern
und
Reisenden
oftmals
als
„ungemütlich“
empfunden.
Wikipedia v1.0
The
new
Germany
was
perceived
as
a
threat
to
the
European
balance.
Das
neue
Deutschland
wurde
als
Bedrohung
für
das
europäische
Gleichgewicht
wahrgenommen.
News-Commentary v14
This
was
perceived
as
a
threat
by
the
Saxons.
Dies
wurde
von
den
Sachsen
als
Bedrohung
empfunden.
Wikipedia v1.0
I
think
that
at
the
time
the
usefulness
of
that
work
was
not
perceived
as
such.
Ich
glaube,
daß
der
Nutzen
dieser
Arbeit
damals
nicht
voll
erkannt
wurde.
EUbookshop v2
The
Malloum-Habré
accord
was
perceived
by
Gaddafi
as
a
serious
threat
to
his
influence
in
Chad,
and
he
increased
the
level
of
Libyan
involvement.
Die
Malloum-Habré-Übereinkunft
wurde
von
Gaddafi
als
ernsthafte
Bedrohung
seines
Einflusses
im
Tschad
angesehen.
WikiMatrix v1
Finally,
in
nearly
all
Member
States,
the
Fund
was
perceived
as
having
a
genuine
added
value.
Insgesamt
wurde
dem
Fonds
in
fast
allen
Mitgliedstaaten
ein
echter
Mehrwert
beigemessen.
TildeMODEL v2018
Einstein
believed
it
was
why
he
perceived
the
universe
differently.
Einstein
glaubte,
dass
er
das
Universum
deshalb
anders
wahrnahm.
OpenSubtitles v2018
The
negative
feedback
was
perceived
insufficiently
and
ignored.
Offenbar
wird
das
negative
Feedback
bei
einem
Fehler
nicht
ausreichend
wahrgenommen
und
ignoriert.
ParaCrawl v7.1