Translation of "Was published" in German
The
proposal
of
the
Commission
was
published
six
days
ago.
Der
Vorschlag
der
Kommission
wurde
vor
sechs
Tagen
veröffentlicht.
Europarl v8
The
latest
edition
was
published
on
22
July
1999.
Die
letzte
Ausgabe
wurde
am
22.
Juli
1999
veröffentlicht.
Europarl v8
A
corresponding
notice
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
[3].
Eine
entsprechende
Bekanntmachung
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
[3].
DGT v2019
Their
opinion
was
published
in
January
this
year.
Dieses
Gutachten
wurde
im
Januar
dieses
Jahres
veröffentlicht.
Europarl v8
In
March
2009,
an
external
evaluation
was
published
concerning
the
functioning
of
the
network.
Im
März
2009
wurde
eine
externe
Evaluierung
über
die
Funktionsweise
des
Netzes
veröffentlicht.
Europarl v8
Exactly
a
year
ago
the
SLIM
report
was
published.
Genau
vor
einem
Jahr
ist
der
SLIM-Bericht
erschienen.
Europarl v8
The
decision
to
initiate
the
procedure
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
[2].
Die
Verfahrenseinleitung
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
bekannt
gegeben
[2].
DGT v2019
Following
a
Council
decision,
the
troika
mission
report
was
published
on
24
July.
Der
Bericht
der
Troika-Mission
wurde
aufgrund
eines
Ratsbeschlusses
am
24.
Juli
veröffentlicht.
Europarl v8
A
corresponding
notice
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
[2].
Eine
entsprechende
Bekanntmachung
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
[2]
veröffentlicht.
DGT v2019
The
notice
of
invitation
to
submit
comments
was
published
on
9
September
2002.
Die
Aufforderung
zur
Abgabe
einer
Stellungnahme
wurde
am
9.
September
2002
veröffentlicht.
DGT v2019
The
decision
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
on
3
March
2005.
Dieser
Beschluss
wurde
am
3.
März
2005
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Commission
decision
to
initiate
the
procedure
(hereafter
‘the
Opening
of
Procedure’)
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
Entscheidung
der
Kommission
zur
Verfahrenseröffnung
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
The
report
was
published
today
and
has
been
adopted
by
the
Commission.
Der
Bericht
wurde
heute
veröffentlicht
und
von
der
Kommission
gebilligt.
Europarl v8
Recently,
a
book
was
published
in
the
Netherlands
about
terrorism
and
those
combating
it.
In
den
Niederlanden
erschien
vor
kurzem
ein
Buch
über
Terrorismus
und
Terrorismusbekämpfung.
Europarl v8
This
last
report
was
published
in
November 2000.
Letzterer
wurde
im
November
2000
veröffentlicht.
Europarl v8
The
report
from
this
Commission
was
published
in
2005.
Der
Bericht
dieser
Kommission
wurde
2005
veröffentlicht.
Europarl v8
That
was
published
in
the
Official
Journal
on
17
December
2007.
Dieser
wurde
am
17.
Dezember
2007
im
Amtsblatt
veröffentlicht.
Europarl v8
The
Melo
Commission
report
was
published
in
February
2007
in
the
face
of
massive
public
pressure.
Der
Bericht
der
Melo-Kommission
wurde
auf
massiven
öffentlichen
Druck
im
Februar
2007
veröffentlicht.
Europarl v8
This
post
was
previously
published
on
SyriaUntold.
Dieser
Beitrag
wurde
zuvor
bei
SyriaUntold
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4