Translation of "Was raised" in German
On
that
occasion,
the
issue
of
minorities
in
Pakistan
was
raised.
Hier
wurde
die
Frage
der
Minderheiten
in
Pakistan
angesprochen.
Europarl v8
This
was
raised
earlier
on
by
Mr
Giegold.
Das
ist
vorhin
von
Herrn
Giegold
angesprochen
worden.
Europarl v8
This
subject
was
also
raised
in
your
resolution
in
February.
Dieses
Thema
wurde
auch
in
Ihrer
Entschließung
im
Februar
behandelt.
Europarl v8
The
issue
of
labelling
of
genetically-modified
additives
was
also
raised.
Dann
wurde
noch
die
Frage
nach
der
Kennzeichnung
von
Genzusatzstoffen
gestellt.
Europarl v8
This
question
was
not
raised
in
the
report
in
a
satisfactory
manner.
Dieser
Punkt
wurde
im
Bericht
nicht
zufrieden
stellend
angesprochen.
Europarl v8
Another
question
which
was
raised
was
that
of
cofinancing.
Eine
andere
Frage,
die
gestellt
wurde,
bezog
sich
auf
die
Kofinanzierung.
Europarl v8
The
issue
of
own
resources
was
raised
here.
Die
Angelegenheit
der
Eigenmittel
wurde
hier
angesprochen.
Europarl v8
The
second
issue
was
raised
by
Mr
Verhofstadt.
Die
zweite
Frage
wurde
von
Herrn
Verhofstadt
aufgeworfen.
Europarl v8
The
question
of
safe
havens
was
raised.
Die
Frage
der
safe
havens
wurde
angesprochen.
Europarl v8
In
particular,
the
question
of
fairness
of
contributions
to
the
Community
budget
was
raised.
Konkret
wurde
dabei
die
Frage
angemessener
Beiträge
zum
Gemeinschaftshaushalt
aufgeworfen.
Europarl v8
The
question
of
an
Intergovernmental
Conference
was
raised,
for
example
by
Mr
Brock.
Die
Frage
der
Regierungskonferenz
ist
unter
anderem
von
dem
Abgeordnete
Brock
angesprochen
worden.
Europarl v8
The
issue
of
bananas
was
raised.
Das
Thema
der
Bananen
wurde
angesprochen.
Europarl v8
The
issue
of
mutual
support
was
also
raised.
Das
Thema
der
gegenseitigen
Unterstützung
wurde
ebenfalls
angesprochen.
Europarl v8
The
question
of
Iranian
interference
in
Bahrain's
domestic
affairs
was
raised.
Die
Frage
der
iranischen
Einmischung
in
die
inneren
Angelegenheiten
Bahrains
ist
angesprochen
worden.
Europarl v8
Thirdly,
the
question
of
transparency
and
participation
by
all
groups
was
raised.
Drittens:
Transparenz
und
Beteiligung
aller
Gruppen
wurde
angesprochen.
Europarl v8
This
was
raised
during
the
debate.
Dieser
Aspekt
wurde
in
der
Aussprache
angesprochen.
Europarl v8
That
matter
was
raised
very
strongly
by
many
of
those
who
contributed.
Dieser
Aspekt
wurde
von
vielen
Rednern
in
der
heutigen
Aussprache
sehr
nachdrücklich
betont.
Europarl v8
That
too
was
raised
during
the
debate.
Auch
das
ist
in
der
Diskussion
angeklungen.
Europarl v8