Translation of "Was removed" in German
But
this
proposal
was
removed
during
discussions
in
the
Council
of
Ministers.
Der
Vorschlag
wurde
jedoch
während
der
Verhandlungen
im
Ministerrat
fallengelassen.
Europarl v8
A
shock
wave
went
through
the
system
when
the
Santer
Commission
was
removed
in
1999.
Das
System
wurde
stark
erschüttert,
als
1999
die
Kommission
Santer
abgesetzt
wurde.
Europarl v8
This
possibility
was
removed
and
I
cannot
understand
why.
Diese
Möglichkeit
wurde
gestrichen,
und
ich
kann
nicht
nachvollziehen,
warum.
Europarl v8
Gaming
was
removed
from
the
scope
of
the
directive.
Das
Glücksspiel
wurde
aus
dem
Geltungsbereich
der
Richtlinie
herausgenommen.
Europarl v8
Thermal
bridge
steel
girders
were
strengthened
or
replaced
and
asbestos
was
removed
from
ceilings.
Kältebrücken-Stahlträger
sind
verstärkt
oder
ersetzt
worden,
und
asbestgefüllte
Decken
wurden
saniert.
WMT-News v2019
In
all
cases,
the
life
support
was
removed,
and
the
infants
had
died.
In
allen
Fällen
wurden
die
lebenserhaltenden
Systeme
abgeschaltet
und
die
Kinder
sind
gestorben.
TED2020 v1
He
was
removed
from
the
French
Academy
of
Sciences.
Später
wurde
er
sogar
Mitglied
der
Akademie
der
Wissenschaften.
Wikipedia v1.0
In
1992,
the
monument
to
Georgi
Dimitrov,
the
man
after
which
the
town
is
named,
was
removed
by
the
authorities.
Benannt
wurde
die
Stadt
nach
dem
ehemaligen
bulgarischen
Politiker
und
Ministerpräsidenten
Georgi
Dimitrow.
Wikipedia v1.0