Translation of "Was resumed" in German
One
month
later,
the
Intifada
was
resumed.
Einen
Monat
später
flammte
die
Intifada
wieder
auf.
Europarl v8
This
publication
was
resumed
later
by
Salomon
Kleiner.
Diese
Publikation
wird
später
von
Salomon
Kleiner
weitergeführt.
Wikipedia v1.0
After
World
War
II,
production
of
these
vehicles
was
not
resumed.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
großen
Wagen
zunächst
nicht
mehr
aufgelegt.
Wikipedia v1.0
After
a
short
break
the
show
was
to
be
resumed...
Nach
einer
kurzen
Pause
sollte
die
Show
gerade
wieder
beginnen...
Tatoeba v2021-03-10
Nevertheless,
from
June
1945,
the
operation
of
trains
was
gradually
resumed.
Trotzdem
konnte
bereits
ab
Juni
1945
der
Zugbetrieb
schrittweise
wieder
aufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
The
game,
in
the
meantime,
was
not
resumed.
So
wurde
das
Spiel
2:0
für
Maccabi
gewertet.
Wikipedia v1.0
The
rail
service
was
resumed
in
August
of
that
year.
Der
Zugverkehr
konnte
im
August
des
gleichen
Jahres
provisorisch
wiederaufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
The
meeting
was
resumed
following
a
break
for
lunch.
Nach
einer
Mittagspause
wird
die
Sitzung
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
After
the
war
production
in
1945
was
resumed
with
25
employees.
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Produktion
1945
mit
25
Mitarbeitern
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
This
tradition
was
resumed
in
King
Otto's
time.
Diese
Tradition
wurde
in
der
Zeit
König
Ottos
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
Rail
traffic
came
to
a
standstill
and
was
resumed
only
after
the
end
of
the
war.
Der
Zugverkehr
kam
daraufhin
zum
Erliegen
und
wurde
erst
nach
Kriegsende
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
Immediately
after
the
war
ended
in
November
1918,
the
act
was
resumed.
Nach
dem
Ende
des
Krieges
im
November
1918
wurden
diese
Maßnahmen
wieder
aufgehoben.
WikiMatrix v1
However,
the
S-Bahn
traffic
over
Wilhelmsruh
was
resumed
thereafter.
Jedoch
wurde
der
S-Bahn-Verkehr
über
Wilhelmsruh
danach
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
Thedialogue
was
resumed
in
December
1997.
Der
Dialog
wurde
im
Dezember
1997
wieder
aufgenommen.
EUbookshop v2
In
October
1993,
work
was
resumed
thanks
to
the
support
of
the
Italian
state.
Im
Oktober
1993
wurde
der
Bau
dank
Unterstützung
des
italienischen
Staats
fortgesetzt.
WikiMatrix v1