Translation of "Was retained" in German
Lachmon
was
chairman,
and
retained
that
post
until
his
death.
Lachmon
war
von
der
Gründung
bis
zu
seinem
Tode
deren
Vorsitzender.
Wikipedia v1.0
The
main
rotor
and
transmission
system
of
the
R-4
was
retained.
Der
Hauptrotor
und
das
Getriebe
des
R-4
wurde
beibehalten.
Wikipedia v1.0
The
Josty
was
modernized
but
retained
its
original
name.
Das
Josty
wurde
daraufhin
modernisiert,
behielt
aber
seinen
angestammten
Namen.
Wikipedia v1.0
He
was
retained
in
the
Reichswehr
and
appointed
the
head
of
the
telegraph
force
at
Königsberg
in
1933.
Januar
1933
war
Praun
in
der
Garnison
von
Königsberg
bei
der
Nachrichtentruppe.
Wikipedia v1.0
In
terms
of
design
much
of
the
bodywork
of
the
Viper
GTS
was
retained
on
the
race
car.
Ein
großer
Teil
der
Karosserie
der
Viper
GTS
wurde
bei
der
Rennversion
beibehalten.
Wikipedia v1.0
This
coat
of
arms
was
retained
for
over
100
years.
Dieses
Wappen
wurde
über
100
Jahre
lang
geführt.
Wikipedia v1.0
The
island
of
Cyprus
was
recovered,
but
retained
for
only
seven
years.
Zypern
wurde
zurückerobert,
konnte
aber
nur
sieben
Jahre
gehalten
werden.
Wikipedia v1.0
This
livery
was
retained
until
the
coaches
were
modernised.
Diese
Lackierung
wurde
bis
zur
Modernisierung
der
Fahrzeuge
beibehalten.
Wikipedia v1.0
Only
one
of
these
ships,
R-26,
was
retained
by
the
Soviet
Navy
for
training
purposes.
Nur
eines
dieser
Schiffe,
R-26,
behielt
die
sowjetische
Marine
zu
Ausbildungszwecken.
Wikipedia v1.0
Similarly
,
in
2005
an
amount
of
Euros
868
million
was
retained
.
Auch
2005
wurde
ein
Betrag
in
Höhe
von
868
Mio
Euros
einbehalten
.
ECB v1
Based
on
this
analysis,
one
option
was
retained
per
measure.
Anhand
dieser
Untersuchung
wurde
für
jede
Maßnahme
jeweils
eine
Alternative
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Amendment
5
on
quantitative
and
qualitative
objectives
was
not
retained.
Auch
die
Änderung
5
über
quantitative
und
qualitative
Ziele
wurde
nicht
übernommen.
TildeMODEL v2018
The
second
option
was
retained
in
the
Communication.
Die
zweite
Option
wird
in
der
Mitteilung
bevorzugt.
TildeMODEL v2018