Translation of "Was seen" in German
This
amendment
was
seen
as
radical
and
did
not
gain
the
required
majority.
Dieser
Änderungsantrag
galt
als
radikal
und
erhielt
nicht
die
erforderliche
Stimmenmehrheit.
Europarl v8
Supergrid
is
the
tool
that
was
seen
as
a
magical
solution.
Das
Supergrid
wurde
als
das
Instrument
gesehen,
das
eine
umfassende
Lösung
bietet.
Europarl v8
This
indicator
was
therefore
seen
as
less
meaningful
than
the
other
indicators
shown.
Dieser
Indikator
wurde
deshalb
als
weniger
aussagekräftig
angesehen
als
die
übrigen
Indikatoren.
DGT v2019
This
indicator
was
therefore
also
seen
as
less
meaningful
than
the
other
indicators.
Auch
dieser
Indikator
wurde
deshalb
als
weniger
aussagekräftig
angesehen
als
die
übrigen
Indikatoren.
DGT v2019
Two
years
ago
-
as
you
well
know
-
it
was
seen
as
something
completely
unrealistic.
Vor
zwei
Jahren
galt
dies
-
wie
Sie
wissen
-
als
völlig
unrealistisch.
Europarl v8
Military
withdrawal
from
Chechnya
was
seen
as
a
dangerous
precedent.
Der
militärische
Rückzug
aus
Tschetschenien
war
ein
gefährlicher
Präzedenzfall.
Europarl v8
Even
that
was
not
always
seen
in
a
positive
light.
Selbst
das
wurde
nicht
immer
in
einem
positiven
Licht
betrachtet.
Europarl v8
For
a
week
he
was
seen
going
to
church
in
the
evening.
Eine
Woche
lang
sah
man
ihn
jeden
Abend
in
die
Kirche
gehen.
Books v1
English
language
was
seen
as
a
language
of
the
imperialists.
Englische
Sprache
wurde
immer
als
die
Sprache
der
Imperialisten
gesehen.
TED2013 v1.1
This
view
was
seen
as
naive
by
others.
Diese
Ansicht
wurde
von
manchen
als
naiv
betrachtet.
GlobalVoices v2018q4
This
was
originally
seen
as
a
system
that
was
the
pleasure
system
of
the
brain.
Ursprünglich
wurde
dies
als
das
Vergnügenssystem
des
Gehirns
betrachtet.
TED2020 v1
He
was
seen
in
the
West
as
a
reformer,
and
reform
may
not
proceed
without
him.
Er
galt
im
Westen
als
Reformer
und
ohne
ihn
könnten
weitere
Reformen
unterbleiben.
News-Commentary v14
In
each
country,
rapid
reform
was
seen
as
detrimental
to
national
interests.
In
jedem
der
Länder
galten
rasche
Reformen
als
den
nationalen
Interessen
abträglich.
News-Commentary v14
Moreover
the
DVD
was
seen
as
a
farewell
project
for
Amsel
von
Nydeggen.
Außerdem
gilt
diese
DVD
nebenbei
als
Abschiedprojekt
für
Amsel
von
Nydeggen.
Wikipedia v1.0
He
was
seen
as
a
representative
of
the
right
wing
of
the
party.
Er
galt
als
Vertreter
des
rechten
Parteiflügels.
Wikipedia v1.0
The
Knight
Bart,
however,
was
never
seen
again.
Ritter
Bart
hingegen
wurde
nie
wieder
gesehen.
Wikipedia v1.0
As
a
child,
he
was
mostly
seen
in
television
advertisements.
Als
Kind
war
er
vor
allem
in
Fernsehwerbungen
zu
sehen.
Wikipedia v1.0