Translation of "Was sound asleep" in German
That
old
man
was
sound
asleep
when
the
bear
came.
Der
alte
Mann
schlief
tief
und
fest,
als
der
Bär
kam.
Tatoeba v2021-03-10
When
the
fire
broke
out,
he
was
sound
asleep.
Als
das
Feuer
ausbrach,
schlief
er
fest.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
sound
asleep
until
that
clumsy
oaf,
Sergeant
Schultz,
fell
through
the...
Ich
habe
tief
und
fest
geschlafen,
bis
dieser
Tollpatsch
Schultz
durch
die...
OpenSubtitles v2018
He
was
sound
asleep
on
his
couch.
Er
saß
schlafend
auf
seiner
Couch.
OpenSubtitles v2018
And
the
moment
had
passed,
for
Monica
was
sound
asleep.
Nun
war
er
verstrichen,
denn
Monica
lag
im
tiefsten
Schlaf.
OpenSubtitles v2018
The
baby
was
sound
asleep
in
her
mother's
arms.
Der
Säugling
schlief
tief
und
fest
in
den
Armen
seiner
Mutter.
Tatoeba v2021-03-10
His
last
glance
fell
on
his
mother,
who
was
now
sound
asleep.
Sein
letzter
Blick
streifte
die
Mutter,
die
nun
völlig
eingeschlafen
war.
ParaCrawl v7.1
I
thought
she
was
sound
asleep.
Ich
dachte,
sie
schläft.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
see
my
daughter
who
was
sound
asleep
at
my
mother's
place.
Ich
ging
um
nach
meiner
Tochter
zu
sehen
die
im
Haus
meiner
Mutter
fest
schlief.
ParaCrawl v7.1
Robert
told
him
that
he
was
sound
asleep
the
night
that
his
pregnant
girlfriend
fell
down
the
stairs.
Robert
erzählte
ihm,
dass
er
in
der
Nacht
fest
schlief,
in
der
seine
schwangere
Freundin
die
Treppe
runter
fiel.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
you
yesterday
discovered
her
supply
and,
while
your
mother
was
sound
asleep,
you
threw
overboard
the
bottles.
Ich
nehme
an,
Sie
haben
gestern
ihren
Vorrat
entdeckt.
Und
während
Ihre
Mutter
schlief,
warfen
Sie
die
Flaschen
über
Bord.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
find
out
whether
the
drugs
had
completely
knocked
me
out,
they
burned
my
eyelashes
when
I
was
sound
asleep,
and
I
didn't
wake
up.
Um
herauszufinden,
ob
die
Medikamente
auch
vollständig
bei
mir
anschlugen,
verbrannten
sie
meine
Wimpern,
wenn
ich
tief
und
fest
schlief
und
nicht
aufwachen
wollte.
ParaCrawl v7.1
When
Peter
was
in
jail
sound
asleep
awaiting
execution
in
Acts
12:7
it
is
no
more
than
12
years
after
Jesus
told
Peter
how
and
when
he
would
die.
Als
Petrus
im
Gefängnis
war
und
tief
schlief,
obwohl
ihn
die
Hinrichtung
erwartete,
da
war
das
nicht
länger
als
12
Jahre
her,
dass
Jesus
dem
Petrus
gesagt
hatte,
wie
und
wann
er
sterben
würde
(Apg.
ParaCrawl v7.1
Several
police
officers
wearing
black
uniforms
broke
into
the
residence
at
1:00
a.m.
on
November
26th
when
I
was
sound
asleep.
Mehrere
Polizeibeamte
in
schwarzer
Uniform
brachen
am
26.
November
um
1:00
Uhr
nachts
in
die
Wohnung
ein,
während
ich
fest
schlief.
ParaCrawl v7.1
He
pondered
much
over
his
parents’
differing
opinions,
often
hearing
their
discussions
when
they
thought
he
was
sound
asleep.
Er
sann
viel
über
die
unterschiedlichen
Auffassungen
seiner
Eltern
nach,
da
er
ihren
Auseinandersetzungen
oft
zuhörte,
wenn
sie
ihn
in
tiefem
Schlaf
wähnten.
ParaCrawl v7.1
When
he
felt
he
had
done
enough,
he
went
to
his
bed,
took
off
his
shoes,
laid
down
on
his
straw
sack,
covered
up
with
his
prison-issued
woolen
blanket,
and
was
sound
asleep
just
a
few
short
minutes
later.
Wir
sahen
ihm
einigermaßen
erstaunt
zu.
Als
er
genug
getan
zu
haben
glaubte,
ging
er
vor
sein
Bett,
zog
die
Schuhe
aus,
legte
sich
auf
seinen
Strohsack,
deckte
sich
mit
der
vom
Gefängnis
gelieferten
Wolldecke
zu
und
schlief
schon
nach
wenigen
Minuten.
ParaCrawl v7.1
It
was
pleasant,
clean
and
bright,
just
what
I
wanted;
I
at
once
turned
in
and
was
soon
sound
asleep.
Ich
zahlte
im
Voraus
und
ging
mit
dem
Schlüssel
in
der
Hand
zu
Zimmer
sechs.
Es
war
sauber
und
hell,
genau,
was
ich
wollte.
ParaCrawl v7.1