Translation of "Was successful" in German
The
work
that
needed
to
be
done
on
this
took
several
years
and
was
very
successful.
Die
hierfür
notwendige
Arbeit
nahm
einige
Jahre
in
Anspruch
und
war
sehr
erfolgreich.
Europarl v8
The
social
market
economy
was
the
successful
model
behind
Germany's
economic
miracle.
Soziale
Marktwirtschaft
war
das
Erfolgsmodell
des
Wirtschaftswunders
in
Deutschland.
Europarl v8
It
was,
of
course,
not
without
reason
that
the
pro-Russian
fraction
was
successful
in
the
last
local
elections.
Bei
den
vergangenen
Lokalwahlen
hat
ja
nicht
umsonst
die
pro-russische
Seite
reüssiert.
Europarl v8
The
first
stage
was
a
successful
one
which
coincided
with
the
first
Community
support
framework.
Die
erste
Phase,
die
erfolgreich
war,
entsprach
dem
ersten
gemeinschaftlichen
Förderkonzept.
Europarl v8
Our
expansion
into
the
east
was
successful
and
marked
by
mutual
agreements
and
negotiations.
Unsere
Osterweiterung
war
erfolgreich
und
geprägt
vom
gegenseitigen
Aufeinander
eingehen
und
Verhandeln.
Europarl v8
This
approach
was
successful
and
should
be
continued.
Diese
Vorgehensweise
hat
sich
als
erfolgreich
erwiesen
und
sollte
deshalb
beibehalten
werden.
DGT v2019
The
communication
reports
on
why
the
directive
on
the
EWC
was
so
successful.
Die
Mitteilung
erörtert,
warum
die
Richtlinie
über
den
EBR
so
erfolgreich
war.
Europarl v8
Asia
was
already
in
a
learning
process
when
it
was
successful.
Asien
war
ein
Lernprozeß,
schon
als
der
Erfolg
da
war.
Europarl v8
The
Conference
on
Business
and
Biodiversity
held
in
Portugal
was
very
successful.
Die
Konferenz
über
Unternehmen
und
biologische
Vielfalt
in
Portugal
war
ein
großer
Erfolg.
Europarl v8
The
Convention
was
successful
when
it
was
free.
Wenn
der
Konvent
frei
war,
war
er
erfolgreich.
Europarl v8
One
of
your
key
aims
was
successful
enlargement
of
the
European
Union.
Eines
Ihrer
wichtigsten
Ziele
war
die
erfolgreiche
Erweiterung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Our
cooperation
was
successful,
and
it
should
continue
in
this
vein.
Unsere
Zusammenarbeit
war
erfolgreich,
und
sie
sollte
in
diesem
Stil
fortgesetzt
werden.
Europarl v8
It
was
a
successful
first
step
on
the
road
to
Copenhagen.
Es
war
ein
erster
erfolgreicher
Schritt
auf
dem
Weg
nach
Kopenhagen.
Europarl v8
Joachim
Llambi
comes
from
Duisburg
originally
and
was
a
successful
tournament
dancer
and
broker.
Joachim
Llambi
stammt
aus
Duisburg
und
war
erfolgreicher
Turnier-Tänzer
und
Aktienmakler.
WMT-News v2019
I
remember
that
it
was
quite
successful.
Ich
erinnere
mich,
dass
das
ein
ziemlicher
Erfolg
war.
TED2013 v1.1
So
it
was
a
pretty
successful
evening.
Es
war
ein
ziemlich
erfolgreicher
Abend.
TED2013 v1.1
And
it
was
so
successful
that
they
made
it
into
a
movie.
Und
es
war
so
erfolgreich,
dass
es
sogar
verfilmt
wurde.
TED2013 v1.1
What
was
even
more
surprising
was
the
fact
that
Budrus
was
successful.
Sogar
noch
überraschender
war
die
Tatsache,
dass
Budrus
erfolgreich
war.
TED2013 v1.1
Ananth
was
a
very
successful
businessperson
who
worked
on
process
reengineering.
Ananth
war
ein
sehr
erfolgreicher
Unternehmer,
der
in
der
Prozessoptimierung
tätig
war.
TED2020 v1
Reading
%1
was
successful.
Lesen
von
%1
war
erfolgreich.
KDE4 v2
Generating
key
%1
was
successful.
Erzeugen
des
Schlüssels
%1
war
erfolgreich.
KDE4 v2