Translation of "Was termed" in German

This initiative was termed the long-term refinancing operation (LTRO).
Diese Initiative läuft unter dem Begriff längerfristiges Refinanzierungsgeschäft (LRG).
TildeMODEL v2018
This initiative was termed the longer-term refinancing operation (LTRO).
Diese Initiative läuft unter dem Begriff längerfristiges Refinanzierungsgeschäft (LRG).
TildeMODEL v2018
In a dispatch from Zürich, the uprising was termed for the first time a "revolution".
In einer Zürcher Depesche war erstmals von einer «Revolution» die Rede.
WikiMatrix v1
The combination was termed the Hawker P.1072.
Diese Kombination wurde Hawker P.1072 genannt.
WikiMatrix v1
The value determined in this way was termed the inhibiting concentration.
Der auf diese Weise gefundene Wert wurde als Hemmkonzentration bezeichnet.
EuroPat v2
The resultant plasmid was termed pCR-SX3mut.
Das resultierende Plasmid wurde pCR-SX3mut genannt.
EuroPat v2
The resultant plasmid was termed pCMV-FIXmut.
Das resultierende Plasmid wurde mit pCMV-FIXmut bezeichnet.
EuroPat v2
The plasmid obtained was termed pTKgpt-LX3 (FIG. 3 a).
Das erhaltene Plasmid wurde mit pTKgpt-LX3 bezeichnet (Fig. 3a).
EuroPat v2
The resultant virus was termed vd-egC9.
Das resultierende Virus wurde vd-egC9 bezeichnet.
EuroPat v2
The resulting construct was termed pBU1 (FIG. 1).
Das hieraus resultierende Konstrukt wurde pBU1 (Fig. 1) genannt.
EuroPat v2
One such a clone was termed KFCC10065metKC94A.
Ein solcher Klon wurde mit KFCC10065metKC94A bezeichnet.
EuroPat v2
The value obtained in this way was termed the inhibiting concentration.
Der auf diese Weise gefundene Wert wurde als Hemmkonzentration bezeichnet.
EuroPat v2
Mr Andersson will be familiar with what was termed then 'prohibition' .
Herrn Andersson dürfte das damals als prohibition bezeichnete Verbot bekannt sein.
Europarl v8
The resultant strain was termed PA668.
Der erhaltene Stamm wurde mit PA668 bezeichnet.
EuroPat v2
The resultant composition was termed cold plastic 1.
Die erhaltene Masse wurde als Kaltplastik 1 bezeichnet.
EuroPat v2
The result was termed the subsequent adhesion and is generally indicated as a percentage.
Das Ergebnis wurde als Restklebkraft bezeichnet und in der Regel in Prozent angegeben.
EuroPat v2
The vector thus formed was termed pUbi.cas.
Der so entstandene Vektor wurde pUbi.cas genannt.
EuroPat v2
It was termed tumor of the arteries.
Es wurde als Tumor der Arterien bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
It was also termed as scapiliata (woman with tousled hair)
Es war auch als scapiliata bezeichnet (frau mit strubbelig haar)
ParaCrawl v7.1
Following the disappearance of the USSR, the NAM was termed obsolete.
Jedoch wurden die Blockfreien nach dem Verschwinden der Sowjetunion in dem Souvenirladen abgestellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in terms of that under these terms on your own terms a term
term a terme on the same terms terms
on your terms under the terms of