Translation of "Was treated" in German
Catalonia,
one
of
the
most
Europhile
nations
in
Europe,
was
treated
with
contempt.
Katalonien,
eine
der
europafreundlichsten
Nationen
Europas,
ist
herabgewürdigt
worden.
Europarl v8
I
was
treated
in
hospital
and
and
was
just
released.
Ich
wurde
im
Krankenhaus
behandelt
und
gerade
entlassen.
GlobalVoices v2018q4
The
first
patient
that
we
treated
was
a
retired
Marine
sergeant
and
a
prison
corrections
officer.
Unser
erster
Patient
war
ein
pensionierter
Marinesergeant
und
Strafvollzugsbeamter.
TED2020 v1
I
was
treated
the
same,
the
same
was
expected
of
me.
Ich
wurde
gleich
behandelt,
von
mir
wurde
das
Gleiche
erwartet.
TED2020 v1
In
order
to
improve
the
handling
the
coal
was
initially
treated
as
wood
in
kilns
to
produce
coke.
Die
Kohle
wurde
zunächst
wie
Holz
in
Kohlenmeilern
behandelt
um
Koks
herzustellen.
Wikipedia v1.0
In
July
1892,
Olsson
was
hospitalized
in
Oskarshamn,
where
she
was
treated
with
electroshock
therapy.
Einen
Monat
lang
wurde
sie
im
Juli
1892
im
Krankenhaus
in
Oskarshamn
behandelt.
Wikipedia v1.0
He
was
wounded
twice
in
battle,
and
was
treated
in
Bulgaria
and
the
USSR.
Er
wurde
zwei
Mal
verletzt
und
in
Bulgarien
und
der
Sowjetunion
behandelt.
Wikipedia v1.0
He
complained
that
he
was
unfairly
treated.
Er
beschwerte
sich,
dass
man
ihn
ungerecht
behandelt
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
TK007
clinical
study
only
one
66-year-old
female
was
treated
with
one
infusion
of
Zalmoxis.
In
der
TK007-Studie
wurde
nur
eine
66-jährige
Patientin
mit
einer
Infusion
Zalmoxis
behandelt.
ELRC_2682 v1
In
these
studies,
leucocytosis
was
not
treated
with
chemotherapeutic
medicinal
products.
In
diesen
Untersuchungen
wurde
eine
Leukozytose
nicht
mit
Chemotherapeutika
behandelt.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
body
weight
gain
was
observed
in
treated
animals.
Eine
Verringerung
der
Körpergewichtszunahme
wurde
bei
den
behandelten
Tieren
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Time
was
treated
as
a
categorical
variable.
Zeit
wurde
als
kategorische
Variable
betrachtet.
ELRC_2682 v1
In
these
studies,
leukocytosis
was
not
treated
with
chemotherapeutic
medicinal
products.
In
diesen
Untersuchungen
wurde
eine
Leukozytose
nicht
mit
Chemotherapeutika
behandelt.
ELRC_2682 v1
One
of
the
3
patients
was
treated
with
systemic
corticosteroids.
Einer
der
3
Patienten
wurde
mit
systemischen
Kortikosteroiden
behandelt.
ELRC_2682 v1
Adenosine
was
treated
as
a
gold
standard
to
estimate
sensitivity,
specificity,
and
the
proportion
of
accuracy.
Zur
Einschätzung
der
Sensitivität,
Spezifität
und
Trefferquote
wurde
Adenosin
als
Goldstandard
angesehen.
ELRC_2682 v1