Translation of "Was viewed" in German
In
his
lifetime,
Weiner
was
already
viewed
as
a
literary
outsider.
Schon
zu
Lebzeiten
wurde
er
als
Außenseiter
der
tschechischen
Literatur
angesehen.
Wikipedia v1.0
More
specifically,
Isis
was
viewed
as
the
protector
of
the
liver-jar-deity,
Imsety.
Aber
in
erster
Linie
wurde
Isis
als
himmlische
Muttergestalt
verehrt.
Wikipedia v1.0
Hong
Kong’s
first
chief
executive,
Tung
Chee-hwa,
was
widely
viewed
as
a
wise
choice.
Hongkongs
erster
Regierungschef,
Tung
Chee-hwa,
galt
weithin
als
kluge
Wahl.
News-Commentary v14
The
relative
importance
of
shipping
and
aircraft
financing
was
viewed
as
being
particularly
problematic.
Als
besonders
problematisch
wurde
die
relativ
große
Bedeutung
der
Schiffs-
und
Flugzeugfinanzierung
eingestuft.
DGT v2019
Promoting
family
policy
was
viewed
as
an
integral
part
of
social
protection.
Die
Förderung
der
Familienpolitik
wird
vom
Ausschuß
als
integrierender
Bestandteil
des
Sozialschutzes
betrachtet.
TildeMODEL v2018
It
was
the
most
viewed
program
in
the
history
of
cable
news.
Es
war
die
meist
gesehendste
Show
in
der
Geschichte
der
Kabel-Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
He
was
viewed
as
an
expert
on
the
peasant
question.
Er
galt
als
Experte
in
der
Bauernfrage.
Wikipedia v1.0
Group
work
was
viewed
by
both
as
a
failure.
Gruppenarbeit
wurde
von
beiden
Seiten
als
erfolglos
angesehen.
EUbookshop v2
Lourenço
was
viewed
as
strongly
loyal
to
dos
Santos.
Lourenço
gilt
als
enger
und
loyaler
Vertrauter
von
dos
Santos.
WikiMatrix v1
Overall,
the
organisation
of
the
programme
was
viewed
as
having
been
well
carried
out.
Insgesamt
wurde
die
Durchführung
des
Programms
gut
beurteilt.
EUbookshop v2
His
departure
was
generally
viewed
unfavorably
by
the
Samian
population.
Seine
Absetzung
wurde
von
der
Bevölkerung
Samos’
im
Allgemeinen
nicht
begrüßt.
WikiMatrix v1
The
period
P
of
the
groove
structure
was
1600
nm
viewed
in
the
radial
direction.
Die
Periode
P
der
Rillen-Struktur
war
in
radialer
Richtung
gesehen
1600
nm.
EuroPat v2
This
was
viewed
as
powerful
evidence
of
their
new
economic
might.
Dies
wurde
als
deutlicher
Beweis
ihrer
neuen
wirtschaftlichen
Kraft
angesehen.
News-Commentary v14