Translation of "Was worth" in German

That was an uphill struggle, but it was worth it.
Das war ein harter Kampf, aber er hat sich gelohnt.
Europarl v8
The result was worth the difficulty of the negotiations.
Das Ergebnis war der Mühe des Verhandelns wert.
Europarl v8
If only because of this debate, it was worth meeting here in Strasbourg.
Nur für diese Diskussion hat sich die Tagung hier in Straßburg bereits gelohnt.
Europarl v8
I think this point was worth repeating.
Ich meine, daß dieser Aspekt wiederholt werden sollte.
Europarl v8
Maybe he did not think I was worth coming to see;
Vielleicht hat er gedacht, ich wäre es nicht wert;
Europarl v8
Of course this was tiring at times, but it was worth it.
Das hat sicherlich manchmal ermüdet, aber es hat sich gelohnt.
Europarl v8
The Marshall Plan was worth USD 13.4 billion over four years in 1948.
Dieser Plan war 1948 über vier Jahre mit 13,4 Milliarden Dollar dotiert.
Europarl v8
For all these reasons, it was well worth adding this item to our agenda.
All dies war es wert, diesen Punkt auf unsere Tagesordnung zu setzen.
Europarl v8
The question is, was it worth it?
Die Frage ist, ob es den Aufwand wert war?
TED2013 v1.1
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
Und sie treffen die Entscheidung, ob es die Invasion wert war.
TED2013 v1.1
And I thought that was worth sharing.
Und ich dachte, das lohnt sich weiterzuverbreiten.
TED2013 v1.1
And it was totally worth it.
Und es hat sich wirklich gelohnt.
TED2020 v1
Suddenly, it was a topic worth discussing at schools and in the workplace.
Plötzlich war das Thema auch in Schulen wichtig und am Arbeitsplatz.
TED2020 v1
I decided to make mine a life that was worth saving.
Ich beschloss, dass mein Leben ein rettungswürdiges Leben sein sollte.
TED2020 v1
Emerald was worth 100 dollars as a child once.
Emerald war als Kind einstmals 100 Dollar wert.
Wikipedia v1.0
I thought it was worth a try.
Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.
Tatoeba v2021-03-10
I hope it was worth it.
Ich hoffe, dass es das wert war.
Tatoeba v2021-03-10
I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

it worth it is worth worthly worth about
it is not worth to be worth it if it is worth is worth
worth