Translation of "Wash cycle" in German
The
phosphate
content
in
the
wash
cycle
was
30
ppm.
Der
Phosphatgehalt
im
Waschkreislauf
liegt
bei
30
ppm.
EuroPat v2
This
wash
cycle
(including
drying)
is
repeated
9
times.
Der
eben
beschriebene
Waschzyklus
(inklusive
Trocknen)
wird
9
Mal
wiederholt.
EuroPat v2
They
improve
the
single
wash
cycle
performance
and
act
to
disperse
released
soil
in
the
wash
liquor.
Sie
unterstützen
die
Primärwaschwirkung
und
wirken
in
der
Waschflotte
dispergierend
auf
abgelösten
Schmutz.
EuroPat v2
This
necessitates
larger
equipment
dimensions--especially
for
the
heat
exchangers
in
the
wash
cycle.
Dies
bewirkt
größere
Apparateabmessungen
-
insbesondere
sind
hiervon
im
Waschkreislauf
befindliche
Wärmeaustauscher
betroffen.
EuroPat v2
The
trapped
odors
are
then
released
with
the
next
wash-and-dry
cycle.
Die
gefangenen
Gerüche
werden
erst
mit
dem
nächsten
Wasch-
und
Trockenzyklus
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
the
wash
and
spin
cycle
they
weigh
about
twice
as
much.
Nach
dem
Wasch-
und
Schleudergang
wiegen
sie
dann
etwa
doppelt
so
viel.
ParaCrawl v7.1
Only
an
initial
phase
of
the
wash
cycle
SG
is
shown
here
on
a
time
axis
t.
Hierbei
ist
lediglich
eine
Anfangsphase
des
Spülgangs
SG
auf
einer
Zeitachse
t
dargestellt.
EuroPat v2
The
control
device
2
then
takes
over
control
of
a
wash
cycle
on
the
basis
of
the
wash
program
activated.
Daraufhin
übernimmt
die
Steuereinrichtung
2
die
Steuerung
eines
Spülgangs
anhand
des
aktivierten
Spülprogramms.
EuroPat v2
In
this
way,
the
efficiency
of
the
wash
cycle
can
be
improved
in
many
cases.
Auf
diese
Weise
kann
die
Effizienz
des
Spülgangs
in
vielen
Fällen
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
cleaning
effect
of
the
wash
cycle
can
be
selectively
influenced.
Auf
diese
Weise
kann
die
Reinigungswirkung
des
Spülgangs
gezielt
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
basic
execution
of
a
typical
wash
cycle
described
above
can
be
varied
in
many
and
diverse
ways.
Der
dargestellte
Grundablauf
eines
typischen
Spülgangs
kann
auf
vielfältige
Weise
abgewandelt
werden.
EuroPat v2
During
the
wash
cycle
this
controls
the
off
switch
AS
2
into
its
closed
position.
Diese
steuert
während
des
Spülgangs
den
Ausschalter
AS2
in
seine
Geschlossenstellung.
EuroPat v2
In
the
case
of
washing
machines,
the
wash
cycle
is
started
(duration:
about
60
minutes).
Bei
Waschmaschinen
wird
der
Waschzyklus
gestartet
(Dauer:
ca.
60
Minuten).
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
the
wash
cycle
continues
in
the
selected
manner.
Ist
dies
der
Fall,
läuft
das
Spülprogramm
in
der
ausgewählten
Weise
weiter.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
wash
cycle
SG
will
be
explained
in
the
following
when
there
is
a
malfunction.
Im
Folgenden
sei
zunächst
der
Ablauf
des
Spülgangs
SG
bei
einer
Fehlfunktion
erläutert.
EuroPat v2
Thus,
the
longer
and
more
intensive
desorption
is
used
in
the
wash
cycle
for
active
cleaning.
Die
längere
und
intensivere
Desorption
wird
somit
im
Spülprogramm
zur
aktiven
Reinigung
genutzt.
EuroPat v2
The
single
wash
cycle
performance
for
enzymatically
removable
stains
is
thereby
significantly
improved.
Die
Primärwaschwirkung
bei
enzymatisch
entfernbaren
Anschmutzungen
wird
dadurch
signifikant
verbessert.
EuroPat v2
Each
wash
cycle
lasts
25
minutes,
the
wash
temperature
is
40°
C.
Jeder
Waschzyklus
danert
25
Minuten,
die
Waschtemperatur
beträgt
40°C.
EuroPat v2
The
wash
cycle
SG
can
also
be
continued
as
normal.
Zudem
kann
der
Spülgang
SG
wie
üblich
weitergeführt
werden.
EuroPat v2
For
a
subsequent
third
wash
cycle
the
user
may
select
the
high-temperature
program
III.
Für
einen
darauffolgenden
dritten
Spülgang
kann
der
Benutzer
das
Hochtemperaturprogramm
III
auswählen.
EuroPat v2