Translation of "Wash load" in German
You
will
be
able
to
wash
one
load
of
laundry
per
week.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
einmal
pro
Woche
eine
Ladung
Wäsche
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
Actual
dosing
will
depend
on
number
of
stains
in
any
given
wash-load.
Die
tatsächliche
Dosierung
richtet
sich
nach
der
Zahl
der
Flecken
in
einer
gegebenen
Füllmenge.
DGT v2019
It
took
about
3
or
4
hours
to
wash
a
tiny
load
of
clothing.
Es
dauerte
etwa
3
oder
4
Stunden,
um
eine
winzige
Ladung
Kleidung
zu
waschen.
ParaCrawl v7.1
In
previous
prototypes,
this
short
liquor
has
been
sprayed
onto
the
wash
load
using
a
spray
device.
In
bisherigen
Prototypen
wurde
diese
kurze
Flotte
auf
die
Waschladung
mit
einer
Sprühvorrichtung
aufgesprüht.
EuroPat v2
We
recommend
depending
on
the
water
hardness
25-50ml
Wool
Wash
for
one
wash
load.
Wir
empfehlen
je
nach
Wasserhärte
zwischen
25
–
50ml
Wool
Wash
für
eine
Waschladung.
ParaCrawl v7.1
The
washing
machines
used
within
the
campsite
by
guests
and
staff
or
those
used
by
the
campsite
laundry
service
provider
shall
use
no
more
than
12
litres
of
water
per
kg
of
wash-load
measured
according
to
EN
60456,
using
the
same
standard
60
°C
cotton
cycle
as
chosen
for
Directive
95/12/EC.
Die
auf
dem
Campingplatz
von
Gästen
und
Personal
oder
vom
Wäschedienst
eingesetzten
Waschmaschinen
dürfen
höchstens
12
Liter
Wasser
je
Kilogramm
Füllmenge
verbrauchen,
wobei
die
Prüfung
nach
dem
in
der
Norm
EN
60456
festgelegten
Verfahren
und
mit
dem
in
der
Richtlinie
95/12/EG
genannten
Standardprogramm
„Baumwolle
60
°C“
durchzuführen
ist.
DGT v2019
The
estimated
dose
is
based
on
a
dosage
of
2
ml
per
application
and
6
applications
per
wash-load
of
4,5
kg
(liquid
stain
remover).
Die
geschätzte
Dosierung
beruht
auf
2
ml
pro
Anwendung
und
sechs
Anwendungen
bei
4,5
kg
Füllmenge
(flüssiger
Fleckenentferner).
DGT v2019
CDV
limit
based
on
an
estimated
dosage
of
2
ml
per
application
and
6
applications
per
wash-load
of
4,5
kg
for
a
liquid
stain
remover.
Der
KVV-Höchstwert
beruht
auf
einer
geschätzten
Dosierung
von
2
ml
pro
Anwendung
und
sechs
Anwendungen
bei
4,5
kg
Füllmenge
(flüssiger
Fleckenentferner).
DGT v2019
It
included
a
drum-type
machine
that
would
not
only
wash
a
load
using
electricity,
but
also
spin-dry
it.
Dieses
Gerät
war
eine
Trommelwaschmaschine,
mit
der
mittels
Elektrizität
nicht
nur
eine
Ladung
Wäsche
gewaschen,
sondern
auch
geschleudert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
machine,
the
challenge
when
implementing
this
teaching
lies
in
uniformly
distributing
the
small
amount
of
liquid
of
the
“short
liquor”
onto
the
textiles
in
a
wash
load.
Die
maschinentechnische
Herausforderung
bei
der
Umsetzung
dieser
Lehre
der
besteht
darin,
die
geringe
Flüssigkeitsmenge
der
"kurzen
Flotte"
gleichmäßig
auf
die
Textilien
in
einer
Waschladung
zu
verteilen.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
particles,
the
usual
disadvantages
of
microemulsions
are
avoided,
for
example
the
high
demand
for
surfactants
or
the
difficult
distribution
of
a
small
amount
of
liquid
in
the
wash
load.
Durch
die
Teilchen
lassen
sich
die
üblichen
Nachteile
von
Mikroemulsionen
vermeiden,
z.B.
der
hohe
Bedarf
an
Tensiden
oder
die
schwierige
Umverteilung
einer
geringen
Flüssigkeitsmenge
in
der
Waschladung.
EuroPat v2
As
an
example,
mention
may
be
made
here
of
polyamide
flakes
which
are
characterized
by
a
high
soil
holding
capacity
and
which
are
able
to
distribute
a
small
amount
of
liquid
in
the
wash
load.
Als
Beispiel
sind
hier
Polyamidflakes
zu
nennen,
die
sich
durch
ein
hohes
Schmutzaufnahmevermögen
auszeichnen
und
die
im
Stande
sind,
eine
geringe
Flüssigkeitsmenge
in
der
Waschladung
umzuverteilen.
EuroPat v2
The
amount
of
water
it
takes
to
wash
a
load
of
diapers
every
three
days
equals
the
quantity
of
water
an
adult
uses
to
flush
the
toilet
over
the
same
time
period.
Die
Wassermenge,
die
verbraucht
wird
um
alle
drei
Tage
die
Windeln
zu
waschen,
entspricht
der
Wassermenge,
die
ein
Erwachsener
für
seinen
Toilettengang
innerhalb
von
drei
Tagen
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Colours
bleed
from
textiles
and
other
garments
in
the
same
wash
load
soak
them
up
and
can
become
discoloured,
mostly
turning
greyer
and
greyer.
Farben
werden
ausgewaschen
und
andere
Kleidungsstücke
in
der
gleichen
Waschladung
nehmen
die
Farben
auf
und
verfärben,
häufig
indem
sie
grauer
und
grauer
werden.
ParaCrawl v7.1
The
appliance,
which
is
equipped
with
complex
safety
mechanisms,
allows
the
crew
to
wash
a
load
of
dirty
dishes
and
cutlery
in
only
six
minutes
with
a
mere
three
liters
of
water.
Das
Gerät
mit
komplexen
Sicher-
heitsmechanismen
erlaubt
es
der
Crew,
eine
Ladung
schmutziges
Geschirr
und
Besteck
in
nur
sechs
Minuten
und
mit
gerade
einmal
drei
Litern
Wasser
zu
spülen.
ParaCrawl v7.1
The
washing
machines
used
within
the
campsite
by
guests
and
staff
or
those
used
by
the
campsite
laundry
service
provider
shall
use
no
more
than
12
litres
of
water
per
kg
of
wash-load
measured
according
to
EN
60456:1999,
using
the
same
standard
60
°C
cotton
cycle
as
chosen
for
Commission
Directive
95/12/EC
[12].Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
technical
specification
from
the
professional
technicians
responsible
for
the
manufacture,
sale
or
maintenance
of
the
washing
machines
or
evidence
that
the
washing
machines
have
been
awarded
the
Community
eco-label.
Die
auf
dem
Campingplatz
von
seinem
Wäschedienst
oder
Gästen
und
Personal
eingesetzten
Waschmaschinen
dürfen
höchstens
12
Liter
Wasser
je
Kilogramm
Füllmenge
verbrauchen,
wobei
die
Prüfung
nach
dem
in
der
Norm
EN
60456:1999
festgelegten
Verfahren
und
mit
dem
in
der
Richtlinie
95/12/EG
der
Kommission
[13]
genannten
Standardprogramm
„Baumwolle
60
°C“
durchzuführen
ist.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
technische
Spezifikationen
des
für
die
Herstellung,
den
Verkauf
oder
die
Wartung
der
Waschmaschinen
verantwortlichen
Fachpersonals
oder
einen
Nachweis
darüber
vorzulegen,
dass
die
Waschmaschinen
das
EG-Umweltzeichen
tragen.
DGT v2019
You
washed
one
load,
eight
times.
Eine
Ladung
hast
du
8-mal
gewaschen.
OpenSubtitles v2018
This
takes
place
by
washing
the
loaded
carrier,
for
example
with
water.
Dies
geschieht
durch
Auswaschen
des
beladenen
Trägers,
z.B.
mit
Wasser.
EuroPat v2
Furthermore,
greater
expense
is
required
for
the
treatment
of
the
washing
liquid
loaded
with
the
wet
paint
over-spray.
Ferner
ist
für
die
Aufbereitung
der
mit
dem
Nasslack-Overspray
beladenen
Waschflüssigkeit
ein
großer
Aufwand
erforderlich.
EuroPat v2