Translation of "Wash solution" in German
The
fluoride-containing
wash
solution
from
washer
19
is
used
for
the
precipitation.
Zur
Fällung
wird
die
fluorsalzhaltige
Waschlösung
aus
dem
Naßwäscher
19
benutzt.
EuroPat v2
Washing
is
then
carried
out
3×
using
wash
solution
for
EnzygnostR
(Behringwerke
AG).
Danach
wird
3x
mit
Waschlösung
für
Enzygnost
R
(Behringwerke
AG)
gewaschen.
EuroPat v2
An
analysis
of
the
filtrate
plus
wash
solution
showed
a
residual
rhodium
content
of
0.1
mg.
Eine
Analyse
von
Filtrat
plus
Waschlösung
ergab
einen
Rest-Rhodium-Gehalt
von
0,1
mg.
EuroPat v2
The
filtrate
of
the
first
precipitation
and
the
wash
solution
were
used
for
the
ZnCl2
recovery.
Das
Filtrat
der
ersten
Fällung
und
die
Waschlösung
wurde
zur
ZnCl?-Rückgewinnung
herangezogen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
wash
solution
contains
a
buffer.
Waschlösung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
einen
Puffer
enthält.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
wash
solution
contains
a
detergent.
Waschlösung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
ein
Detergenz
enthält.
EuroPat v2
The
mother
liquor
and
wash
solution
are
treated
with
70
ml
of
ethanol.
Mutterlauge
und
Waschlösung
werden
mit
70
ml
Aethanol
versetzt.
EuroPat v2
This
alkaline
phosphate-containing
solution
is
used
as
wash
solution
in
the
purification
stage.
Diese
alkalische
phosphathaltige
Lösung
wird
als
Waschlösung
in
der
Reinigungsstufe
eingesetzt.
EuroPat v2
Exit
stream
and
wash
solution
were
titrated
with
1N
hydrochloric
acid.
Austrag
und
Waschlösung
mit
1
N
Salzsäure
titriert.
EuroPat v2
The
mother
liquor
and
wash
solution
of
the
crystallization
were
set
aside.
Mutterlauge
und
Waschlösung
der
Kristallisation
wurden
beiseite
gestellt.
EuroPat v2
The
main
solution
and
the
wash
solution
are
combined
and
subjected
to
distillation.
Die
Hauptlösung
sowie
die
Waschlösung
werden
vereinigt
und
einer
Destillation
unterworfen.
EuroPat v2
This
wash
solution
is
recycled
to
the
coating
bath.
Diese
Waschlösung
wird
in
das
Tauchbad
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
mother
liquor
is
combined
with
the
wash
solution
and
the
solvent
is
removed.
Die
Mutterlauge
wird
mit
der
Waschlösung
vereinigt
und
das
Lösungsmittel
entfernt.
EuroPat v2
The
wash
transfers
the
isocyanate
selectively
into
the
wash
solution.
Bei
der
Wäsche
wird
das
Isocyanat
selektiv
in
die
Waschlösung
übergeführt.
EuroPat v2
The
amount
of
wash
solution
is
calculated
based
on
the
weight
of
the
patient.
Die
Menge
an
Waschlösung
wird
basierend
auf
dem
Gewicht
des
Patienten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
wash
solution
is
combined
with
the
supernatant
decanted
off
and
the
mixture
is
concentrated.
Die
Waschlösung
wird
mit
dem
abdekantierten
Überstand
vereinigt
und
eingeengt.
EuroPat v2
The
scrubbing
transfers
the
isocyanate
selectively
into
the
wash
solution.
Bei
der
Wäsche
wird
das
Isocyanat
selektiv
in
die
Waschlösung
überführt.
EuroPat v2
In
the
wash,
the
isocyanate
is
transferred
selectively
to
the
wash
solution.
Bei
der
Wäsche
wird
das
Isocyanat
selektiv
in
die
Waschlösung
übergeführt.
EuroPat v2
Relatively
small
quantities
of
wash
solution
are
sufficient
for
this
purpose.
Hierfür
sind
relativ
geringe
Mengen
an
Waschlösung
ausreichend.
EuroPat v2
A
blanket
wash
solution
is
applied
to
the
brush
roller
in
order
to
improve
the
cleaning
of
the
blanket.
Auf
die
Bürstenwalze
wird
eine
Waschlösung
aufgetragen,
um
die
Reinigungswirkung
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
solution
obtained
in
this
case
may
be
used,
for
example,
as
a
wash
solution
for
the
crude
product.
Die
dabei
anfallende
Lösung
kann
beispielsweise
als
Waschlösung
für
das
Rohprodukt
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
microtitre
plate
was
then
washed
three
times
with
200
?l
each
of
wash
solution.
Danach
wurde
die
Mikrotiterplatte
dreimal
mit
je
200
µl
Waschlösung
gewaschen.
EuroPat v2
During
the
scrubbing,
the
isocyanate
is
selectively
transferred
to
the
wash
solution.
Bei
der
Wäsche
wird
das
Isocyanat
selektiv
in
die
Waschlösung
übergeführt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
9,
wherein
the
wash
solution
comprises
a
chaotropic
agent.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Waschlösung
ein
chaotropes
Mittel
umfasst.
EuroPat v2
The
method
of
claim
9,
wherein
the
wash
solution
comprises
alcohol
and
guanidinium.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
die
Waschlösung
Alkohol
und
Guanidinium
umfasst.
EuroPat v2