Translation of "Wash station" in German
A
connected
and
touch-free
Hand
Washing
Station.
Wash
your
hands
with
COMBI,
and
nature
will
thank
you!
Waschen
Sie
Ihre
Hände
mit
COMBI,
und
die
Natur
wird
Ihnen
danken!
CCAligned v1
In
the
bike
garage
you
can
clean
your
bike
at
the
wash
station.
In
der
Bike-Garage
kriegen
Sie
Ihr
Bike
am
eigenen
Waschplatz
wieder
blitzblank
sauber.
ParaCrawl v7.1
The
supply
and
disposal
station
is
about
100
mtr
away
at
a
car
wash
station.
Die
Ver-
und
Entsorgungsstation
ist
ca
100
mtr
entfernt
bei
einer
PKW
Waschstation.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
a
wash
station
with
hoses,
special
tools
and
much
more.
Hinzu
kommt
eine
Waschstation
mit
Wasserschläuchen,
Spezialwerkzeug
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Our
wash
station
is
fully
equipped
to
make
hand
hygiene
compliance
easier.
Unser
Waschplatz
ist
umfassend
ausgestattet,
um
die
Einhaltung
der
Händehygiene
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
draw
fluid
up
immediately
from
the
clean
surface
of
the
fluid
in
the
wash
station.
Auch
eine
Aufnahme
unmittelbar
an
der
sauberen
Oberfläche
der
Flüssigkeit
in
der
Waschstation
ist
möglich.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
automated
analysis
apparatus
according
to
the
invention,
the
apparatus
additionally
comprises
at
least
one
wash
station
for
pipetting
needles.
In
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
automatischen
Analysegeräts
umfasst
das
Gerät
zusätzlich
mindestens
eine
Waschstation
für
Pipettiernadeln.
EuroPat v2
The
inside
of
the
pipette
probe
is
now
flushed
with
fresh
wash
fluid.
Since
the
pipette
tip
is
positioned
in
the
low,
tapered
region
and
fluid
is
removed
through
the
fluid
duct
on
the
bottom
at
this
point,
the
wash
fluid
exiting
the
cleaning
device
is
prevented
from
forming
an
aerosol,
and
the
upper
region
of
the
wash
station
is
prevented
from
being
contaminated
with
this
wash
fluid.
Aufgrund
der
Anordnung
der
Pipettenspitze
in
dem
tiefliegenden
verjüngten
Bereich
und
einer
zu
diesem
Zeitpunkt
erfolgenden
Absaugung
von
Flüssigkeit
durch
den
Fluidkanal
an
der
Unterseite
kann
verhindert
werden,
daß
Aerosol
der
Waschflüssigkeit
aus
der
Reinigungsvorrichtung
austritt
und
daß
der
obere
Bereich
der
Waschstation
durch
diese
Reinigungsflüssigkeit
kontaminiert
wird.
EuroPat v2
Wash
station
kay
opened
manually
with
the
tracks
and
location
to
wash
and
Polish
your
fantastic
robot
trains.
Waschstation
von
kay
schiebedach
manuell
mit
schienen
und
position,
um
sich
zu
waschen
und
zu
polieren
ihre
fantastischen
roboter-trains.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
lies
in
the
field
of
automated
analysis
devices
and
relates
to
a
method
for
monitoring
the
functionality
of
a
wash
station
(1)
for
pipetting
needles
(2).
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
automatischen
Analysegeräte
und
betrifft
ein
Verfahren
zur
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
einer
Waschstation
(1)
für
Pipettiernadeln
(2).
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
3,
wherein
the
pipetting
needle,
during
the
period
of
at
least
5-600
seconds,
is
driven
to
a
wash
station,
is
washed
there,
and
is
then
driven
back
to
the
first
liquid
vessel.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
3
und
4,
wobei
die
Pipettiernadel
während
der
Zeitspanne
von
mindestens
5-600
Sekunden
zu
einer
Waschstation
verfahren
wird,
dort
gewaschen
wird
und
anschließend
wieder
zu
dem
ersten
Flüssigkeitsgefäß
verfahren
wird.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
pipetting
needle,
during
the
period
of
at
least
5-600
seconds,
can
be
driven
to
a
wash
station,
can
be
washed
there
and
then
driven
back
to
the
first
liquid
vessel.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
kann
die
Pipettiernadel
während
der
Zeitspanne
von
mindestens
5-600
Sekunden
zu
einer
Waschstation
verfahren
werden,
dort
gewaschen
werden
und
anschließend
wieder
zu
dem
ersten
Flüssigkeitsgefäß
verfahren
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
pipetting
needle,
during
the
period
of
at
least
5-600
seconds,
can
be
driven
to
a
wash
station,
can
be
washed
there
and
then
driven
to
a
third
liquid
vessel.
Alternativ
kann
die
Pipettiernadel
während
der
Zeitspanne
von
mindestens
5-600
Sekunden
zu
einer
Waschstation
verfahren
werden,
dort
gewaschen
werden
und
anschließend
zu
einem
dritten
Flüssigkeitsgefäß
verfahren
werden.
EuroPat v2
The
pipetting
needle
is
then
driven
once
again
to
the
wash
station,
is
washed
there,
and
is
then
driven
back
to
the
first
liquid
vessel.
Die
Pipettiernadel
wird
dann
nochmals
zur
Waschstation
verfahren,
wird
dort
gewaschen
und
anschließend
wieder
zu
dem
ersten
Flüssigkeitsgefäß
verfahren.
EuroPat v2