Translation of "Wash step" in German
The
wash
step
can
be
carried
out
under
atmospheric,
superatmospheric
or
even
supercritical
pressure.
Der
Waschvorgang
kann
unter
Normaldruck,
erhöhtem
Druck
oder
sogar
überkritischem
Druck
erfolgen.
EuroPat v2
This
was
followed
by
a
wash
step
with
70%
EtOH
and
another
centrifugation.
Es
folgte
ein
Waschschritt
mit
70%
EtOH
und
erneute
Zentrifugation.
EuroPat v2
Detection
with
TMB
is
carried
out
after
a
further
wash
step.
Nach
einem
weiteren
Waschschritt
folgt
der
Nachweis
mit
TMB.
EuroPat v2
Analysis
with
TMB
is
carried
out
after
a
further
wash
step.
Nach
einem
weiteren
Waschschritt
erfolgt
die
Auswertung
mit
TMB.
EuroPat v2
After
a
last
wash
step
to
remove
the
non-bound
substances
substrate
is
added.
Nach
einem
letzten
Waschschritt
zur
Entfernung
der
nicht
gebundenen
Substanzen
wird
Substrat
zugegeben.
EuroPat v2
After
phase
separation,
the
wash
medium
WM-III
is
fed
into
the
wash
step
WS-II
as
wash
medium.
Nach
Phasentrennung
wird
das
Waschmedium
WM-III
in
den
Waschschritt
WS-II
als
Waschmedium
eingespeist.
EuroPat v2
The
washware
is
then
again
cleaned
in
a
wash
process
in
step
112
.
Anschließend
erfolgt
wiederum
in
Schritt
112
die
Reinigung
des
Reinigungsguts
in
einem
Waschvorgang.
EuroPat v2
After
one
wash
step,
the
nucleic
acids
are
dissolved
in
a
Tris
buffer.
Nach
einem
Waschschritt
werden
die
Nukleinsäuren
in
einem
Trispuffer
gelöst.
EuroPat v2
After
a
wash
step
using
the
equilibration
buffer,
the
lipase
was
eluded
using
an
NaCl
gradient.
Nach
einem
Waschschritt
mit
dem
Äquilibrierungspuffer
wurde
die
Lipase
mit
einem
NaCl-Gradienten
eluiert.
EuroPat v2
Following
another
wash
step
using
ice-cold
DPBS,
the
cells
are
sorted
by
means
of
a
FACS
sorter.
Nach
erneutem
Waschen
mit
eiskaltem
DPBS
wurden
die
Zellen
mit
Hilfe
eines
FACS-Sorters
sortiert.
EuroPat v2
Following
another
wash
step
with
ice-cold
DPBS,
individual
cells
having
a
strong
FITC
fluorescence
are
sorted
by
means
of
a
FACS
sorter.
Nach
erneutem
Waschen
mit
eiskaltem
DPBS
werden
mit
Hilfe
eines
FACS-Sorters
Einzelzellen
mit
starker
FITC-Fluoreszenz
sortiert.
EuroPat v2
After
another
wash
step
using
DPBS,
the
cells
are
analyzed
in
a
FACS
(FIG.
10).
Nach
erneutem
Waschen
mit
DPBS
wurden
die
Zellen
im
FACS
analysiert
(Figur
10).
EuroPat v2
After
a
wash
step,
a
detection
reagent
for
example
250
ml
mouse
anti-human
IgG
POD
conjugate
is
added
and
incubated
for
15
minutes.
Nach
einem
Waschschritt
wird
ein
Nachweisreagenz,
beispielsweise
250
ml
Maus-Anti-Human-IgG-POD-Konjugat
zugegeben
und
15
Minuten
inkubiert.
EuroPat v2
After
a
wash
step,
the
unspecific
binding
was
determined
by
a
fluorescent
dyed
latex
that
was
labelled
with
anti-Dig
antibodies.
Nach
einem
Waschschritt
wurde
die
unspezifische
Bindung
durch
einen
fluoreszenzgefärbten,
mit
Anti-Dig-Antikörpern
markierten
Latex
bestimmt.
EuroPat v2
Before
praying
you
have
to
wash
yourself
step
by
step
in
a
certain
way.
Vor
dem
Gebet
muss
man
sich
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
Schritt
für
Schritt
selbst
reinigen.
ParaCrawl v7.1
After
an
additional
wash
step
to
remove
the
non-bound
substances
peroxidase
marked
streptavidin
is
added.
Nach
einem
weiteren
Waschschritt
zur
Entfernung
der
nicht
gebundenen
Substanzen
wird
Peroxidase-markiertes
Streptavidin
zugegeben.
EuroPat v2
The
DNT
DNT-III
discharged
from
the
wash
step
III
WS-III
is
treated
with
a
stripping
gas
SG.
Das
aus
dem
Waschschritt
III
WS-III
ausgeschleuste
DNT
DNT-III
wird
mit
einem
Strippgas
SG
behandelt.
EuroPat v2
Following
the
second
wash
step,
the
cleaned-up
granulocyte
concentrate
was
gathered
in
blood
group-identical
CPD
plasma
and
analyzed.
Im
Anschluss
an
den
zweiten
Waschschritt
wurde
das
aufgereinigte
Granulozytenkonzentrat
in
blutgruppenidentischem
CPD-Plasma
aufgenommen
und
analysiert.
EuroPat v2
After
another
wash
step
using
ice-cold
DPBS,
individual
cells
having
a
strong
PE
fluorescence
are
sorted
by
means
of
a
FACS
sorter.
Nach
erneutem
Waschen
mit
eiskaltem
DPBS
wurden
mit
Hilfe
eines
FACS-Sorters
Einzelzellen
mit
starker
PE-Fluoreszenz
sortiert.
EuroPat v2
The
agglutinate
is
separated
from
the
original
solvent
by
applying
a
magnetic
field
and
performing
a
wash
step.
Das
Agglutinat
wird
von
dem
ursprünglichen
Lösungsmittel
durch
Anlegen
eines
Magnetfeldes
und
Waschen
getrennt.
EuroPat v2