Translation of "Washed ashore" in German
Gentlemen,
a
little
pearl,
washed
ashore
by
the
tide
of
the
war.
Eine
kleine
Perle,
von
den
Wogen
des
Krieges
an
Land
gespült.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
report
that
your
boat
had
washed
ashore.
Ich
bekam
mitgeteilt,
dass
dein
Boot
angespült
wurde.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
missed
the
fact
that
this
victim's
corpse
washed
ashore
at
Port
Aransas,
Texas.
Sie
haben
vielleicht
übersehen,
dass
die
Leiche
in
Texas
angespült
wurde.
OpenSubtitles v2018
Sashio's
decomposing
body
washed
ashore
four
days
later.
Sashios
zersetzter
Leichnam
wurde
vier
Tage
später
an
Land
gespült.
OpenSubtitles v2018
The
fishermen's
bodies
subsequently
washed
ashore.
Die
Leichen
der
Fischer
wurden
später
an
Land
geschwemmt.
WikiMatrix v1
According
to
the
Offenbach
police,
the
dead
man
was
washed
ashore
by
a
sewage
pipe.
Nach
Meinung
der
Offenbacher
Polizei
wurde
der
Tote
durch
ein
Abwasserrohr
angeschwemmt.
WikiMatrix v1
Their
body's
were
washed
ashore
to
create
the
rocks
Ihre
Körper
wurden
an
Land
gespühlt
und
bildeten
die
Felsen.
ParaCrawl v7.1
Since
she
has
been
washed
ashore,
she
is
fighting
to
survive.
Seit
sie
auf
das
Land
geworfen
wurde,
kämpft
sie
um
ihr
Überleben.
ParaCrawl v7.1
The
whale
was
being
washed
ashore,
its
gullet
open
to
the
air.
Der
Wal
wurde
an
die
Küste
gespült,
sein
Schlund
offen.
ParaCrawl v7.1
December
2004
washed
ashore
near
Petten,
3.65
meters
long
and
250
kilo.
December
2004
angespült
bei
Petten,
3,65
Meter
lang
und
250
Kilo.
ParaCrawl v7.1
One
of
those
many
mysteries
are
the
Ocean
Hearts
that
just
washed
ashore.
Eines
dieser
Geheimnisse
sind
die
Ozeanherzen,
die
gerade
an
Land
gespült
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
Belgium
and
France,
around
20
dead
seals
washed
ashore.
In
Belgien
und
Frankreich
wurden
etwa
20
tote
Seehunde
angespült.
ParaCrawl v7.1
The
empty
shells
are
then
washed
ashore.
An
das
Ufer
werden
dann
ihre
Schalen
angeschwemmt.
ParaCrawl v7.1
The
gull
washed
ashore
and
was
saved.
Sie
wurde
an
Land
gespült
und
gerettet.
ParaCrawl v7.1
When
Io
is
washed
ashore
on
Egypt's
Mediterranean
coast,
she
is
almost
dead.
Als
Io
an
Ägyptens
Mittelmeerküste
angespült
wird,
ist
sie
fast
tot.
ParaCrawl v7.1
A
fishing
crate
containing
three
gannets
washed
ashore
on
Terschelling
in
August
2005.
Auf
Terschelling
spülte
im
August
2005
eine
Fischkiste
mit
drei
Basstölpeln
an.
ParaCrawl v7.1
The
dead
bodies
of
CO
and
seven
men
washed
ashore
one
week
later.
Kommandant
und
sieben
Mann
trieben
eine
Woche
später
tot
an
Land.
ParaCrawl v7.1
When
the
girl's
body
washed
ashore,
she
was
dead.
Als
der
Körper
des
Mädchens
an
Land
gespült
wurde,
war
sie
schon
tot.
OpenSubtitles v2018