Translation of "Washer fluid" in German
Emergence
of
washer
fluid
from
the
washer
nozzle
when
the
support
is
blocked
is
thereby
prevented.
Ein
Austreten
von
Waschflüssigkeit
aus
der
Waschdüse
bei
blockiertem
Träger
wird
hierdurch
verhindert.
EuroPat v2
The
washer
nozzle
6
is
supplied
with
washer
fluid
by
a
pump
which
is
not
shown.
Die
Waschdüse
6
wird
von
einer
nicht
dargestellten
Pumpe
mit
Waschflüssigkeit
versorgt.
EuroPat v2
The
warm
washer
fluid
can
also
be
used
to
de-ice
the
windscreen.
Zudem
kann
die
warme
Waschflüssigkeit
zum
Enteisen
der
Scheibe
genutzt
werden.
EuroPat v2
Two
different
nozzle
appliances
for
spraying
washer
fluid
are
provided
in
the
nozzle
head.
In
dem
Düsenkopf
sind
zwei
verschiedene
Düseneinrichtungen
zum
Versprühen
von
Waschflüssigkeit
vorgesehen.
EuroPat v2
Washer
fluid,
ready
mixed
(Excl.
CA,
FI,US)
Hervorgehobenes
Zubehör
Waschflüssigkeit,
fertig
gemischt
(Außer
CA,
FI,
US)
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
design,
that
region
of
the
support
which
is
connected
to
the
washer
fluid
line
is
configured
as
a
fixed
component.
Durch
diese
Gestaltung
ist
der
an
der
Waschflüssigkeitsleitung
angeschlossene
Bereich
des
Trägers
als
feststehendes
Bauteil
gestaltet.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
necessary
for
the
washer
fluid
line
to
be
shaped
to
form
a
loop.
Deshalb
ist
es
nicht
erforderlich,
daß
die
Waschflüssigkeitsleitung
zu
einer
Schleife
geformt
wird.
EuroPat v2
As
vehicles
speed
up,
the
airstream
increases,
and
this
diverts
the
stream
of
washer
fluid.
Bei
zunehmendem
Tempo
nimmt
der
Fahrtwind
zu,
und
der
Strahl
der
Waschflüssigkeit
wird
abgelenkt.
ParaCrawl v7.1
The
washer
fluid
coming
from
the
wiper
arm
is
led
via
the
adaptor
into
the
wiper
blade.
Die
Waschflüssigkeit
wird,
vom
Wischarm
her
kommend,
über
den
Adapter
in
das
Wischblatt
geleitet.
EuroPat v2
In
addition,
even
at
low
temperatures,
washer
fluid
discharge
from
the
wiper
blade
can
be
ensured.
Zudem
kann
auch
bei
niedrigen
Temperaturen
ein
Austreten
von
Waschflüssigkeit
aus
dem
Wischblatt
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Both
tube
pieces
feed
the
washer
fluid
into
two
lines
running
in
the
longitudinal
extension
direction
of
the
wiper
blade.
Die
beiden
Schlauchstücke
führen
die
Waschflüssigkeit
zwei
in
Längserstreckungsrichtung
des
Wischblatts
verlaufenden
Leitungen
zu.
EuroPat v2
Moreover,
the
washer
fluid
applied
to
the
screen
by
the
wiper
blade
can
be
heated.
Darüber
hinaus
kann
die
über
das
Wischblatt
auf
die
Scheibe
aufgebrachte
Waschflüssigkeit
beheizt
werden.
EuroPat v2
The
wiper
blade
14
furthermore
comprises
a
spoiler
30
and
lines
32
for
washer
fluid.
Das
Wischblatt
14
umfasst
des
Weiteren
einen
Spoiler
30
sowie
Leitungen
32
für
Waschflüssigkeit.
EuroPat v2
Toilet
paper,
soap,
washer
fluid,
anti-mosquito
tablets
and
etc.
the
guests
are
buying
at
their
own
expense.
Toilettenpapier,
Seife,
Waschflüssigkeit,
Anti-Mücken-Tabletten
und
dergleichen
kaufen
Gäste
auf
eigene
Kosten.
ParaCrawl v7.1