Translation of "Washing basket" in German

The invention relates to a dishwasher comprising a washing basket.
Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter.
EuroPat v2
This condensation is either passed into the washing basket or into special collecting containers.
Dieses Kondenswasser wird entweder in den Spülbehälter oder in spezielle Auffangbehälter geleitet.
EuroPat v2
Either I've washed, dried and ironed them and hid 'em somewhere so you can't find them, or alternatively, since you should be able to get off your arse and wash your own shirts by now, it's still in the washing basket.
Entweder habe ich sie gewaschen, getrocknet und gebügelt und sie irgendwo versteckt, damit du sie nicht finden kannst, oder alternativ, da du inzwischen in der Lage sein solltest, deinen Arsch hochzuschwingen und deine eigenen Shirts zu waschen, sind sie immer noch im Wäschekorb.
OpenSubtitles v2018
The bathroom is complete with shower or bath tub with a shower, washing machine, clothes basket, drying rack, clothes pegs, toilet, wash basin, mirror and a mirror cabinet.
Das Bad verfügt über Dusche oder Badewanne mit Dusche, Waschmaschine, Wäschebox, Wäscheständer, Wäscheklammern, Toilette, Waschbecken, Spiegel oder Spiegelschrank.
ParaCrawl v7.1
If the dishwasher 1 is in alternate basket washing mode, then the control device 18 controls the electric drive 19 in such a way that its motor 25, initially from its starting position, which in the case of the present exemplary embodiment corresponds to the position of the water distributor 14, in which the circulation pump 7 only conveys liquid to the upper spraying arm 5, rotates by the predefined angle in the clockwise direction, in order to bring the water distributor 14 into a position in which the circulation pump 7 only conveys liquid to the lower spraying arm 5 .
Befindet sich die Geschirrspülmaschine 1 im Wechselkorbspülmodus, dann steuert die Steuervorrichtung 18 den elektrischen Antrieb 19 derart an, dass sich dessen Motor 25 zunächst von seiner Ausgangsstellung, die im Falle des vorliegenden Ausführungsbeispiels der Stellung der Wasserweiche 14 entspricht, in der die Umwälzpumpe 7 nur Flüssigkeit zum oberen Sprüharm 5 fördert, um den vorgegebenen Winkel im Uhrzeigerdrehsinn dreht, um die Wasserweiche 14 in eine Stellung zu bringen, in der die Umwälzpumpe 7 nur Flüssigkeit zum unteren Sprüharm 5 fördert.
EuroPat v2
Alternatively, in the alternate basket washing mode, it can be provided for the control device 18 to control the electric drive 19, from the starting position in such a way that its motor 25 initially rotates from its starting position by the predefined angle in the clockwise direction, in order to bring the water distributor 14 into a position in which the circulation pump 7 only conveys liquid to the lower spraying arm 5 .
Alternativ kann es vorgesehen sein, dass im Wechselkorbspülmodus die Steuervorrichtung 18 den elektrischen Antrieb 19 ausgehend von der Ausgangsstellung derart ansteuert, dass sich dessen Motor 25 zunächst von seiner Ausgangsstellung um den vorgegebenen Winkel im Uhrzeigerdrehsinn dreht, um die Wasserweiche 14 in eine Stellung zu bringen, in der die Umwälzpumpe 7 nur Flüssigkeit zum unteren Sprüharm 5 fördert.
EuroPat v2
The heated air led into the washing basket 2 is now substantially drier and has a high absorption capacity for moisture.
Die in den Spülbehälter 2 eingeleitete, erwärmte Luft ist nun wesentlich trockener und weißt ein hohes Aufnahmevermögen für Feuchtigkeit auf.
EuroPat v2
The present invention thus provides a dishwasher 1 which can be used to efficiently clean and dry the objects to be washed in the washing basket 2 from an economical point of view and to keep the related energy costs as low as possible.
Mit der vorliegenden Erfindung ist eine Geschirrspülmaschine 1 bereitgestellt, mit der es möglich ist, unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten das im Spülbehälter 2 befindliche Spülgut effizient zu reinigen und zu trocknen sowie den damit verbundenen Energieaufwand so gering wie möglich zu halten.
EuroPat v2
It is thus the object of the present invention to provide a dishwasher which can be used to efficiently clean and dry the objects to be washed in the washing basket from an economical point of view and to keep the related energy costs as low as possible.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, mit der es möglich ist, unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten das im Spülbehälter befindliche Spülgut effizient zu reinigen und zu trocknen sowie den damit verbundenen Energieaufwand so gering wie möglich zu halten.
EuroPat v2
The present invention provides a dishwasher which can be used to efficiently clean and dry objects to be washed in the washing basket and thus keep the related energy costs as low as possible.
Mit der vorliegenden Erfindung ist eine Geschirrspülmaschine bereitgestellt, mit der es möglich ist, unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten das im Spülbehälter befindliche Spülgut effizient zu reinigen und zu trocknen sowie den damit verbundenen Energieaufwand so gering wie möglich zu halten.
EuroPat v2
In a particularly advantageous fashion, the washing container has an outlet with a pipe to one part of the Peltier element, a pipe from one part of the Peltier element to the other part of the Peltier element and an inlet with a pipe from the other part of the Peltier element, wherein a fan is arranged in the pipe to one part of the Peltier element which supplies at least some of the air in the washing basket to the guidance system at least temporarily.
In besonders vorteilhafter Weise weist der Spülbehälter einen Auslass mit einer Leitung zum einen Teil des Peltierelements, eine Leitung vom einen Teil des Peltierelements zum anderen Teil des Peltierelements und einen Einlass mit einer Leitung von dem anderen Teil des Peltierelements auf, wobei in der Leitung zum einen Teil des Peltierelements ein Gebläse angeordnet ist, das wenigstens einen Teil der Luft im Spülbehälter dem Leitungssystem wenigstens zeitweise zuführt.
EuroPat v2
There should fit a bathroom or shower, washing machine, laundry basket, sink, and sometimes even a toilet.
Es sollte ein Bad oder Dusche, Waschmaschine, Wäschekorb, Waschbecken und manchmal sogar eine Toilette passen.
ParaCrawl v7.1
Used systems Another practical example for the many options provided by complex systems: the waste heat from 14 ovens and four central heating boilers is captured by four MIWE eco:nova systems (requiring only four flue exhausts rather than 18), which is then distributed via three separate buffers and control loops to a variety of warm water users: a basket washing unit, two industrial water circuits, three heating circuits (a heater, an air exchanger, floor heating system, and (via an absorber) an air conditioning unit.
Ein weiteres Beispiel aus unserer Praxis für die vielfältigen Möglichkeiten komplexerer Verschaltungen: Die Abwärme aus insgesamt 14 Backöfen und vier Heizkesselzentralen wird mit vier MIWE eco:nova- Systemen (somit auch nur vier Kamine statt 18!) abgegriffen und über 3 separate Puffer- und Regelkreise an verschiedenste Wärmeabnehmer verteilt: Korbwaschanlage, zwei Brauchwasserkreise, drei Heizkreise (Heizkörper und Raumlufttauscher, Fußbodenheizung und (via Absorber) Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
Another practical example for the many options provided by complex systems: the waste heat from 14 ovens and four central heating boilers is captured by four MIWE eco:nova systems (requiring only four flue exhausts rather than 18), which is then distributed via three separate buffers and control loops to a variety of warm water users: a basket washing unit, two industrial water circuits, three heating circuits (a heater, an air exchanger, floor heating system, and (via an absorber) an air conditioning unit.
Ein weiteres Beispiel aus unserer Praxis für die vielfältigen Möglichkeiten komplexerer Verschaltungen: Die Abwärme aus insgesamt 14 Backöfen und vier Heizkesselzentralen wird mit vier MIWE eco:nova- Systemen (somit auch nur vier Kamine statt 18!) abgegriffen und über 3 separate Puffer- und Regelkreise an verschiedenste Wärmeabnehmer verteilt: Korbwaschanlage, zwei Brauchwasserkreise, drei Heizkreise (Heizkörper und Raumlufttauscher, Fußbodenheizung und (via Absorber) Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
The various items lie together in Duwen’s work as if on an illegal dump site: car tyres, various rods, a ripped suitcase, a broken ladder, a washing basket and a dead cat that becomes just one object among many.
Wie auf einer illegalen Müllkippe liegen in Duwens Werk die unterschiedlichsten Gegenstände beieinander: Autoreifen, diverses Gestänge, ein zerschlissener Koffer, eine kaputte Leiter, ein Wäschekorb und eine tote Katze, die zu einem Objekt unter vielen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

washed off washing basket wash washed
washing basket do the washing wash down
washing out wash out