Translation of "Washing process" in German
Disinfection
can
advantageously
also
be
carried
out
together
with
the
washing
process.
Die
Entkeimung
kann
mit
Vorteil
auch
zusammen
mit
dem
Waschvorgang
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Disinfection
can
conveniently
also
be
carried
out
together
with
the
washing
process.
Die
Entkeimung
kann
mit
Vorteil
auch
zusammen
mit
dem
Waschvorgang
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
washing
process
was
carried
out
in
a
Launder-o-meter.
Der
Waschprozeß
wurde
in
einem
Launder-o-meter
durchgeführt.
EuroPat v2
After
the
washing
process,
the
test
fabric
was
rinsed
twice
with
tap
water
and
then
ironed.
Nach
dem
Waschvorgang
wurde
das
Testgewebe
zweimal
mit
Leitungswasser
gespült
und
anschließend
gebügelt.
EuroPat v2
The
modified
material
is
then
subjected
to
a
washing
process
with
cold
and
hot
water.
Anschließend
wird
das
modifizierte
Material
einem
Waschprozeß
mit
kaltem
und
heißem
Wasser
unterworfen.
EuroPat v2
The
sterilisation
can
also
be
carried
out
advantageously
together
with
the
washing
process.
Die
Entkeimung
kann
mit
Vorteil
auch
zusammen
mit
dem
Waschvorgang
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Each
process
step
is
customarily
terminated
by
a
separation
process
(washing
step).
Jeder
Verfahrensschritt
wird
üblicherweise
mit
einem
Trennprozess
(Waschschritt)
beendet.
EuroPat v2
One
of
these
after-treatment
steps
is
the
washing
process
or
extraction
of
the
solvent.
Einer
dieser
Nachbehandlungsschritte
ist
der
Waschprozeß
bzw.
die
Lösungsmittelextraktion.
EuroPat v2
It
is
generally
sufficient
to
perform
one
washing
process.
In
der
Regel
genügt
es,
den
Waschvorgang
einmal
vorzunehmen.
EuroPat v2
Consequently,
for
paper
or
a
mat
base,
the
time-consuming
washing
process
is
significantly
shortened.
Infolgedessen
ist
bei
Papier
oder
Vliesbasis
der
zeitraubende
Waschvorgang
entscheidend
verkürzt.
EuroPat v2
The
dipped
roller
is
excluded
from
the
washing
process.
Die
Tauchwalze
ist
vom
Waschvorgang
ausgenommen.
EuroPat v2
The
washing
process
with
the
salt
solutions
can
be
repeated
in
these
cases.
In
diesen
Fällen
kann
man
selbstverständlich
den
Waschvorgang
mit
den
Salzlösungen
wiederholen.
EuroPat v2
The
strong
wetting
properties
of
the
supporting
nonwoven
fabric
promote
the
thorough
wetting
of
the
microfiber
layer
in
the
washing
process.
Die
stark
netzenden
Eigenschaften
des
Trägervliesstoffes
begünstigt
beim
Waschprozess
die
Durchnetzung
der
Mikrofaserschicht.
EuroPat v2
Each
process
step
is
customarily
concluded
with
a
separation
process
(washing
step).
Jeder
Verfahrensschritt
wird
üblicherweise
mit
einem
Trennprozess
(Waschschritt)
beendet.
EuroPat v2
The
washing
process
was
carried
out
5
or,
respectively,
6
minutes
while
intensively
stirring.
Der
Waschvorgang
wurde
5
bzw.
6
Minute
unter
intensivem
Rühren
durchgeführt.
EuroPat v2
Each
procedural
step
is
customarily
terminated
by
a
separation
process
(washing
step).
Jeder
Verfahrensschritt
wird
üblicherweise
mit
einem
Trennprozess
(Waschschritt)
beendet.
EuroPat v2
This
washing
process
is
repeated
with
10%
ethanol.
Dieser
Waschprozess
wird
mit
10%
Ethanol
wiederholt.
EuroPat v2
The
washing
process
is
practically
supported
by
the
application
of
ultrasonic
action.
Der
Waschvorgang
wird
zweckmässigerweise
durch
Ultraschall-Beaufschlagung
unterstützt.
EuroPat v2
The
treatment
in
the
depositing
steamer
took
place
under
the
same
conditions
as
during
the
washing
process.
Die
Behandlung
im
Ablagedämpfer
erfolgte
mit
den
gleichen
Bedingungen
wie
beim
Waschvorgang.
EuroPat v2