Translation of "Washing tub" in German
Disposed
on
the
rear
wall
3
of
the
washing
tub
1
is
a
drive
mechanism
13
.
An
der
Rückwand
3
des
Laugenbehälters
1
ist
eine
Antriebsvorrichtung
13
angeordnet.
EuroPat v2
An
opening
in
the
washing
tub
side
wall
can
therefore
be
avoided.
Ein
Durchbruch
in
der
Spülbehälterseitenwand
kann
also
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
rotationally-symmetrical
hollow
element
is
closed
on
the
side
facing
the
washing
tub
side
wall
13
.
Der
rotationssymmetrische
Hohlkörper
ist
auf
der
der
Spülbehälter-Seitenwand
13
zugewandten
Seite
geschlossen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rack
guide
rail
can
itself
also
be
removed
from
the
washing
tub
in
a
telescopic
fashion.
Dadurch
kann
auch
die
Korbführungsschiene
selbst
teleskopartig
aus
dem
Spülbehälter
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
An
opening
in
the
respective
washing
tub
side
wall
can
therefore
be
prevented.
Ein
Durchbruch
in
der
jeweiligen
Spülbehälterseitenwand
kann
also
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
apartment
features
a
washing
machine,
hot
tub
and
balcony.
Dieses
Apartment
verfügt
über
eine
Waschmaschine,
einen
Whirlpool
und
einen
Balkon.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
bearing
point
can
be
an
impression
moulded
in
the
washing
tub
side
wall.
In
diesem
Fall
kann
die
Lagerstelle
eine
in
der
Spülbehälter-Seitenwand
eingeformte
Einprägung
sein.
EuroPat v2
This
embodiment
is
achieved
by
the
impression
17
of
the
washing
tub
side
wall
13
.
Diese
Ausgestaltung
wird
durch
die
Einprägung
19
der
Spülbehälter-Seitenwand
13
erreicht.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
two
treating
agents
are
added
into
the
washing
tub
of
a
dishwasher.
Dadurch
werden
die
beiden
Behandlungsmittel
in
den
Spülbehälter
einer
Geschirrspülmaschine
zugegeben.
EuroPat v2
A
first
side
wall
of
the
washing
tub
3
faces
the
loading
opening.
Eine
erste
Seitenwand
des
Laugenbottichs
3
ist
der
nicht
gezeigten
Beladungsöffnung
zugewandt.
EuroPat v2
Equipped
with:
bath
tub,
washing
machine,
tiles.
Ausgestattet
mit:
Badewanne,
Waschmaschine,
Fliesen.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
has
a
hot
tub,
washing
machine
and
kitchen.
Dieses
Apartment
verfügt
über
einen
Whirlpool,
eine
Waschmaschine
und
eine
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
motor
includes
a
stator
connected
to
the
base
wall
of
the
washing
tub.
Der
Motor
weist
einen
Ständer
auf,
der
mit
der
Bodenwand
des
Laugenbehälters
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
drum
belt
pulley
5
is
disposed
on
the
side
of
the
second
side
wall
outside
the
washing
tub
3
.
Das
Trommelriemenrad
5
ist
auf
der
Seite
der
zweiten
Seitenwand
außerhalb
des
Laugenbottichs
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
washing
tub
for
a
washing
machine,
having
a
rear
wall
made
from
injection-molded
plastic
and
a
laundry
drum
mounted
at
least
substantially
horizontally
and
connected
in
a
manner
fixed
in
rotation
to
a
shaft
mounted
in
the
rear
wall
and
driven
through
a
drive
mechanism.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Laugenbehälter
für
eine
Waschmaschine
mit
einer
Rückwand
aus
gespritztem
Kunststoff
und
einer
wenigstens
im
wesentlichen
horizontal
gelagerten
Wäschetrommel,
die
mit
einer
in
der
Rückwand
gelagerten
und
über
eine
Antriebsvorrichtung
angetriebenen
Welle
drehfest
verbunden
ist.
EuroPat v2
Such
a
drive
mechanism
for
the
indirect
drive,
which
is
fixed
on
the
rear
wall
of
the
washing
tub,
is
disclosed
in
German
Published,
Non-Prosecuted
Patent
Application
DE
199
11
139
A1.
Eine
derartige
Antriebsvorrichtung
für
den
indirekten
Antrieb,
die
auf
der
Rückwand
des
Laugenbehälters
befestigt
ist,
ist
bereits
aus
der
DE
199
11
139
A1
bekannt.
EuroPat v2
Disposed
therein
is
a
laundry
drum
2,
which
is
mounted
in
a
rear
wall
3
of
the
washing
tub
1
to
revolve
about
a
horizontally
disposed
axis
4
.
In
ihm
ist
eine
Wäschetrommel
2
angeordnet,
die
in
einer
Rückwand
3
des
Laugenbehälters
1
über
eine
horizontal
liegende
Achse
4
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
Connected
to
a
shoulder
of
the
bearing
sleeve
25
of
the
stator
support
part
17
is
a
gasket
28
that
prevents
the
escape
of
washing
fluid
from
the
washing
tub
1
during
the
washing
operation.
Mit
einem
Absatz
der
Lagerhülse
25
des
Ständertragteils
17
ist
ein
Dichtring
28
verbunden,
der
das
Austreten
von
Waschlauge
aus
dem
Laugenbehälter
1
während
des
Waschvorgangs
verhindert.
EuroPat v2