Translation of "Waste bag" in German
Waste
bag,
blue,
perforated,
plastic,
Abfallbeutel,
blau,
perforiert,
Kunststoff,
ParaCrawl v7.1
This
liquid
then
moves
into
the
waste
bag
and
thus
to
the
scales.
Diese
Flüssigkeit
gelangt
dann
in
den
Abfallbeutel
und
damit
zur
Waage.
EuroPat v2
The
supernatant
was
pressed
out
each
time
into
a
waste
bag
and
discarded.
Der
Überstand
wurde
jeweils
in
einen
Abfallbeutel
abgepresst
und
verworfen.
EuroPat v2
The
common
saline
solution
finally
exits
the
venous
end
of
the
blood
hose
into
a
waste
bag.
Die
Kochsalzlösung
tritt
schließlich
am
venösen
Ende
des
Blutschlauches
in
einen
Abfallbeutel
aus.
EuroPat v2
The
suction
means
exhausts
through
a
yarn
outlet
passage
31
which
leads
to
a
waste
bag
44
which
is
clamped
thereto.
Die
Absaugvorrichtung
endet
in
einem
Fadenauslaßkanal
31,
an
den
ein
Abfallsack
44
angeklemmt
ist.
EuroPat v2
The
venous
patient
conduit
is
connected
to
a
so-called
waste
bag
as
a
sink
for
the
used
saline
solution.
Die
venöse
Patientenleitung
wird
an
einem
sog.
Waste-Bag
als
Senke
für
die
gebrauchte
Kochsalzlösung
angeschlossen.
EuroPat v2
All
items
for
administration
or
cleaning,
including
gloves,
should
be
placed
in
a
high-risk,
waste
disposal
bag
for
high-temperature
incineration.
Alle
Gegenstände,
die
für
die
Verabreichung
oder
Reinigung
verwendet
werden,
einschließlich
Handschuhe,
sind
in
einen
Abfallbeutel
für
Gefahrengüter
zu
geben
und
bei
hoher
Temperatur
zu
verbrennen.
EMEA v3
New
developments
(e.g.
the
introduction
by
Member
States
of
waste
taxes,
plastic
bag
taxes
and
air
ticket
taxes)
also
need
to
be
taken
into
account.
Außerdem
ist
neuen
Entwicklungen
(z.
B.
Einführung
von
Steuern
auf
Abfälle,
Plastiktüten
und
Flugtickets
durch
Mitgliedstaaten)
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
German
Patent
Publication
DE
43
19
214
discloses
a
waste
bag
secured
to
the
backrest
of
a
passenger
seat.
Aus
DE
43
19
214
ist
eine
Lösung
bekannt,
die
an
der
Rückenlehne
eines
Passagiersitzes
angeordnete
Abfallbeutel
vorschlägt.
EuroPat v2
This
happens
particularly
when
the
access
to
the
waste
bag
is
inconvenient,
for
example
when
the
folding
table
is
still
in
its
up-position.
In
that
case
experience
shows
that
passengers
tend
to
stuff
the
waste
into
the
storage
pouch,
whereby
the
efforts
and
expenses
for
the
cabin
cleaning
are
hardly
reduced
because
the
cleaning
crew
must
still
check
the
storage
pouches
in
order
to
remove
waste
in
case
waste
is
contained
in
the
storage
pouches.
Wenn
die
Zugänglichkeit
zum
Abfallbeutel
schlecht
ist,
beispielsweise
bei
einem
noch
hochgeklappten
Tisch,
wird
ein
Passagier
trotzdem
noch
Abfall
in
das
Aufbewahrungsnetz
stecken
und
der
Aufwand
zur
Kabinenreinigung
ist
nicht
reduziert,
da
das
Reinigungspersonal
bei
der
Abfallentfernung
trotzdem
noch
die
Netze
durchsehen,
eventuell
Abfall
entfernen
und
das
Zubehör
ordnen
muss.
EuroPat v2
If
a
clamp,
and
thus
a
closure,
should
be
present,
no
weight
increase
can
be
detected
in
the
waste
bag.
Sollte
eine
Klemme
und
damit
ein
Verschluß
vorhanden
sein,
kann
keine
Gewichtszunahme
im
Abfallbeutel
detektiert
werden.
EuroPat v2
The
venous
patient
conduit
or
the
venous
portion
93
of
the
extracorporeal
circuit
3000
is
coupled
to
a
so-called
waste
bag
as
a
sink
for
the
used
saline
solution.
Die
venöse
Patientenleitung
bzw.
der
venöse
Abschnitt
93
des
extrakorporalen
Kreislaufs
3000
wird
an
einem
sog.
Waste-Bag
als
Senke
für
die
gebrauchte
Kochsalzlösung
angeschlossen.
EuroPat v2