Translation of "Waste case" in German
What
is
done
with
the
waste
in
this
case?
Was
geschieht
in
diesem
Fall
mit
dem
Abfall?
EUbookshop v2
It
is
a
bit
loose
on
the
waste
in
my
case,
but
I
can
easily
fix
that.
In
meinem
Fall
ist
der
Abfall
etwas
locker,
aber
ich
kann
das
leicht
beheben.
ParaCrawl v7.1
This
example
illustrates
the
importance
of
increasing
the
separate
collection
and
recycling
of
waste
-
in
this
case,
electronic
and
electrical
waste
which
can
contain
gold
and
other
similar
precious
metals.
Dieses
Beispiel
illustriert,
wie
wichtig
das
getrennte
Sammeln
und
Recycling
von
Abfall
ist
-
in
diesem
Fall
von
elektronischem
und
elektrischem
Abfall,
der
Gold
und
andere
ähnliche
Edelmetalle
enthalten
kann.
Europarl v8
Do
you
not
agree
that,
in
this
case,
waste
should
be
seen,
not
so
much
as
a
problem,
but
as
an
opportunity?
Finden
Sie
nicht
auch,
dass
Abfall
in
diesem
Fall
nicht
so
sehr
als
Problem,
sondern
als
Chance
gesehen
werden
sollte?
Europarl v8
If
Finland
fails
to
do
so,
the
Commission
may
refer
the
cases
to
the
EU
Court
of
Justice
and,
in
the
non-communication
waste
case,
ask
for
immediate
financial
penalties.
Geschieht
dies
nicht,
kann
die
Kommission
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
klagen
und,
im
Fall
der
Nichtmitteilung
von
Informationen
bezüglich
der
Abfallregelung,
unverzüglich
fällige
Geldstrafen
verlangen.
TildeMODEL v2018
For
the
emissions
in
waste
gases,
in
case
of
continuous
measurements,
compliance
with
the
ELVs
is
achieved
if
the
validated
daily
emission
average
does
not
exceed
the
ELVs.
Im
Falle
von
Emissionen
in
Form
von
Abgasen
gelten
bei
kontinuierlichen
Messungen
die
EGW
als
eingehalten,
wenn
der
validierte
Durchschnittswert
der
täglichen
Emissionen
den
jeweiligen
EGW
nicht
überschreitet.
TildeMODEL v2018
The
Court
had
condemned
Spain
for
not
complying
with
EU
legislation
on
waste
in
the
case
of
the
Punta
de
Avalos
landfill,
on
La
Gomera
Island
(Canary
Islands).
Der
Gerichtshof
hatte
Spanien
wegen
Verstoßes
gegen
das
EU-Abfallrecht
im
Falle
der
Deponie
Punta
de
Avalos
auf
der
Insel
Gomera
(Kanarische
Inseln)
verurteilt.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
waste
water
from
a
brewery,
resulting
from
the
washing
of
barrels
("barrel
water"),
was
to
be
treated.
Zur
Untersuchung
gelangt
in
diesem
Fall
ein
Abwasser
aus
dem
Brauereigewerbe,
welches
beim
Spülen
von
Fässern
anfällt
("Fassreiniger").
EuroPat v2
As
in
the
case
of
internal
waste,
in
this
case
also
the
edge
waste
is
disposed
perpendicularly
and
is
reliably
guided
downwardly
by
the
thrust
teeth
61,
61
a,
61
b,
61
c
.
Wie
beim
Innenabfall
wird
auch
hier
der
Abfall
senkrecht
gestellt
und
durch
die
Schubzähne
61,
61
a,
61
b,
61
c
sicher
nach
unten
geführt.
EuroPat v2
In
such
a
case,
waste
dialysis
solution
is
drained
out
of
the
patient's
peritoneal
cavity,
and
fresh
dialysis
solution
is
thereafter
introduced
into
the
cavity.
In
einem
solchen
Fall
wird
aus
der
Bauchhöhle
des
Patienten
verbrauchtes
Dialysat
abgeführt
und
nachher
in
dieselbe
frisches
Dialysat
eingeführt.
EuroPat v2
In
the
former
case,
fresh
air
is
fed
into
the
lung,
and
in
the
latter
case
waste
breathing
air
is
withdrawn
from
the
lung
using
entrainment
effect.
Im
erstgenannten
Falle
wird
Frischluft
in
die
Lunge
eingespeist,
im
letztgenannten
Falle
unter
Ausnutzung
von
Injektorwirkungen
verbrauchte
Atemluft
aus
derselben
abgesogen.
EuroPat v2