Translation of "Waste control" in German
DNA
was
incubated
in
autoclaved
waste
water
as
control.
Als
Kontrolle
wurde
DNA
in
autoklaviertem
Abwasser
inkubiert.
EuroPat v2
Their
contents
relate
primarily
to
waste
management,
pollution
control,
water
conservation,
energy
and
environmental
campaigns.
Die
Inhalte
betreffen
vor
allem
Abfallwirtschaft,
Immissions-
und
Gewässerschutz,
Energie
und
Umweltprogramme.
ParaCrawl v7.1
The
regeneration
monitoring
of
the
conductivity
of
the
waste
water
and
control
of
the
brine
aspirating
pressure
are
likewise
according
to
standard
integrated.
Die
Regenerationsüberwachung
der
Leitfähigkeit
des
Abwassers
und
eine
Kontrolle
des
Sole-Einsaugdrucks
sind
ebenfalls
standardmäßig
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposal
establishing
a
framework
for
Community
action
in
the
field
of
water
policy
is
a
reworking
and
combination
of
a
number
of
directives
currently
in
force
on
the
quality
of
surface
and
bathing
waters,
waters
used
for
fish
and
shellfish
farming
and
waters
for
human
consumption,
on
the
protection
and
management
of
groundwater,
the
treatment
of
municipal
waste
water,
control
of
effluent
and
pollution
by
nitrates.
Der
Vorschlag
der
Kommission,
einen
gemeinschaftlichen
Aktionsrahmen
für
den
Bereich
der
Wasserpolitik
einzuführen,
bedeutet
eine
Neuformulierung
und
Zusammenfassung
der
verschiedenen
in
Kraft
befindlichen
Richtlinien,
die
die
Qualität
der
Oberflächengewässer,
der
Badegewässer,
der
Fisch-
und
Muschelgewässer
sowie
der
Gewässer,
die
zur
Trinkwasserentnahme
genutzt
werden,
den
Schutz
und
die
Bewirtschaftung
des
Grundwassers,
die
Aufbereitung
von
städtischen
Abwässern,
die
Kontrolle
von
Deponien
sowie
die
Verschmutzung
durch
Nitrate
betreffen.
Europarl v8
They
encompass
technologies
and
processes
to
manage
pollution
(e.g.
air
pollution
control,
waste
management),
less
polluting
and
less
resource-intensive
products
and
services
and
ways
to
manage
resources
more
efficiently
(e.g.
water
supply,
energy-saving
technologies).
Darunter
fallen
Technologien
und
Verfahren
zur
direkten
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
(z.B.
Emissionskontrolle,
Abfallwirtschaft),
umweltfreundlichere
und
ressourcenschonende
Erzeugnisse
und
Dienstleistungen
sowie
Instrumente
der
effizienteren
Ressourcenbewirtschaftung
(z.B.
Wasserversorgung,
Energiespartechniken).
TildeMODEL v2018
Most
of
the
Member
States
are
still
in
the
situation
that
they
have
to
build
up
waste
control
and
information
systems
due
to
national
and
European
legislation.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
müssen
aufgrund
der
einzelstaatlichen
und
europäischen
Rechtsvorschriften
noch
Überwachungs?
und
Informationssysteme
zum
Abfallbereich
einrichten.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
Member
States
are
still
building
up
waste
control
and
information
systems
in
accordance
with
national
and
European
legislation.
Die
meisten
Unternehmen
müssen
noch
Überwachungs-
und
Informationssysteme
zum
Abfallbereich
einrichten,
die
den
Rechtsvorschriften
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
general
it
can
be
stated
that
it
is
principally
administrations
(municipalities,
environmental
protection
agencies,
waste
control
authorities)
which
are
affected
by
the
data
collection
activity
connected
to
the
revised
draft
Regulation
on
waste
statistics.
Generell
ist
festzuhalten,
dass
im
Wesentlichen
öffentliche
Verwaltungen
(Kommunen,
Umweltämter,
Abfallkontrollbehörden)
von
der
im
überarbeiteten
Verordnungsentwurf
zur
Abfallstatistik
vorgesehenen
Datenerhebung
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
In
general
it
can
be
stated
that
it
is
principally
administrations
(municipalities,
environmental
protection
agencies,
waste
control
authorities,..)
which
are
affected
by
the
data
collection
activity
connected
to
the
draft
Regulation
on
waste
management
statistics.
Generell
ist
festzuhalten,
daß
im
wesentlichen
öffentliche
Verwaltungen
(Kommunen,
Umweltämter,
Abfallkontrollbehörden,
...)
von
der
im
Verordnungsentwurf
zur
Statistik
über
die
Abfallwirtschaft
vorgesehenen
Datenerhebung
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
they
must
have
waste
management
plans
and
control
waste
activities
by
issuing
permits
and
conducting
regular
inspections.
Hierfür
müssen
sie
Abfallbewirtschaftungspläne
erstellen
und
den
Umgang
mit
Abfällen
durch
die
Erteilung
von
Genehmigungen
und
die
Durchführung
regelmäßiger
Kontrollen
überwachen.
TildeMODEL v2018