Translation of "Waste deposit" in German
The
cable
wastes
are
ususally
dumped
in
a
waste
deposit.
Die
Kabelabfälle
werden
üblicherweise
auf
einer
Mülldeponie
abgelagert.
EuroPat v2
Years
ago
three
women,
whose
children
attended
the
local
Waldorf
School,
began
to
seek
contact
to
the
people
living
on
the
waste
deposit.
Vor
Jahren
begannen
drei
Frauen,
deren
Kinder
auf
die
dortige
Waldorfschule
gingen,
den
Kontakt
zu
den
Menschen
auf
der
Mülldeponie
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Since
2005
in
Germany,
it
has
only
been
possible
to
deposit
waste,
in
particular
municipal
waste
and
domestic
waste,
at
a
landfill
when
it
has
been
pretreated.
Abfälle,
insbesondere
Siedlungsabfälle
und
Hausabfälle,
dürfen
in
Deutschland
seit
2005
nur
dann
auf
einer
Deponie
abgelagert
werden,
wenn
sie
vorbehandelt
sind.
EuroPat v2
Landfill
leachate
is
mainly
a
result
of
precipitation
which
seeps
through
the
dump,
and
contains
various
pollutants
depending
on
the
type
of
waste
at
the
deposit.
Deponiesickerwasser
entsteht
überwiegend
durch
Niederschläge,
die
durch
den
Deponiekörper
hindurchsickern
und
enthält
in
Abhängigkeit
der
abgelagerten
Abfälle
unterschiedliche
Schadstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
neighborhood
of
the
growing
and
developing
Waldorf
School
lived
70
families
on
a
waste
deposit.
Unmittelbar
in
der
Nähe
von
einer
sich
gut
entwickelnden
Waldorfschule
lebten
70
verschiedene
Familien
auf
einer
Mülldeponie.
ParaCrawl v7.1
When
you
install
a
new
air
filter
into
a
breathing
apparatus,
put
on
work
clothes,
plug
an
appliance
into
a
wall
outlet,
switch
on
a
light,
put
on
a
security
vest
or
life
vest,
buy
food
in
a
transparent
plastic
container,
use
disposable
dishes
or
deposit
waste
in
a
biodegradable
bag,
it
is
likely
you
are
using
something
that
was
made
in
Hiiumaa.
Wenn
Sie
einen
neuen
Luftfilter
in
Ihre
Atemmaske
einsetzen,
Ihr
Arbeitsgewand
anziehen,
den
Stecker
in
die
Steckdose
stöpseln,
die
Zimmerbeleuchtung
einschalten,
die
Sicherheits-
oder
Rettungsweste
anlegen,
im
Geschäft
Lebensmittel
in
durchsichtigen
Plastikschachteln
kaufen,
Einmalgeschirr
verwenden
oder
ihren
Abfall
in
eine
biologisch
abbaubare
Tüte
stecken,
ist
es
höchst
wahrscheinlich,
dass
Sie
gerade
etwas
verwendet
haben,
das
auf
Hiiumaa
produziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
marine
water
flow
pumps
are
absolutely
necessary
for
the
healthy
growth
of
your
corals
and
so
that
no
waste
will
deposit
on
the
ground
and
your
invertebrates.
Im
Meerwasser
sind
Strömungspumpen
zwingend
erforderlich,
damit
Ihre
Korallen
gesund
wachsen
und
sich
kein
Schmutz
am
Boden
sowie
auf
Ihren
Wirbellosen
ablagert.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
contaminating
waste
deposit
sites,
used
batteries
can
be
returned
right
back
into
the
value
chain:
The
patented
battery
recycling
system
developed
by
French
inventors
Farouk
Tedjar
and
Jean-Claude
Foudraz
saves
98
%
of
precious
metals
contained
in
batteries
for
reuse.
Statt
auf
den
Müll
wandern
verbrauchte
Batterien
zurück
in
die
Wertschöpfungskette:
Dank
dem
Wiederaufbereitungsverfahren
für
Batterien
von
Farouk
Tedjar
und
Jean-Claude
Foudraz
aus
Frankreich
können
98%
der
enthaltenen
Edelmetalle
wiederverwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Waste
is
deposited
in
a
landfill
in
the
long
term.
Abfälle
werden
langfristig
auf
einer
Deponie
abgelagert.
Tatoeba v2021-03-10
The
waste
deposits
from
the
drinking-water
plant
are
led
directly
into
the
small
river
Malacatepec.
Die
Schadstoffe
der
Trinkwasseraufbereitungsanlage
werden
direkt
in
den
kleinen
Fluss
Malacatepec
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
wastes
deposited
in
existing
landfills
are
increasingly
becoming
interesting
as
raw
materials.
Damit
werden
die
in
den
bestehenden
Deponien
abgelagerten
Abfälle
zunehmend
als
Rohstoffe
interessant.
ParaCrawl v7.1
Deposited
waste
gas
particles
can
be
shaken
off
from
the
electrode
by
the
induced
vibrations.
Durch
die
eingebrachten
Schwingungen
können
abgelagerte
Abgaspartikel
von
der
Elektrode
abgeschüttelt
werden.
EuroPat v2
Until
1
January
2017,
the
charge
rate
for
waste
deposited
in
a
landfill
in
Switzerland
is:
Bis
zum
1.
Januar
2017
beträgt
der
Abgabesatz
für
im
Inland
abgelagerte
Abfälle:
ParaCrawl v7.1
Cards
and
waste
must
be
deposited
in
the
appropriate
containers.
Karten
und
Abfälle
müssen
in
den
verschiedenen
ökologischen
Inseln
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Radioactive
waste
is
deposited
in
the
main
section.
Im
Hauptlager
werden
die
Abfälle
eingelagert.
ParaCrawl v7.1
Radioactive
waste
material
is
deposited
on
their
land.
Auf
ihrem
Land
werde
auch
radioaktiver
Müll
gelagert.
ParaCrawl v7.1
These
three
options
are
better
than
merely
depositing
waste
in
dumps.
Diese
drei
Optionen
sind
besser,
als
den
Abfall
einfach
auf
Deponien
zu
lagern.
Europarl v8
These
waste
deposits
can
be
a
menace
or
an
opportunity
for
the
local
communities.
Diese
Abfälle
können
für
die
Kommunen
eine
Gefahr
sein,
aber
auch
eine
Chance.
TildeMODEL v2018
Irrespective
of
the
nature
of
the
wastes
deposited,
the
first
four
layers
are
necessary
when
the
surface
of
a
dump
is
sealed
off.
Die
ersten
vier
Schichten
sind
unabhängig
von
den
deponierten
Abfällen
bei
einer
Oberflächenabdichtung
erforderlich.
EUbookshop v2
Landfill
waste:
Waste
that
is
deposited
in
a
long-term
landfill
site.
Abfälle
zur
Deponie:
sind
im
Allgemeinen
Abfälle,
die
auf
einer
Deponie
langfristig
abgelagert
werden.
ParaCrawl v7.1