Translation of "Waste disposal facility" in German
He
created
this
secret
Necrophilia
room
inside
a
nuclear
waste
disposal
facility.
Er
hat
diesen
geheimen
Nekrophilie-Raum
in
einer
Atommüllbeseitungsanlage
gebaut.
OpenSubtitles v2018
VI
Many
people
would
object
to
the
mm
construction
of
a
radioactive
waste
disposal
facility
near
their
homes.
Viele
Menschen
wären
gegen
eine
Lagerung
radioaktiver
Abfälle
in
der
Nähe
ihres
Hauses.
EUbookshop v2
This
is
a
nuclear
waste
disposal
facility.
Es
ist
eine
Atommüllbeseitungsanlage.
OpenSubtitles v2018
The
reactor
pressure
vessel
was
removed
in
May
2007
and
shipped
to
Chem-Nuclear's
Barnwell,
South
Carolina
Low-Level
Radioactive
Waste
(LLRW)
disposal
facility.
Der
etwa
310
Tonnen
schwere
Reaktordruckbehälter
wurde
im
Mai
2007
abgebaut
und
zur
Entsorgung
zu
Chem-Nuclear
in
Barnwell,
South
Carolina
gebracht.
WikiMatrix v1
The
1999
funds
are
foreseen
for
the'short-lived
waste
disposal
facility',
and
for
the
extension
for
the
contract
of
the
EU/Ukrainian
Chernobyl
On-Site
Assistance
Team
(OSAT)
that
supervises
EU-financed
projects
and
co-ordinates
with
decommissioning
projects
financed
by
other
donors.
Die
Mittel
für
1999
sind
für
"Entsorgungsanlagen
für
kurzlebige
nukleare
Abfälle"
und
die
Ver
längerung
des
Vertrages
mit
dem
"On
Site
Assistance
Team"
(OSAT
-
Unterstützungsteam
vor
Ort)
der
Ukraine
und
der
EU
in
Tschernobyl
vorgesehen,
das
die
von
der
EU
geförderten
Projekte
überwacht
und
mit
von
anderen
Gebern
finanzierten
Stillegungsvorhaben
koordiniert.
EUbookshop v2
The
drain
pump
allows
wash
fluid
that
is
no
longer
required,
in
particular
heavily
soiled
fluid,
present
in
the
wash
chamber
to
be
removed,
for
example
from
the
collector
facility
for
wash
fluid,
and
be
discharged
for
example
to
a
waste
water
disposal
facility
in
the
building.
Die
Laugenpumpe
ermöglicht
es,
nicht
mehr
benötigte,
insbesondere
stark
verschmutzte,
in
der
Spülkammer
befindliche
Spülflüssigkeit
z.
B.
aus
der
Sammeleinrichtung
für
Spülflüssigkeit
zu
entnehmen
und
z.
B.
an
eine
gebäudeseitig
installierte
Abwasserentsorgungseinrichtung
abzugeben.
EuroPat v2
Typically
at
the
start
of
each
water-conducting
wash
sub-cycle
a
wash
fluid
S
formed
from
fresh
intake
water
ZW
is
introduced,
which
is
then
discharged
at
the
end
of
the
respective
wash
sub-cycle
to
an
external
waste
water
disposal
facility
AR
as
waste
water
AW.
Typischerweise
wird
dabei
zu
Beginn
eines
jeden
wasserführenden
Teilspülgangs
eine
aus
frischem
Zulaufwasser
ZW
gebildete
Spülflüssigkeit
S
eingefüllt,
welche
dann
zum
Ende
des
jeweiligen
Teilspülgangs
an
eine
externe
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
als
Abwasser
AW
abgegeben
wird.
EuroPat v2
Disposed
at
the
downstream
end
of
the
waste
water
hose
36
is
a
connector
37,
which
is
provided
to
connect
the
drain
facility
30
to
a
waste
water
disposal
facility
AR.
Am
stromabwärtigen
Ende
des
Abwasserschlauchs
36
ist
ein
Anschlussstück
37
angeordnet,
welches
dazu
vorgesehen
ist,
die
Abflusseinrichtung
30
mit
einer
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
zu
verbinden.
EuroPat v2
This
allows
wash
fluid
S
that
is
no
longer
required,
in
particular
dirty
wash
fluid
S,
to
be
discharged
from
the
collector
facility
21
to
the
waste
water
disposal
facility
AR,
with
the
check
device
33,
which
can
be
configured
for
example
as
a
check
valve
33,
preventing
the
wash
fluid
S
already
pumped
out
of
the
collector
facility
21
and/or
fluid
originating
from
the
waste
water
disposal
facility
AR
getting
into
the
collector
facility
21
due
to
its
own
weight
force
and/or
due
to
pressure
fluctuations
in
the
waste
water
disposal
facility
AR.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
nicht
mehr
benötigte
Spülflüssigkeit
S,
insbesondere
verschmutzte
Spülflüssigkeit
S,
aus
der
Sammeleinrichtung
21
an
die
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
abzugeben,
wobei
durch
den
Rückschlagverhinderer
33,
der
beispielsweise
als
Rückschlagklappe
33
ausgebildet
sein
kann,
verhindert
wird,
dass
bereits
aus
der
Sammeleinrichtung
21
abgepumpte
Spülflüssigkeit
S
und/oder
aus
der
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
stammende
Flüssigkeit
durch
ihre
Gewichtskraft
und/oder
durch
Druckschwankungen
in
der
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
in
die
Sammeleinrichtung
21
gelangt.
EuroPat v2
At
the
start
of
every
water-conducting
wash
sub-cycle
fresh
water
W
is
typically
introduced
to
form
washing
water
W?,
which
is
then
discharged
at
the
end
of
the
respective
wash
sub-cycle
to
an
external
waste
water
disposal
facility
AR
as
waste
water
W?.
Typischerweise
wird
dabei
zu
Begin
eines
jeden
wasserführenden
Teilspülgangs
frisches
Wasser
W
zur
Bildung
von
Spülwasser
W'
eingefüllt,
welches
dann
zum
Ende
des
jeweiligen
Teilspülgangs
an
eine
externe
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
als
Abwasser
W"
abgegeben
wird.
EuroPat v2
Also
disposed
on
the
downstream
end
of
the
waste
water
hose
31
is
a
connector
32
which
is
provided
to
connect
the
drain
facility
27
to
a
waste
water
disposal
facility
AR.
Weiterhin
ist
am
stromabwärtigen
Ende
des
Abwasserschlauches
31
ein
Anschlussstück
32
angeordnet,
welches
dazu
vorgesehen
ist,
die
Abflusseinrichtung
27
mit
einer
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
zu
verbinden.
EuroPat v2
At
the
start
of
each
water-conducting
wash
sub-cycle
a
wash
fluid
S
formed
from
fresh
intake
water
ZW
is
typically
introduced,
which
is
then
output
at
the
end
of
the
respective
wash
sub-cycle
as
waste
water
AW
to
an
external
waste
water
disposal
facility
AR.
Typischerweise
wird
dabei
zu
Begin
eines
jeden
wasserführenden
Teilspülgangs
eine
aus
frischem
Zulaufwasser
ZW
gebildete
Spülflüssigkeit
S
eingefüllt,
welche
dann
zum
Ende
des
jeweiligen
Teilspülgangs
an
eine
externe
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
als
Abwasser
AW
abgegeben
wird.
EuroPat v2
Disposed
on
the
downstream
end
of
the
waste
water
hose
32
is
a
connecting
piece
33,
which
is
provided
to
connect
the
discharge
facility
29
to
a
waste
water
disposal
facility
AR.
Am
stromabwärtigen
Ende
des
Abwasserschlauches
32
ist
ein
Anschlussstück
33
angeordnet,
welches
dazu
vorgesehen
ist,
die
Abflusseinrichtung
29
mit
einer
Abwasserentsorgungseinrichtung
AR
zu
verbinden.
EuroPat v2
The
project
comprises
the
design,
construction,
operation
and
maintenance
of
a
waste
treatment
and
disposal
facility
in
the
area
of
West
Macedonia.
Das
Projekt
umfasst
die
Planung,
den
Bau,
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
einer
Abfallbehandlungs-
und
-entsorgungsanlage
in
der
Region
Westmazedonien.
ParaCrawl v7.1
The
common
establishment
of
the
GSB
offered
and
offers
to
today
the
chance
for
this
in
a
modern
waste
disposal
facility.
Die
gemeinsame
Gründung
der
GSB
bot
und
bietet
bis
heute
die
Chance
hierfür
in
einer
modernen
Entsorgungsanlage.
ParaCrawl v7.1