Translation of "Waste disposal industry" in German
We
are
dealing
with
used
machines
from
the
waste
disposal
industry
and
conduct
extensive
repairs.
Wir
handeln
mit
gebrauchten
Maschinen
aus
der
Entsorgungsbranche
und
führen
umfassende
Reparaturen
durch.
CCAligned v1
The
growing
requirements
for
environmental
protection
and
the
waste
disposal
industry
demand
monitoring
and
inspection
facilities.
Die
wachsenden
Ansprüche
im
Umweltschutz
und
der
Entsorgungsindustrie
fordern
präzise
Kontrollmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
comparison,
some
sectors
of
the
waste
disposal
industry,
operational
safety
procedures
are
both
more
stringent
and
effectively
enforced.
Im
Vergleich
mit
einigen
Sektoren
der
Abfallentsorgungsindustrie
werden
Betriebssicherheitsiiiaßnahmen
sowohl
strenger
als
auch
wirkungsvoller
durchgesetzt.
EUbookshop v2
A
defined
reduction
of
the
solids
is
also
of
particular
importance
in
the
waste
disposal
industry,
for
example.
Eine
definierte
Zerkleinerung
der
Feststoffe
ist
z.B.
auch
in
der
Entsorgungsindustrie
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
In
the
past
years,
the
waste
disposal
industry
has
transformed
into
a
recyclables
and
raw
material
industry.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
sich
die
Abfallwirtschaft
in
Richtung
einer
Wertstoff-
und
Rohstoffwirtschaft
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
Referring
to
its
major
resolution
on
the
waste
disposal
industry
and
old
waste
dumps,
it
suggested
that
the
Commission
should
address
itself
first
and
foremost
to
preventive
measures
and
called
on
it
to
take
steps
to
encourage
the
recycling
and/or
reuse
of
waste
plastics,
to
investigate
the
question
of
biodegradable
and/or
photodegradable
plastics,
and
to
promote
the
use
of
waste
plastics
as
a
raw
materials
and
energy
source.
Unter
Hinweis
auf
seine
grundlegende
Entschließung
zur
Abfallwirtschaft
und
zu
dem
Problem
der
Altlasten
regte
es
an,
daß
sich
die
Kommission
vor
allem
mit
vorbeugenden
Maßnahmen
befaßt
und
forderte
sie
auf,
Initiativen
im
Bereich
der
Aufbereitung
und
Verwertung
von
Kunststof
f
abfallen,
ihrer
Abbaubarkeit
und
ihrer
Verwendung
als
Rohstoff
und
Energiequelle
zu
ergreifen.
EUbookshop v2
Reliance
on
the
voluntary
adoption
of
'codes
of
practice'
is
not
being
followed
in
Germany,
where
the
introduction
of
a
Technical
Directive
on
Waste
(TA-Abfall)
will
seek
to
ensure
the
harmonisation
of
standards
by
enforcing
codes
of
practice
and
technical
solutions
on
the
waste
disposal
industry.
In
der
Bundesrepublik
verläßt
man
sich
zum
Beispiel
nicht
auf
die
freiwillige
Annahme
solcher
Richtlinien,
sondern
arbeitet
an
einer
Technischen
Anleitung
für
Abfall
(TA-Abfall),
um
durch
eine
zwangsweise
Durchsetzung
von
Richtlinien
und
technischen
Lösungen
für
die
Abfallentsorgungsindustrie
eine
Harmonisierung
der
hier
geltenden
Normen
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
These
materials
may
be
readily
obtained
from
the
waste
disposal
industry
and
there
is
great
incentive
to
provide
a
useful
and
inexpensive
manner
of
disposing
of
them.
Diese
Materialien
können
aus
der
Abfallwirtschaft
auf
einfache
Weise
übernommen
werden
und
es
besteht
ein
grosser
Anreiz,
solche
Stoffe
auf
nützliche
und
billige
Weise
zu
verwerten
und
dadurch
zu
entsorgen.
EuroPat v2
Within
a
group
of
companies
specialized
in
environmental
engineering,
we
can
design,
construct
and
implement
efficient
and
trend-setting
plant
solutions
for
the
waste
disposal
industry.
Innerhalb
einer
Unternehmensgruppe,
die
sich
auf
Umwelttechnik
spezialisiert
hat,
konzipieren,
konstruieren
und
realisieren
wir
starke,
richtungweisende
Anlagenlösungen
für
Aufgaben
innerhalb
der
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
In
the
waste
disposal
industry
in
particular
future-oriented
conveyor
solutions
are
becoming
increasingly
important.
In
this
area,
too,
Artemis
is
a
development
partner
with
innovative
ideas.
Gerade
in
der
Entsorgungsindustrie
sind
zukunftsweisende
Förderlösungen
zunehmend
erforderlich.
Artemis
stellt
sich
auch
in
diesem
Bereich
als
Entwicklungspartner
mit
innovativen
Ideen
vor.
CCAligned v1
A
more
extensive
overview
of
the
whole
waste
disposal
industry
gained
through
the
many
years
of
standing
commitment
to
the
Association
of
municipal
waste
management
and
city
sanitation
within
the
Association
of
municipal
enterprises
[Verband
der
kommunalen
Stadtreinigungs-
und
Abfallwirtschaftsbetriebe
in
dem
Verband
der
kommunalen
Unternehmen]
(briefly
VKS
in
VKU).
Ein
umfassender
Überblick
über
die
gesamte
Entsorgungswirtschaft
besteht
durch
langjähriges
Engagement
im
Verband
der
kommunalen
Stadtreinigungs-
und
Abfallwirtschaftsbetriebe
(VKS
im
VKU).
ParaCrawl v7.1
Considerable
efficiency
gains
Ingo
Fehr,
an
investor
with
HGTF,
remarked:
"'Mein
Recycling'
brings
recycling
and
the
waste
disposal
industry
into
the
digital
era
and
improves
transparency
and
sustainability
in
this
important
sector.
Ingo
Fehr,
Investor
vom
HGTF,
Ã1?4ber
das
Engagement:
"Mein
Recycling
bringt
die
Recycling-
und
Abfallwirtschaft
ins
digitale
Zeitalter
und
verbessert
hierdurch
Transparenz
und
Nachhaltigkeit
dieser
wichtigen
Branche.
ParaCrawl v7.1
Financing
models
from
MAN
Finance
are
also
available
for
companies
operating
in
the
waste
disposal
industry.
Auch
Firmen,
die
in
der
Entsorgungsbranche
tätig
sind,
stehen
die
Finanzierungsmodelle
von
MAN
Finance
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
SDK
is
a
global
company
providing
a
wide
variety
of
software
products
and
IT
services
for
energy
providers,
utilities,
and
the
waste
disposal
industry.
Als
ein
international
tätiges
Unternehmen
bietet
SDK
vielseitige
Softwareprodukte
und
IT-Dienstleistungen
im
Bereich
der
Energieversorgung,
bzw.
der
Ver-
und
Entsorgungsindustrie
an.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
in
machinery
used
in
the
animal
waste
processing
industry,
the
food
industry,
the
chemicals
industry,
the
petrochemical
industry,
the
agricultural
sector,
the
pharmaceutics
industry,
and
the
communal
waste
disposal
industry.
Wir
richten
uns
vor
allem
auf
Produkte
für
die
Verarbeitung
von
Tierabfällen,
die
Lebensmittelindustrie,
die
Chemie,
die
Petrochemie,
die
Landwirtschaft,
die
Pharmazie
und
die
Entsorgung
von
Kommunalabfällen
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
in
the
special
areas
of
the
utilities
and
waste
disposal
industry
is
our
advantage
in
the
development
of
practically
oriented,
high-performance
solutions
in
a
complicated
industrial
sphere.
Unsere
Erfahrung
in
den
Spezialbereichen
der
Ver-
und
Entsorgungswirtschaft
ist
unser
Vorteil
bei
der
Entwicklung
von
praxisorientierten,
high-performance
Lösungen
in
einem
komplexen
Industrieumfeld.
ParaCrawl v7.1
The
STEP-consortium
is
made
up
of
experienced
developers
of
optimization-processes
with
a
lot
of
know-how
in
project
management,
GIS-specialists
for
the
analysis
and
visualization
of
data,
as
well
as
experts
from
the
waste-disposal
industry
and
the
developers
of
container-sensors.
Das
STEP-Konsortium
setzt
sich
aus
erfahrenen
Entwicklern
von
Optimierungsverfahren
mit
viel
Projektmanagement-Knowhow,
GIS-Spezialisten
zur
Datenaufbereitung
und
Visualisierung,
sowie
Kennern
der
Entsorgungsbranche
in
Zusammenarbeit
mit
Entwicklern
von
Füllstandssensoren
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
in
the
waste
disposal
industry
or
paper
processing
companies,
as
well
as
all
users
of
trash
compactors
/
baling
presses
in
use.
Häufig
ist
es
in
der
Entsorgungsbranche
oder
bei
papierverarbeitenden
Unternehmen
sowie
allen
Verwendern
von
Müllpressen
oder
Ballenpressen
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
port
also
discharges
a
crucial
function
in
supply
and
waste
disposal
logistics
for
industry
in
Hamburg
and
the
Metropolitan
Region.
Darüber
hinaus
übernimmt
der
Hafen
eine
zentrale
Funktion
in
der
Ver-
und
Entsorgungslogistik
für
die
Industrie
in
Hamburg
und
der
Metropolregion.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
German
Federal
Environment
Agency,
stakeholders
from
the
German
states,
municipal
authorities
and
the
waste
disposal
industry
came
together
with
business
representatives,
manufacturers
and
environmental
and
consumer
organisations
to
assess
two
models
for
a
single
system
for
the
collection
of
recyclables,
with
a
focus
on
feasibility,
practicability
and
impacts.
Im
Auftrag
des
Umweltbundesamtes
wurden
dabei
Akteure
aus
Ländern
und
Kommunen
sowie
der
Entsorgungswirtschaft,
von
Handel,
Herstellern
sowie
Umwelt-
und
Verbraucherverbänden
zusammengebracht,
um
zwei
Modelle
der
einheitlichen
Wertstofferfassung
in
punkto
Umsetzbarkeit,
Praktikabilität
sowie
Konsequenzen
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
use
in
metallurgy
for
the
winning
of
metals
of
value,
the
picolylamine
resins
of
the
invention
having
a
tertiary
nitrogen
atom
in
the
functional
group
of
the
general
formula
(I)
are
highly
suitable
for
various
applications
in
the
chemical
industry,
the
electronics
industry,
the
waste
disposal/recycling
industry
or
electroplating
or
surface
technology.
Neben
der
Metallurgie
zur
Gewinnung
von
Wertmetallen
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Picolylaminhane
mit
tertiärem
Stickstoffatom
in
der
funktionellen
Gruppe
der
allgemeinen
Formel
(I)
hervorragend
für
verschiedenste
Einsatzgebiete
in
der
chemischen
Industrie,
der
Elektronik-Industrie,
der
Abfall-Entsorgungs/Verwertungs-Industrie
oder
der
Galvano-
oder
Oberflächentechnik.
EuroPat v2