Translation of "Waste disposal site" in German
We
once
had
a
case
of
trying
to
find
a
location
for
a
waste
disposal
site,
the
application
for
which
had
been
turned
down.
Wir
hatten
einmal
eine
Standortsuche
bei
einer
abgelehnten
Mülldeponie.
Europarl v8
The
permeability
coefficient
k,
of
a
sealing
liner
is
in
any
case
not
an
absolute
yardstick
for
the
leaktightness
of
a
waste
disposal
site.
Der
Durchlässigkeitsbeiwert
kf
ist
allerdings
kein
absoluter
Maßstab
für
die
Dichtigkeit
einer
Deponie.
EUbookshop v2
Byrock
had
a
waste
disposal
site
nearby.
Byrock
hatte
eine
Mülldeponie
in
der
Nähe.
OpenSubtitles v2018
On
the
one
hand,
the
waste
disposal
site
had
been
examined
for
toxins,
and
had
been
declared
safe.
Zum
einen
wurde
die
Deponie
auf
Giftstoffe
untersucht
und
für
unbedenklich
erklärt.
ParaCrawl v7.1
However,
as
of
March
2007
work
to
close
the
waste
disposal
site
had
not
yet
started.
Im
März
2007
hatten
die
Arbeiten
für
eine
Schließung
der
Mülldeponie
allerdings
noch
nicht
begonnen.
TildeMODEL v2018
That's
why
in
April
2016
a
former
waste
disposal
site
was
converted
into
a
power
station
for
clean
solar
energy.
So
wurde
im
April
2016
eine
ehemalige
Mülldeponie
zu
einem
Kraftwerk
für
saubere
Sonnenenergie
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
waste
disposal
site
itself...
where
acid
is
so
powerful
that
it
can
eat
through
steel...
and
is
presumably
contained...
but
it's
actually
leaching
into
local
ground
waters.
Das
ist
die
Deponie,
wo
die
hochgiftige
Säure
gelagert
werden
soll,
in
Wirklichkeit
aber
ins
Grundwasser
der
Gegend
sickert.
OpenSubtitles v2018
An
underground
waste
disposal
site
at
a
location
whose
undisturbed
geological
characteristics
can
be
traced
back
over
millions
of
years
has
the
advantage
that
the
material
disposed
of
remains
isolated
from
the
hydrosphere
and
biosphere
in
the
long
term.
Eine
unterirdische
Abfall
deponie
an
Standorten,
bei
denen
ungestörte
geologische
Verhältnisse
über
Jahrmillionen
zurückzuverfolgen
sind,
haben
den
Vorteil,
daß
das
Deponat
auch
langfristig
von
der
Hydround
Biosphäre
abgeschlossen
bleibt.
EUbookshop v2
The
main
geological
characteristics
of
the
Auriat
granite
seem
acceptable
from
the
point
of
view
of
the
selection
criteria
for
a
radioactive
waste
disposal
site.
Die
wichtigsten
geologischen
Merkmale
des
Granits
von
Auriat
scheinen
den
Auswahlkriterien
eines
Standorts
für
die
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle
zu
genügen.
EUbookshop v2