Translation of "Waste elimination" in German
This
kind
of
waste
elimination
is
energy
intensive
and
costly,
especially
as
regards
the
exhaust
gas
washing
or
scrubbing.
Diese
Art
der
Abfallbeseitigung
ist
energieintensiv
und
aufwendig,
insbesondere
hinsichtlich
der
Abgasreinigung.
EuroPat v2
A
large
part
of
that
therapeutic
power
is
gained
through
waste
and
toxin
elimination.
Ein
großer
Teil
dieser
therapeutischen
Kraft
wird
durch
die
Eliminierung
von
Giften
im
Körper
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
Commissioner,
the
proposal
to
amend
Regulation
259/93
on
the
supervision
and
control
of
shipments
of
waste
within
the
Union
has
been
presented
by
the
Commission
and
provides
for
a
ban
on
the
import
and
export
of
hazardous
waste,
either
for
elimination
or
recycling.
Frau
Präsidentin,
werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
Frau
Kommissarin,
von
der
Kommission
wurde
der
Vorschlag
zur
Änderung
der
Verordnung
259/93
zur
Überwachung
und
Kontrolle
der
Verbringung
von
Abfällen
in
der,
in
die
und
aus
der
Europäischen
Gemeinschaft
vorgelegt,
der
ein
Verbot
der
Ein-
und
Ausfuhr
gefährlicher
Abfälle
sowohl
zur
Entsorgung
wie
zu
Wiederaufbereitungszwecken
vorsieht.
Europarl v8
Research
must
indeed
be
pursued
in
order
to
reduce
the
radioactivity
of
waste
and
its
elimination.
Die
Forschung
muß
in
der
Tat
im
Hinblick
auf
die
Verringerung
der
Radioaktivität
der
Abfälle
und
deren
Beseitigung
weitergeführt
werden.
Europarl v8
The
aim
of
the
Directive
is
to
encourage
progress
to
this
end,
while
stressing
the
importance
of
the
various
elements
of
the
question:
identifying
and
preparing
disposal
sites,
carrying
out
important
R[amp]D
into
identifying
and
implementing
the
best
technical
waste
elimination
solutions
and
technologies
that
will
enable
significant
reduction
of
the
amount
and
danger
level
of
waste
generated
during
the
process
of
producing
nuclear
energy.
Ziel
der
Richtlinie
ist
es,
Fortschritte
in
dieser
Richtung
zu
befördern
und
zugleich
die
Bedeutung
der
verschiedenen
diesbezüglichen
Faktoren
hervorzuheben:
die
Auswahl
und
Erschließung
von
Endlagerstätten,
die
Durchführung
wichtiger
FuE-Arbeiten
für
die
Ermittlung
und
Umsetzung
der
besten
technischen
Lösungen
und
Technologien
für
die
Abfallbeseitigung,
die
eine
erhebliche
Verringerung
der
Abfallmenge
und
der
Gefährdung
durch
die
Abfälle,
die
während
des
Prozesses
der
Erzeugung
von
Kernenergie
entstehen,
ermöglichen.
Europarl v8
European
legislation
lays
down
the
strictest
possible
requirements
with
regard
to
the
transport
of
dangerous
goods
and
waste
intended
for
elimination.
Die
europäischen
Gesetze
beinhalten
die
strengsten
Auflagen
für
den
Transport
von
gefährlichen
Gütern
und
Abfällen,
die
für
die
Entsorgung
bestimmt
sind.
Europarl v8
Of
course
I
support
this
proposal,
because
it
sets
minimum
requirements
for
improving
the
management
of
waste
from
the
extractive
industries,
including,
to
be
specific,
for
the
environmental
and
human
risks
related
to
waste
processing
and
elimination
operations.
Selbstverständlich
unterstütze
ich
diesen
Vorschlag,
denn
er
legt
die
Mindestanforderungen
zur
Verbesserung
der
Bewirtschaftung
von
Abfällen
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie
fest,
genauer
gesagt
zu
den
Umweltrisiken
und
zur
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
durch
Abfallaufbereitung
und
-entsorgung.
Europarl v8
The
legislation
will
be
rounded
off
by
rules
on
animal
waste
(the
elimination
of
which
is
a
major
problem)
and
on
gelatin
and
fats.
Gegenstand
einer
gesonderten
Rechtsvorschrift
sind
ferner
die
Bestimmungen
über
tierische
Abfälle
(deren
Beseitigung
ein
äußerst
gravierendes
Problem
ist)
sowie
über
Gelatine
und
ausgelassenes
tierisches
Fett.
TildeMODEL v2018
The
invention
has
the
object
of
synthesizing
new
pharmacologically
highly-effective
17a-cyanomethyl-17?-hydroxy
steroid
derivatives
and
providing
a
process
according
to
which
the
aimed
for
products
can
be
made
accessible
in
a
technically
simple
and
economically
favorable
manner
and
the
cost
for
secondary
processes,
particularly
waste
products
elimination/disposal
of
waste
water
and
waste
gas
can
be
minimized
as
far
as
possible.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
neue
pharmakologisch
hochwirksame
15-Dehydro-17a-cyanomethyl-17?-hydroxysteroidderivate
zu
synthetisieren
und
ein
Verfahren
bereitzustellen,
nach
dem
die
Zielprodukte
in
technisch
einfacher
und
ökonomisch
günstiger
Weise
zugänglich
gemacht
werden
können
und
der
Aufwand
für
Nebenprozesse,
insbesondere
die
Abproduktbeseitigung
und
Entsorgung
von
Abwässern
und
Abluft
weitestgehend
minimiert
werden
können.
EuroPat v2
They
must
be
considered
as
a
framework
within
which
the
Member
States
are
expected
to
deal
with
waste
treatment
and
do
not
impose
the
adoption
of
specific
measures
or
methods
of
waste
elimination.
Sie
sind
als
Abgrenzung
des
Rahmens
zu
betrachten,
in
dem
sich
die
Tätigkeit
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
Abfallbewirtschaftung
abspielt,
und
nicht
etwa
als
Bestimmungen,
welche
die
Annahme
konkreter
Maßnahmen
oder
der
einen
oder
anderen
Methode
der
Abfallbeseitigung
zwingend
vorschreiben.
EUbookshop v2
Decision
93/98/EEC2approves,
on
behalf
of
the
Community,
the
Convention
on
crossborder
shipments
of
dangerous
waste
and
its
elimination
(Basel
Convention).
Der
Beschluß
93/98/EWG1
genehmigt,
im
Namen
der
Gemeinschaft,
das
Über
einkommen
über
die
grenzüberschreitende
Verbringung
von
gefährlichen
Abfällen
und
ihre
Entsorgung
(Baseler
Übereinkommen).
EUbookshop v2
This
Decision
approves,
on
behalf
of
the
Community,
the
Convention
on
the
control
of
transfrontier
shipments
of
dangerous
waste
and
its
elimination.
Durch
diesen
Beschluß
wird
das
Übereinkommen
über
die
Kontrolle
der
grenzüberschreitenden
Verbringung
von
gefährlichen
Abfällen
und
ihrer
Entsorgung
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
EUbookshop v2