Translation of "Waste framework directive" in German
The
main
amendments
to
the
Waste
Framework
Directive
are
as
follows:
Die
wichtigsten
Änderungen
der
Abfallrahmenrichtlinie
sind:
TildeMODEL v2018
This
waste
will
continue
to
be
covered
by
the
provisions
of
the
Waste
Framework
Directive.
Diese
Art
von
Abfällen
fällt
daher
weiterhin
unter
die
Bestimmungen
der
Abfall-Rahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
basic
requirement
to
establish
waste
management
plans
is
found
in
the
Framework
Waste
Directive.
Die
Grundanforderungen
an
Abfallbewirtschaftungspläne
sind
in
der
EU-Rahmenrichtlinie
über
Abfälle
genannt.
TildeMODEL v2018
The
Waste
Framework
Directive
lays
down
basic
obligations
for
Member
States
when
it
comes
to
dealing
with
waste.
In
der
Abfallrahmenrichtlinie
sind
bestimmte
grundlegende
Verpflichtungen
für
den
Umgang
mit
Abfällen
beschrieben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
this
is
contrary
to
the
Framework
Waste
Directive.
Nach
Ansicht
der
Kommission
ist
dies
ein
Verstoß
gegen
die
Abfallrahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Make
the
Directive
consistent
with
the
Waste
Framework
Directive
(75/442/EEC).
Richtlinie
an
die
Abfall-Rahmenrichtlinie
anpassen
(75/442/EWG).
TildeMODEL v2018
This
approach
will
be
based
on
amendments
to
the
Waste
Framework
Directive
and
to
the
IPPC
Directive.
Dieser
Ansatz
wird
auf
Änderungen
der
Abfallrahmenrichtlinie
und
der
IVU-Richtlinie
basieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
believes
that
Italy
is
in
breach
of
the
Framework
Waste
Directive.
Die
Kommission
vertritt
die
Ansicht,
dass
Italien
hier
gegen
die
Abfallrahmenrichtlinie
verstößt.
TildeMODEL v2018
This
is
not
in
accordance
with
EU
waste
legislation,
in
particular
the
Waste
Framework
Directive.
Dies
steht
im
Widerspruch
zum
gemeinschaftlichen
Abfallrecht
und
insbesondere
der
Abfallrahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
All
landfills
require
a
permit
under
the
Framework
Waste
Directive.
Nach
der
Abfallrahmenrichtlinie
sind
alle
Deponien
genehmigungspflichtig.
TildeMODEL v2018
Under
the
Framework
Waste
Directive,
all
landfills
must
have
a
permit.
Nach
der
Abfallrahmenrichtlinie
sind
alle
Deponien
genehmigungspflichtig.
TildeMODEL v2018
This
latest
referral
concerns
failures
to
meet
other
requirements
laid
down
in
the
Waste
Framework
Directive.
Die
jetzige
Anrufung
des
Gerichtshofs
betrifft
Mängel
hinsichtlich
anderer
Anforderungen
der
Abfallrahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
latter
argued
that
Greece
was
violating
the
Waste
Framework
Directive
at
both
sites.
Sie
erklärte,
das
Griechenland
bei
beiden
Deponien
gegen
die
Abfall-Rahmenrichtlinie
verstößt.
TildeMODEL v2018
The
Waste
Framework
Directive
establishes
an
EU-wide
definition
of
waste.
Die
Abfall-Rahmenrichtlinie
legt
eine
für
die
gesamte
EU
geltende
Begriffsbestimmung
für
Abfälle
fest.
TildeMODEL v2018
The
Waste
Framework
Directive
()
consolidates
and
replaces
Directive
.
Die
Abfallrahmenrichtlinie
()
konsolidiert
und
ersetzt
die
Richtlinie
.
TildeMODEL v2018
The
Framework
Waste
Directive
(which
requires
permits
for
waste
facilities)
Die
Abfallrahmenrichtlinie
(die
die
Genehmigung
von
Abfallbehandlungsanlagen
vorschreibt)
TildeMODEL v2018
The
Framework
Waste
Directive
(requires
permits
for
operating
waste
facilities)
Die
Abfallrahmenrichtlinie
(verlangt
Genehmigungen
für
den
Betrieb
von
Abfallentsorgungseinrichtungen)
TildeMODEL v2018
The
revision
of
the
Waste
Framework
Directive
preserves
the
framework
nature
of
the
Directive.
Mit
der
Überarbeitung
der
Abfallrahmenrichtlinie
bleibt
der
Rahmencharakter
der
Richtlinie
unangetastet.
TildeMODEL v2018
The
main
elements
of
the
proposed
revision
of
the
Waste
Framework
Directive
are:
Der
Vorschlag
zur
Überarbeitung
der
Abfallrahmenrichtlinie
enthält
die
folgenden
Hauptpunkte:
TildeMODEL v2018
The
Framework
Waste
Directive
lays
down
certain
basic
requirements
for
waste
disposal
and
recovery
operations.
Die
Abfallrahmenrichtlinie
legt
bestimmte
grundsätzliche
Vorschriften
für
die
Abfallbeseitigung
und
-verwertung
fest.
TildeMODEL v2018