Translation of "Waste hierarchy" in German
According
to
the
waste
hierarchy,
prevention
comes
first.
Gemäß
der
Abfallhierarchie
hat
die
Vermeidung
Vorrang.
DGT v2019
The
implementation
of
the
waste
management
hierarchy
has
contributed
to
encourage
recycling.
Durch
die
Anwendung
einer
Rangordnung
für
die
Abfallbewirtschaftung
wurde
das
Recycling
weiter
gefördert.
TildeMODEL v2018
Question
1:
Waste
prevention
is
at
the
top
of
the
EU's
waste
treatment
hierarchy.
Frage
1:
Die
Abfallvermeidung
steht
an
der
Spitze
der
Abfallbehandlungshierarchie
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
revised
Waste
Framework
Directive47,
adopted
in
November,
anchors
the
five-step
waste
hierarchy
in
law.
Mit
der
im
November
verabschiedeten
überarbeiteten
Abfallrahmenrichtlinie47
wird
die
fünfstufige
Abfallhierarchie
gesetzlich
verankert.
TildeMODEL v2018
The
EU
waste
hierarchy
defines
the
priorities
in
waste
treatment.
Mit
der
in
der
EU
geltenden
Abfallhierarchie
werden
die
Prioritäten
der
Abfallbehandlung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
we
have
firmly
placed
the
famous
EU
waste
hierarchy
in
EU
law
for
the
first
time.
Drittens
haben
wir
die
bekannte
Abfallhierarchie
der
Europäischen
Union
erstmalig
im
EU-Recht
verankert.
Europarl v8
The
greatest
virtue
of
this
directive
is
the
adoption
of
the
waste
hierarchy.
Der
größte
Verdienst
dieser
Richtlinie
ist
die
Verabschiedung
der
Abfallhierarchie.
Europarl v8
The
waste
is
treated
in
accordance
with
the
waste
hierarchy.
Der
Abfall
wird
in
Übereinstimmung
mit
der
Abfallhierarchie
behandelt.
CCAligned v1
The
Kreislaufwirtschaftsgesetz
creates
a
five-tier
waste
management
hierarchy
(KrWG
§
6):
Prevention
Das
Kreislaufwirtschaftsgesetz
sieht
eine
5-stufige
Abfallhierarchie
vor
(KrWG
§
6):
ParaCrawl v7.1
It
fits
very
well
with
the
waste
hierarchy,
if
I
may
say
so.
Das
paßt
sehr
gut
zur
Rangordnung
in
der
Abfallstrategie,
wenn
ich
einmal
so
sagen
darf.
Europarl v8
It
clarifies
the
basic
concepts
such
as
the
waste
hierarchy,
the
prevention
of
waste,
and
the
incorporation
of
life-cycle
thinking.
In
der
Richtlinie
werden
grundlegende
Konzepte
wie
Abfallhierarchie,
Abfallvermeidung
und
Einbeziehung
des
Lebenszyklus-Ansatzes
präzisiert.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
there
are
huge
differences
in
the
implementation
of
the
waste
hierarchy
and
the
use
of
waste
as
a
resource.
Große
Unterschiede
bestehen
bei
der
Anwendung
der
Abfallhierarchie
und
der
Nutzung
von
Abfällen
als
Ressource.
TildeMODEL v2018
Naturally,
I
also
support
the
insistence
on
a
clearly
defined
and
clearly
structured
waste
hierarchy.
Selbstverständlich
unterstütze
ich
auch
das
Beharren
auf
einer
eindeutig
definierten
und
klar
strukturierten
Abfallhierarchie.
Europarl v8
I
should
like
to
remind
you
that
there
already
exists
a
directive
on
a
waste
hierarchy.
Ich
möchte
daran
erinnern,
daß
es
bereits
eine
Richtlinie
für
die
Abfallhierarchie
gibt.
Europarl v8