Translation of "Waste incinerator" in German
The
Zero
Waste
movement
there
arose
out
of
civil
society
protest
against
a
waste
incinerator.
Die
Zero-Waste-Bewegung
sei
dort
durch
zivilgesellschaftlichen
Protest
gegen
eine
Müllverbrennungsanlage
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
other
option
is
the
waste
incinerator.
Die
andere
Option
ist
die
Müllverbrennungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Waste
from
residential
areas
is
burnt
in
a
domestic
waste
incinerator
or
disposited
on
controlled
disposal
sites.
Siedlungsabfälle
werden
in
einer
Hausmüllverbrennungsanlage
verbrannt
oder
auf
einer
kontrollierten
Deponie
abgelagert.
ParaCrawl v7.1
More
daunting
was
the
discovery
of
a
waste
incinerator
on
a
hill
on
the
island.
Eher
abschreckend
war
die
Entdeckung
der
Müllverbrennung
auf
einem
Hügel
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
A
second
security
reactor
is
in
operation
at
the
special
waste
incinerator
of
Trédi,
close
to
Lyon,
France.
Ein
zweiter
Sicherheitsreaktor
ist
an
der
Verbrennungsanlage
von
Trédi
in
der
Nähe
von
Lyon
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Corrosion
rates
of
up
to
one
millimetre
per
1,000
hours
may
be
observed
in
waste
and
biomass
incinerator
plants.
In
Müll-
und
Biomasseverbrennungsanlagen
sind
Korrosionsraten
von
bis
zu
einem
Millimeter
pro
1.000
Stunden
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
resultant
methanol
and
water
where
appropriate
and
excess
MEG
are
fed
as
solvent
waste
to
an
incinerator.
Das
anfallende
Methanol
bzw.
Wasser
und
überschüssiges
MEG
werden
als
Lösungsmittelabfall
einer,
Verbrennungsanlage
zugeführt.
EuroPat v2
The
waste
incinerator
machine
adopts
advanced
incineration
technology
to
treat
many
kinds
of
waste.
Die
Müllverbrennungsanlage
verwendet
eine
fortschrittliche
Verbrennungstechnologie,
um
viele
Arten
von
Abfällen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
one
of
Lithuania's
towns,
business
people
who
want
to
build
a
waste
incinerator
are
misleading
the
public
by
maintaining
that
the
incineration
of
waste
is
the
same
as
or
better
than
other
methods
of
waste
management,
such
as
avoidance
and
sorting.
Zum
Beispiel
täuschen
in
einer
Stadt
in
Litauen
Geschäftsleute,
die
eine
Müllverbrennungsanlage
bauen
möchten,
die
Öffentlichkeit,
indem
sie
verbreiten,
dass
die
Verbrennung
von
Müll
genauso
gut
oder
besser
ist
als
andere
Methoden
der
Abfallbewirtschaftung,
wie
zum
Beispiel
die
Abfallvermeidung
oder
-sortierung.
Europarl v8
In
contrast,
the
Court
decided41
that
incineration
in
a
dedicated
municipal
waste
incinerator
has
for
primary
objective
to
dispose
of
the
waste.
Dagegen
urteilte
der
Gerichtshof41,
dass
der
hauptsächliche
Zweck
der
Verbrennung
in
einer
städtischen
Verbrennungsanlage
die
Beseitigung
der
Abfälle
ist.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
concerned
that
the
full
costs
and
impact
of
this
proposal
have
not
been
worked
out
because
of
the
lack
of
information
on
numbers
of
non-commercial
in-house
hazardous
waste
incineration
facilities
(e.g.
a
small
hazardous
waste
incinerator
located
in
a
research
facility),
and
lack
of
clarity
among
Member
States
and
individual
plant
operators
of
what
does
and
does
not
constitute
hazardous
waste.
Der
Ausschuß
findet
es
bedenklich,
daß
die
vollständigen
Kosten
und
Auswirkungen
dieses
Vorschlags
nicht
ermittelt
wurden,
aus
Mangel
an
Informationen
über
zahlreiche
nichtgewerbliche
hausinterne
Verbrennungsanlagen
für
gefährliche
Abfälle
(z.B.
ein
kleiner
Verbrennungsofen
für
gefährliche
Abfälle
in
einer
Forschungseinrichtung)
sowie
aus
Mangel
an
Klarheit
unter
den
Mitgliedstaaten
und
einzelnen
Anlagebetreibern
darüber,
was
gefährliche
Abfälle
sind
und
was
nicht.
TildeMODEL v2018
Such
contamination
may
be
due
to
a
high
level
of
local
environmental
contamination,
for
example
from
a
local
waste
incinerator,
to
incidents,
such
as
in
1999
in
Belgium,
or
to
a
high
content
of
dioxins
in
fishmeal
and
fish
oil.
Eine
derartige
Kontaminierung
kann
auf
eine
starke
lokale
Umweltkontamination
zurückzuführen
sein
beispielsweise
durch
eine
örtliche
Müllverbrennungsanlage
oder
aufgrund
von
Unfällen,
wie
1999
in
Belgien
oder
auf
einen
hohen
Dioxinanteil
in
Fischmehl
und
Fischöl.
TildeMODEL v2018
One
case
concerns
Italy's
failure
to
comply
fully
with
a
European
Court
of
Justice
(ECJ)
judgement
condemning
it
for
not
carrying
out
an
environmental
impact
assessment
of
a
new
waste
incinerator.
In
einem
Fall
geht
es
darum,
dass
Italien
einem
Urteil
des
Europäischen
Gerichtshofs
(EuGH)
wegen
einer
fehlenden
Umweltverträglichkeitsprüfung
für
eine
neue
Müllverbrennungsanlage
nicht
in
vollem
Umfang
nachgekommen
ist.
TildeMODEL v2018
Other
factors
adding
to
the
cost
are:
the
lack
of
information
on
numbers
of
non-commercial
in-house
hazardous
waste
incineration
facilities
(e.g.
a
small
hazardous
waste
incinerator
located
in
a
research
facility),
the
proposed
requirement
for
separate
effluent
treatment
-
which
might
incur
significant
additional
costs,
particularly
where
such
treatment
is
not
easily
incorporated
into
an
existing
facility,
and
lack
of
clarity
regarding
what
does
and
does
not
constitute
hazardous
waste.
Weitere
kostenträchtige
Faktoren
sind
der
Mangel
an
Informationen
über
zahlreiche
nichtgewerbliche
hausinterne
Verbrennungsanlagen
für
gefährliche
Abfälle
(z.B.
ein
kleiner
Verbrennungsofen
für
gefährliche
Abfälle
in
einer
Forschungseinrichtung),
die
vorgeschlagene
Vorschrift
einer
gesonderten
Abwasserbehandlung,
die
zu
erheblichen
Zusatzkosten
führen
kann,
insbesondere
wenn
diese
Behandlung
im
Rahmen
einer
bestehenden
Anlage
nicht
ohne
weiteres
bewerkstelligt
werden
kann,
sowie
der
Mangel
an
Klarheit
darüber,
was
gefährliche
Abfälle
sind
und
was
nicht.
TildeMODEL v2018
The
project
also
comprises
the
construction
of
a
transfer
station
for
incinerable
waste
(260
000
t/year)
beside
the
anaerobic
treatment
plant,
which
will
make
it
possible
to
transport
the
various
waste
streams
by
barge
on
the
Deûle
canal
between
the
organic
waste
processing
facility
and
the
waste
incinerator
in
Halluin,
to
the
north
of
the
city.
Das
Projekt
sieht
ferner
den
Bau
einer
Anlage
für
den
Umschlag
verbrennbarer
Abfälle
(260
000
Tonnen/Jahr)
vor,
die
neben
der
anaeroben
Behandlungsanlage
errichtet
werden
soll
und
den
Transport
der
verschiedenen
Abfälle
per
Schiff
auf
dem
Deûle-Kanal
in
die
Verwertungsanlage
für
organische
Abfälle
bzw.
die
Müllverbrennungsanlage
von
Halluin
im
Norden
des
Großraums
Lille
ermöglichen
soll.
TildeMODEL v2018
On
12
March,
a
number
of
opponents
of
the
plans
for
a
household
waste
incinerator
at
Drogenbos,
just
outside
the
capital
of
Europe,
lodged
a
complaint
with
the
Commission
alleging
a
breach
of
the
environmental
impact
assess
ment
directive.
Am
12.
März
1998
haben
mehrere
Gegner
der
Hausmüllverbrennungsanlage,
die
in
Drogenbos
im
Einzugsbereich
der
Hauptstadt
Europas
errichtet
werden
soll,
bei
der
Kommission
eine
Klage
wegen
Verletzung
der
Richtlinie
über
die
Prüfung
der
Umweltauswirkungen
eingereicht.
EUbookshop v2