Translation of "Waste management services" in German
Waste
Management:
We’re
the
leading
provider
of
comprehensive
waste
management
services
in
North
America.
Waste
Management:
Wir
sind
der
führende
Anbieter
umfassende
Entsorgungsdienstleistungen
in
Nord
Amerika.
ParaCrawl v7.1
High-quality
raw
materials
and
products
are
manufactured
in
the
industrial
park
and
many
different
waste
management
services
are
used.
In
dem
Industriepark
werden
hochwertige
Rohstoffe
und
Produkte
hergestellt
und
vielfältige
Entsorgungsdienstleistungen
erbracht.
ParaCrawl v7.1
With
the
operation
of
this
evaporative
device,
the
cost
of
waste
management
services
was
reduced
by
15%.
Mit
dem
Betrieb
dieser
Verdunstungsanlage
wurden
die
Kosten
der
Abfallwirtschaft
um
15%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
primarily
engaged
in
a
comprehensive
waste
management
services,
namely
waste
collection
and
disposal.
Unser
Unternehmen
bedeutet
vor
allem
komplexe
Dienstleistungen
in
der
Abfallbewirtschaftung,
sprich
ihre
Sammlung
und
Entsorgung.
CCAligned v1
The
entire
range
of
its
waste
management
services
is
available
for
implementing
required
measures.
Für
die
Umsetzung
der
erforderlichen
Maßnahmen
steht
die
gesamte
Palette
unserer
abfallwirtschaftlichen
Dienstleistungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Evidence
from
post-independent
developing
countries
in
the
past
50
years
shows
that
state-owned
enterprises
have,
in
the
majority
of
cases,
failed
to
efficiently
and
cost-effectively
provide
water,
waste
management,
municipal
services,
road
transport,
aviation
services,
mining,
reforestation
and
energy
supplies,
thereby
making
them
a
considerable
burden
on
the
state
budget,
hindering
economic
growth
and
impoverishing
the
poorest.
Anhand
der
Entwicklung
in
Entwicklungsländern
nach
Erlangung
der
Unabhängigkeit
lässt
sich
für
die
vergangenen
50 Jahre
nachweisen,
dass
in
der
Mehrzahl
der
Fälle
es
den
staatlichen
Unternehmen
nicht
gelungen
ist,
effizient
und
kostengünstig
Versorgungsleistungen
in
den
Bereichen
Wasser,
Abfallentsorgung,
städtische
Leistungen,
Straßenverkehr,
Luftverkehrsdienste,
Bergbau,
Wiederaufforstungen
und
Energie
zu
erbringen,
was
zu
einer
erheblichen
Belastung
des
Staatshaushalts
führte,
Wirtschaftswachstum
behinderte
und
eine
weitere
Verarmung
der
Ärmsten
begünstigte.
Europarl v8
They
cover
a
vast
gamut
of
activities,
ranging
from
the
major
network
services
–
the
energy,
telecommunications,
transport
and
postal
services
–
to
health
and
social
services
and
water
and
waste-management
services.
Sie
decken
eine
breite
Palette
von
Tätigkeiten
ab,
von
den
großen
Netzindustrien
–
Energie,
Telekommunikation,
Verkehr
und
Postdienste –
bis
zu
den
Sozial-
und
Gesundheitsdiensten,
der
Wasser-
und
Abfallwirtschaft.
Europarl v8
This
list
should
include
services
such
as
public
local
transport,
water
supply,
waste
water,
waste
management,
social
services,
health
services,
education,
culture,
and
services
provided
by
not-for-profit
organisations.
Auf
dieser
Liste
sollten
solche
Dienstleistungen
wie
öffentlicher
Nahverkehr,
Wasserversorgung,
Abwasserbehandlung,
Abfallwirtschaft,
Sozial-
und
Gesundheitswesen,
Bildung,
Kultur
und
Dienstleistungen
von
Einrichtungen
ohne
Erwerbszweck
erscheinen.
TildeMODEL v2018
The
municipalities
of
Varese
and
Casciago
have
not
organised
competitive
tendering
procedures
for
the
award
of
waste
management
services
to
a
privatised
company.
Die
Gemeinden
Varese
und
Casciago
haben
für
die
Vergabe
öffentlicher
Dienstleistungsaufträge
im
Bereich
der
Abfallentsorgung
an
ein
privatisiertes
Unternehmen
kein
wettbewerbliches
Verfahren
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
additional
support
will
reinforce
these
projects,
as
well
as
provide
support
in
infrastructure
to
improve
water
and
energy
supply,
waste
management,
and
health
services
for
selected
municipalities.
Mit
der
zusätzlichen
Unterstützung
werden
diese
Projekte
gestärkt
und
wird
zur
Infrastruktur
ausgewählter
Kommunen
für
eine
bessere
Wasser-
und
Energieversorgung,
Abfallentsorgung
und
medizinische
Versorgung
beigetragen.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
global
markets,
an
ambitious
waste
policy
is
expected
to
drive
innovation
and
help
make
EU
companies
even
more
competitive
in
the
provision
of
waste
management
services
and
offer
new
market
opportunities
to
EU
exporters.
In
Bezug
auf
die
Weltmärkte
dürfte
eine
ehrgeizige
Abfallpolitik
Innovationen
vorantreiben
und
dazu
beizutragen,
dass
EU-Unternehmen
bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
der
Abfallbewirtschaftung
noch
wettbewerbsfähiger
werden
und
sich
neue
Marktmöglichkeiten
für
EU-Ausführer
eröffnen.
TildeMODEL v2018
This
assistance
has
allowed
for
urgent
delivery
of
humanitarian
assistance
and
supported
the
national
and
local
capacities
to
deliver
services
for
those
affected
by
the
crisis
(education,
health,
basic
services
such
as
water
and
waste
management
services,
support
to
livelihoods,
etc).
Diese
Unterstützung
ermöglichte
eine
rasche
humanitäre
Hilfe
und
Unterstützung
der
nationalen
und
lokalen
Kapazitäten
im
Hinblick
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
von
der
Krise
betroffenen
Menschen
(Bildung,
Gesundheit,
Zugang
zu
grundlegenden
Dienstleistungen
wie
Wasserversorgung
und
Abfallentsorgung,
Unterstützung
bei
der
Existenzsicherung,
usw.).
TildeMODEL v2018
The
said
company
subsequently
decided
to
execute
waste
management
services
within
the
ATO
TP2
by
its
own
means,
without
offering
this
possibility
on
the
open
market.
Daraufhin
beschloss
die
Gesellschaft,
die
Abfallbewirtschaftung
im
ATO
TP2
selbst
zu
übernehmen,
anstatt
eine
entsprechende
Ausschreibung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018