Translation of "Waste packaging" in German
Reusable
packaging
discarded
at
the
end
of
its
useful
life
shall
be
considered
packaging
waste.
Nach
Ablauf
ihrer
Lebensdauer
ausgesonderte,
wieder
verwendbare
Verpackungen
sind
als
Verpackungsabfall
anzusehen.
DGT v2019
The
environmental
impact
of
the
use
of
packaging
waste
actually
requires
a
lot
more
research.
Die
Umweltauswirkungen
der
Verwertung
von
Verpackungsabfällen
erfordern
eine
Vielzahl
von
Untersuchungen.
Europarl v8
Firstly,
the
volume
of
packaging
waste
is
still
on
the
increase.
Erstens
die
Menge
an
Verpackungsabfall
nimmt
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
noch
immer
zu.
Europarl v8
Whereas
energy
recovery
is
one
effective
means
of
packaging
waste
recovery;
Die
energetische
Verwertung
ist
eine
wirksame
Methode
zur
Verwertung
von
Verpackungsabfällen.
JRC-Acquis v3.0
Several
professional
organisations
have
been
set
up
to
take
back
industrial
packaging
waste.
Für
die
Rücknahme
von
industriellen
Verpackungsabfällen
wurden
verschiedene
Unternehmen
gegründet.
TildeMODEL v2018
The
Packaging
Waste
Directive
aims
to
reduce
the
environmental
impact
of
packaging
and
its
waste
on
the
environment.
Die
Verpackungsabfall-Richtlinie
soll
die
Umweltauswirkungen
von
Verpackungen
und
Verpackungsabfall
vermindern.
TildeMODEL v2018
The
second
issue
concerns
a
failure
to
transpose
legislation
on
packaging
and
packaging
waste.
Die
zweite
betrifft
die
nicht
erfolgte
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
für
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle.
TildeMODEL v2018
The
packaging
waste
markets
have
been
developing
gradually
since
the
mid?1990s.
Die
Märkte
für
Verpackungsabfall
haben
sich
allmählich
seit
Mitte
der
90er-Jahre
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
the
near
future
packaging
waste
will
become
a
problem
requiring
urgent
attention
throughout
the
Community.
In
naher
Zukunft
wird
gemeinschaftsweit
der
Verpackungsabfall
ein
vordringliches
Problem
werden.
TildeMODEL v2018
Concern
was
expressed
about
the
non-uniform
application
of
ecotaxes
and
packaging
waste
legislation
throughout
the
European
Union.
Kritisiert
wurde
die
uneinheitliche
Erhebung
von
Ökosteuern
und
die
unterschiedlichen
Rechtsvorschriften
für
Verpackungsabfälle.
TildeMODEL v2018
There
are
also
recycling
figures
for
packaging
waste
(see
).
Auch
zum
Recycling
von
Verpackungsabfall
liegen
Daten
vor
(siehe
).
TildeMODEL v2018