Translation of "Waste residues" in German
In
addition,
it
is
known
in
the
art
to
subject
waste
materials
and
residues
to
a
gasification.
Bekannt
ist
weiter,
Abfallstoffe
und
Rückstände
einer
Vergasung
zu
unterziehen.
EuroPat v2
Much
of
the
waste
and
residues
not
discharged
ashore
is
dumped
at
sea.
Derzeit
wird
nur
ein
kleiner
Anteil
dieser
Rückstände
in
den
angelaufenen
Häfen
entladen.
EUbookshop v2
The
focus
was
on
wood
for
industrial
and
energy
production
purposes,
wood
waste
and
wood
residues.
Der
Fokus
lag
dabei
auf
Industrie-
und
Energieholz,
Altholz
und
Restholz.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
areas
of
waste,
rejects,
and
residues
require
detailed
individual
investigation.
Die
Bereiche
Abfälle,
Rejekte
und
Reststoffe
bedürfen
meist
detaillierter
Einzelfallbetrachtungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
neither
waste
gases,
nor
residues,
which
have
to
be
deposited.
Es
entstehen
weder
Abgase
noch
Rückstände,
die
deponiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
unanimously
adopted
its
common
position
on
a
Directive
on
port
reception
facilities
for
ship-generated
waste
and
cargo
residues.
Der
Rat
legte
seinen
Gemeinsamen
Standpunkt
zur
Richtlinie
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
einstimmig
fest.
TildeMODEL v2018
Our
goal
is
to
avoid
the
disposal
of
waste
material
and
residues
as
much
as
possible.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Entsorgung
von
Abfällen
und
Materialrückständen
weitestgehend
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
what
regions
are
timber
from
forestry,
wood
waste
and
wood
residues
particularly
available
(specific
quantities)?
In
welchen
Regionen
sind
besonders
Waldholz,
Altholz
und
Restholz
verfügbar
(konkrete
Mengenangaben)?
ParaCrawl v7.1
Commission
Directive
(EU)
2015/2087
of
18
November
2015
amending
Annex
II
to
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
on
port
reception
facilities
for
ship-generated
waste
and
cargo
residues
[1]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Richtlinie
(EU)
2015/2087
der
Kommission
vom
18. November
2015
zur
Änderung
von
Anhang II
der
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
[1]
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
The
enforcement
of
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
November
2000
on
port
reception
facilities
for
ship-generated
waste
and
cargo
residues
[5]
is,
together
with
this
Directive,
a
key
instrument
in
the
set
of
measures
to
prevent
ship-source
pollution.
Die
Durchsetzung
der
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27.
November
2000
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
[5]
ist
zusammen
mit
der
vorliegenden
Richtlinie
ein
Kernstück
in
der
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe.
DGT v2019
Vegetable
materials
and
vegetable
waste,
vegetable
residues
and
by-products,
of
a
kind
used
in
animal
feeding,
not
elsewhere
specified
or
included:
Pflanzliche
Stoffe
und
pflanzliche
Abfälle,
pflanzliche
Rückstände
und
pflanzliche
Nebenerzeugnisse
der
zur
Fütterung
verwendeten
Art,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen:
DGT v2019
The
next
item
is
the
report
(A4-0023/99)
by
Mr
Lagendijk,
on
behalf
of
the
Committee
on
Transport
and
Tourism,
on
the
proposal
for
a
Council
Directive
on
port
reception
facilities
for
ship-generated
waste
and
cargo
residues
(COM(98)0452
-
C4-0484/98-98/0249(SYN)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
den
Bericht
(A4-0023/99)
von
Herrn
Lagendijk
im
Namen
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
über
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
über
Hafenauffanganlagen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
(KOM(98)0452
-
C4-0484/98-98/0249(SYN)).
Europarl v8
As
was
mentioned,
the
aim
of
this
proposal
on
port
reception
facilities
for
ship-generated
waste
and
cargo
residues
from
ships
is
to
reduce
pollution
and
thus
protect
the
environment,
in
particular
by
monitoring
the
legal
discharge
of
waste
and
other
pollutants
at
sea.
Wie
gesagt,
ist
das
Ziel
dieses
Vorschlags
über
Hafenauffanganlagen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
eine
Verringerung
der
Verschmutzung
zum
Schutz
der
Umwelt,
vor
allem
durch
eine
Überwachung
des
illegalen
Einleitens
von
Abfällen
und
anderen
schädlichen
Substanzen
auf
See.
Europarl v8