Translation of "Waste resources" in German
It
is
a
scandalous
waste
of
taxpayers'
resources.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
skandalöse
Verschwendung
von
Steuergeldern.
Europarl v8
This
is
a
waste
of
resources
and
a
source
of
concern
for
the
general
public.
Dies
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Grund
zur
Sorge
für
die
Öffentlichkeit.
Europarl v8
This
waste
of
scarce
resources
has
to
stop.
Diese
Verschwendung
von
knappen
Ressourcen
muß
ein
Ende
haben.
Europarl v8
Anything
else
would
be
a
waste
of
resources.
Alles
andere
wäre
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Europarl v8
This
kind
of
profiling
is
a
waste
of
resources.
Diese
Art
der
Profilerstellung
ist
eine
Verschwendung
von
Mitteln.
Europarl v8
The
excessively
control-oriented
funding
system
for
research
results
in
a
waste
of
resources.
Das
übertrieben
kontrollorientierte
Finanzierungssystem
für
Forschung
führt
zu
einer
Verschwendung
von
Ressourcen.
Europarl v8
This
is
a
waste
of
human
resources.
Dies
ist
eine
Vergeudung
menschlicher
Ressourcen.
Europarl v8
Anything
else
would
of
course
be
a
senseless
waste
of
resources.
Eine
andere
Entscheidung
wäre
auch
eine
sinnlose
Vergeudung
von
Ressourcen.
Europarl v8
Yet
any
research
that
does
not
produce
results
is
a
waste
of
resources.
Deshalb
stellt
jede
Forschung
ohne
Ergebnis
eigentlich
verschwundene
Mittel
dar.
Europarl v8
This
is
a
waste
of
resources
and
a
waste
of
energy.
Das
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
von
Energie.
Europarl v8
It's
a
waste
of
resources
if
you
don't
use
someone
like
Dai
Manju.
Es
ist
eine
Verschwendung,
jemanden
wie
Day
Manju
nicht
einzusetzen.
TED2020 v1
Looking
for
them
is
a
waste
of
resources.
Danach
zu
suchen
sei
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
News-Commentary v14
This
constitutes
a
waste
of
resources
which
the
European
economies
simply
cannot
afford
to
bear.
Dies
ist
eine
Verschwendung,
die
sich
unsere
Volkswirtschaften
einfach
nicht
leisten
können.
TildeMODEL v2018
Such
cooperation
is
to
be
stepped
up
-
a
welcome
move
to
avoid
duplication
of
work
and
the
resultant
waste
of
resources.
Dies
ist
wŸnschenswert,
um
Doppelarbeit
und
damit
verbunden
eine
Ressourcenverschwendung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Mr
Sears
believed
that
a
new
logo
would
be
a
waste
of
resources.
Frau
SEARS
glaubt,
dass
ein
neues
Logo
Ressourcenverschwendung
wäre.
TildeMODEL v2018
This
constitutes
a
waste
of
resources
which
our
economies
simply
cannot
afford
to
bear.
Dies
ist
eine
Verschwendung,
die
sich
unsere
Volkswirtschaften
einfach
nicht
leisten
können.
TildeMODEL v2018
Obstacles
to
trans-national
mobility
of
youth
volunteers
waste
human
resources.
Hindernisse
für
die
transnationale
Mobilität
junger
Freiwilliger
stellen
eine
Verschwendung
von
Humanressourcen
dar.
TildeMODEL v2018
Such
discards
are
an
unacceptable
waste
of
resources.
Derartige
Rückwürfe
sind
eine
unannehmbare
Ressourcenverschwendung.
TildeMODEL v2018
She
explained
that
this
was
an
unsustainable
waste
of
resources
and
talent.
Dies
sei
eine
unhaltbare
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Talenten.
TildeMODEL v2018
We
cannot
afford
to
waste
resources.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
Ressourcen
zu
verschwenden.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
social
exclusion
was
a
waste
of
human
resources,
the
building
block
of
any
modern
society.
Soziale
Ausgrenzung
bedeute
eine
Verschwendung
von
Humanressourcen,
der
Grundlage
jeder
modernen
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
Going
it
alone
at
national
level
will
lead
to
failure
and
waste
of
resources.
Alleingänge
auf
einzelstaatlicher
Ebene
sind
zum
Misserfolg
verdammt
und
führen
zu
Ressourcenverschwendung.
TildeMODEL v2018