Translation of "Waste rock" in German
In
open
cast
metal
mines
the
waste
rock
is
piled
up
in
large
heaps
beside
the
mining
pit.
In
Erztagebauen
wird
das
taube
Gestein
auf
großen
Halden
neben
dem
Abbau
gelagert.
TildeMODEL v2018
The
response
of
coarser
samples
more
typical
of
waste
rock
can
be
assessed.
Die
Reaktion
groberer
Proben,
typischerweise
aus
taubem
Gestein,
kann
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Huge
quantities
of
overburden,
waste
rock
and
materials
containing
natural
resources
occur
here.
Hier
fallen
große
Mengen
an
Abraum,
taubem
Gestein
und
bodenschatzhaltigen
Materialien
an.
ParaCrawl v7.1
The
graphite-bearing
mineralization,
the
waste
rock
and
the
tailings
showed
acid-generating
potential.
Die
graphithaltige
Mineralisierung,
das
Taubgestein
und
die
Berge
weisen
säurebildendes
Potenzial
auf.
ParaCrawl v7.1
A
significant
quantity
of
waste
rock
has
been
crushed
and
fed
into
the
Mill
as
part
of
the
planned
initial
commissioning
process.
Eine
beträchtliche
Menge
Taubgestein
wurde
zerkleinert
und
als
Teil
des
geplanten
Inbetriebnahmeprozesses
der
Mühle
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Making
waste
rock
subject
to
a
waste
tax
in
Finland
could
only
cost
the
jobs
of
hundreds,
if
not
thousands,
of
people.
Wenn
das
Nebengestein
der
Abfallsteuer
unterliegt,
könnte
das
allein
in
Finnland
Hunderte,
wenn
nicht
Tausende
den
Arbeitsplatz
kosten.
Europarl v8
Nature’s
own
environmentally
non-hazardous
material,
waste
rock,
cannot
be
waste,
especially
if
it
is
still
being
used
as
filler
material
in
mines
and
quarries,
for
soil
improvement
or
road
construction.
Das
für
die
Umwelt
ungefährliche
Material
der
Natur,
das
Nebengestein,
kann
kein
Abfall
sein,
insbesondere
dann
nicht,
wenn
es
noch
als
Füllstoff
für
Bergwerke
und
Steinbrüche,
für
die
Melioration
oder
den
Straßenbau
verwendet
wird.
Europarl v8
In
mining
operations,
the
waste
that
is
generated
(i.e.
overburden,
waste
rock,
tailings)
may
well
consist
of
hazardous,
non-hazardous
and
inert
materials,
all
mixed
together.
Der
bei
der
Gewinnung
entstehende
Abfall
(d.h.
Deckgebirge,
taubes
Gestein,
Berge)
kann
ohne
weiteres
aus
einer
Mischung
von
gefährlichem
und
ungefährlichem
Abfall
sowie
Inertabfall
bestehen.
TildeMODEL v2018
A
document
on
best
available
techniques
(BAT)
for
the
management
of
waste
rock
and
tailings
is
currently
being
prepared
by
the
European
IPPC
Bureau
in
Seville,
Spain,
with
the
active
participation
of
representatives
of
the
Member
States
and
the
industry.
Ein
Dokument
über
beste
verfügbare
Techniken
(BAT)
im
Bereich
der
Bewirtschaftung
von
taubem
Gestein
und
Rückständen
wird
derzeit
vom
europäischen
IPPC-Büro
in
Sevilla,
Spanien,
mit
aktiver
Beteiligung
von
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Industrie
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
Description
of
the
nature
of
all
the
wastes
occurring
in
each
prospecting,
extraction
and
processing
operation,
including
overburden,
waste
rock
and
tailings,
by
providing
information
on
the
following
elements:
Beschreibung
der
Abfallarten,
die
beim
Aufsuchen,
Gewinnen
und
Aufbereiten
anfallen,
einschließlich
Deckgebirge,
Taubgestein
und
Bergematerial,
durch
Bereitstellung
folgender
Informationen:
DGT v2019
Three
annexes
complete
the
legal
provisions
with
technical
requirements
that
can
be
adapted
to
scientific
progress
via
comitology,
taking
into
account
the
results
of
the
BAT
Document
on
the
management
of
tailings
and
waste
rock.
Die
Rechtsvorschriften
werden
durch
drei
Anhänge
ergänzt,
in
denen
die
auf
der
Grundlage
des
BAT-Dokuments
über
die
Bewirtschaftung
von
Bergematerial
und
taubem
Gestein
festgelegten
technischen
Anforderungen
aufgeführt
sind,
die
im
Zuge
des
Komitologieverfahrens
dem
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden
können.
TildeMODEL v2018