Translation of "Wasted effort" in German
All
that
money
and
effort
wasted.
Das
ganze
Geld
und
die
Mühen
sind
verschwendet.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
all
the
re-laying
effort
will
soon
prove
to
be
wasted
effort!
Andernfalls
erweist
sich
der
betriebene
Renovierungsaufwand
schon
in
Kürze
als
überflüssige
Anstrengung!
ParaCrawl v7.1
This
only
takes
a
couple
of
seconds,
so
there's
no
wasted
effort.
Das
dauert
nur
ein
paar
Sekunden,
also
kein
unnützer
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
My
hunger
strike
to
hide
my
identity
had
all
been
wasted
effort.
Der
Hungerstreik,
um
meine
Identität
zu
verbergen,
war
vergebliche
Mühe
gewesen.
ParaCrawl v7.1
This
only
takes
a
couple
of
seconds,
so
there’s
no
wasted
effort.
Das
dauert
nur
ein
paar
Sekunden,
also
kein
unnützer
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
completely
wasted
time
and
effort
to
explore
the
world
of
matter.
Die
Welt
der
Materie
zu
erforschen,
ist
völlig
verschwendete
Zeit
und
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
information
can
save
you
from
wasted
effort.
Diese
Art
von
Informationen
kann
Sie
vor
unnötigem
Aufwand
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Wasted
effort:
NATO
did
not
react
to
the
imaginary
accusations
put
forward
by
Recep
Tayip
Erdogan.
Verlorene
Mühe:
die
NATO
reagierte
nicht
auf
die
imaginären
Vorwürfe
von
Recep
Tayyip
Erdogan.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
wasted
effort.
Es
war
eine
verschwendete
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
You
can
move
easily
and
flow
from
one
exercise
to
the
next
with
no
wasted
time
or
effort.
Sie
können
einfach
und
fließen
aus
einer
Übung
zur
nächsten,
ohne
Zeitverlust
oder
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Ms
Wang
Benying's
family
wasted
no
effort
to
get
her
released
for
medical
treatment,
but
without
positive
results.
Frau
Wang
Benyings
Familie
scheute
keine
Mühen,
damit
sie
für
eine
medizinische
Behandlung
entlassen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
wasted
effort,
however,
since
the
British
Government
is
already
contesting
the
legality
of
the
ban
on
its
beef
exports
at
the
European
Court
of
Justice.
Aber
das
ist
verlorene
Liebesmüh',
da
London
schon
jetzt
vor
den
Gerichtshof
die
Rechtmäßigkeit
des
über
seine
Rindfleischexporte
verhängten
Embargos
anficht.
Europarl v8
That
vote
clearly
reflects
a
broad
consensus,
at
least
a
procedural
one,
to
the
effect
that
this
instrument
is
not
a
useful
one,
and
that
seeing
the
initiative
through
to
its
conclusion
would
be
a
wasted
effort.
Dieses
Ergebnis
ist
ein
deutlicher
Ausdruck
für
einen
breiten
Konsens
-
zumindest
bezüglich
des
Verfahrens
-
darüber,
dass
dieses
Instrument
nicht
sinnvoll
ist
und
es
eine
vergebliche
Mühe
wäre,
wenn
man
es
zum
Abschluss
bringen
würde.
Europarl v8