Translation of "Wastefulness" in German
We
live
in
the
age
of
wastefulness.
Wir
leben
im
Zeitalter
der
Verschwendung.
ParaCrawl v7.1
I
suppose
it
at
least
encourages
cooking
and
less
wastefulness??
Ich
glaube
es
regt
immerhin
zum
Kochen
und
zu
weniger
Verschwendung
an??
ParaCrawl v7.1
Except
–
if
I
am
against
wastefulness,
I
am
making
myself
small.
Nur
–
wenn
ich
gegen
Verschwendung
bin,
mache
ich
mich
klein.
ParaCrawl v7.1
Or
the
wastefulness
of
humans
who
give
me
their
love.
Oder
die
Verschwendung
der
Menschen,
wenn
sie
mir
ihre
Liebe
geben.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
the
opposite
of
wastefulness?
Aber
was
ist
das
Gegenteil
von
Verschwendung?
ParaCrawl v7.1
Since
our
wastefulness
was
unlimited,
we
had
to
find
new
sources
of
energy.
Da
unsere
Verschwendung
nicht
zu
bremsen
war,
mussten
wir
weitere
Energiequellen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Wastefulness
takes
place,
however,
not
only
by
means
of
luxury.
Verschwendung
kommt
aber
nicht
nur
durch
Luxus
zustande.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
avoid
wastefulness
as
a
company
and
become
more
efficient.
Das
heißt,
dass
wir
als
Unternehmen
Verschwendung
vermeiden
und
effizienter
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
then
wastefulness
is
my
enemy,
lurking
behind
every
corner.
Weil
die
Verschwendung
mein
Feind
ist,
der
einfach
überall
auf
mich
lauert.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
general
public
it
is
a
symbol
of
wastefulness.
Aber
für
die
Allgemeinheit
ist
es
ein
Symbol
der
Verschwendung.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
wastefulness
of
resources
that
I
dislike.
Die
Verschwendung
an
Ressourcen,
die
mag
ich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Maybe
all
we
will
have
to
do
is
find
the
right
areas
for
wastefulness.
Vielleicht
müsste
man
sich
nur
auf
die
richtigen
Gebiete
der
Verschwendung
verlegen.
ParaCrawl v7.1
They
are
replanted
or
recycled
to
combat
wastefulness.
Sie
werden
wieder
gepflanzt
oder
recycelt,
um
der
Verschwendung
Einhalt
zu
gebieten.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
termination
of
any
kind
of
wastefulness
belongs
to
the
main
concerns.
Dazu
gehört
auch
die
Beendigung
jeder
Art
von
Verschwendung.
ParaCrawl v7.1
Even
the
family
Roederer
considers
proceeding
against
this
"waste
{wastefulness}".
Sogar
die
Familie
Roederer
überlegt,
gegen
diese
„Verschwendung“
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
From
this,
I
could
conclude
that
I
would
increase
sustainability
if
I
minimized
negative
wastefulness.
Daraus
könnte
ich
schließen,
dass
ich
Nachhaltigkeit
mehre,
wenn
ich
die
negative
Verschwendung
minimiere.
ParaCrawl v7.1
And
I
defined
for
myself
that
negative
wastefulness
is
the
opposite
of
sustainability.
Und
habe
für
mich
festgelegt,
dass
das
Gegenteil
von
negativer
Verschwendung
die
Nachhaltigkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Do
we
want
a
Europe
with
excessive
abundance
–
or
a
Europe
with
less
wastefulness?
Wünschen
wir
ein
Europa
des
maßlosen
Überflusses
–
oder
ein
Europa
mit
reduzierter
Verschwendung?
ParaCrawl v7.1