Translation of "Wastegate" in German
However,
a
third
pipe
was
situated
off-center
for
use
with
a
wastegate.
Ein
kleineres
drittes
Rohr
für
ein
Wastegate
war
außerhalb
der
Mitte
angebracht.
Wikipedia v1.0
Turbochargers
with
variable
turbine
geometry
(VTG)
or
wastegate
can
be
simulated.
Es
können
Turbolader
mit
variabler
Turbinengeometrie
(VTG)
oder
Wastegate
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
exhaust-gas
turbocharger
which
is
equipped
with
a
so-called
wastegate.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Abgasturbolader,
der
mit
einem
sogenannten
Wastegate
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
thermal
configuration
of
an
electric
wastegate
actuator
poses
problems
in
practice.
Insbesondere
die
thermische
Auslegung
eines
elektrischen
Wastegate-Stellers
bereitet
in
der
Praxis
Probleme.
EuroPat v2
A
corresponding
bypass
duct
on
the
turbine
side
is
referred
to
as
a
wastegate.
Ein
entsprechender
Bypass-Kanal
auf
der
Turbinenseite
wird
als
Wastegate
bezeichnet.
EuroPat v2
An
electric
wastegate
actuator
however
also
has
disadvantages.
Ein
elektrischer
Wastegate-Steller
weist
aber
auch
Nachteile
auf.
EuroPat v2
A
further
problem
that
arises
in
practice
is
the
positioning
of
the
respective
wastegate
actuator.
Ein
weiteres
in
der
Praxis
auftretendes
Problem
ist
die
Positionierung
des
jeweiligen
Wastegate-Stellers.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
exhaust-gas
turbocharger
which
has
a
wastegate
valve
and
an
overrun
air
recirculation
valve.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Abgasturbolader,
der
ein
Wastegateventil
und
ein
Schubumluftventil
aufweist.
EuroPat v2
Here,
the
wastegate
valve
2
is
opened
and
the
throttle
flap
6
is
closed.
Dabei
wird
das
Wastegateventil
2
geöffnet
und
die
Drosselklappe
6
geschlossen.
EuroPat v2
These
pressure-regulating
valves
are
particularly
needed
for
the
flexible
control
of
a
wastegate.
Insbesondere
benötigt
man
diese
Druckregelventile
bei
der
flexiblen
Steuerung
eines
Wastegates.
EuroPat v2
An
actuator
of
the
flap
situated
in
the
wastegate
is
correspondingly
configured
as
a
pressure-controlled
pressure
actuator.
Ein
Aktuator
der
im
Wastegate
befindlichen
Klappe
ist
dementsprechend
als
druckgesteuerte
Druckdose
ausgeführt.
EuroPat v2
The
wastegate
basically
has
two
end
positions:
closed
and
open.
Das
Wastegate
hat
im
Wesentlichen
zwei
Endpositionen:
geschlossen
und
geöffnet.
EuroPat v2
For
example,
a
rotatable
flap
may
be
arranged
in
the
wastegate
which
has
to
be
controlled.
Im
Wastegate
kann
beispielsweise
eine
drehbare
Klappe
angeordnet
sein,
die
anzusteuern
ist.
EuroPat v2
By
closing
the
wastegate
54,
the
exhaust
gas
pressure
increases
and
the
exhaust
gas
recirculation
rate
increases.
Durch
Schließen
des
Wastegates
54
steigt
der
Abgasdruck
und
die
Abgasrückführrate
nimmt
zu.
EuroPat v2
The
boost
pressure
can
be
regulated
via
a
wastegate
or
via
variable
turbine
geometry
(VTG).
Der
Ladedruck
kann
mittels
Wastegate
oder
Variabler
Turbinengeometrie
(VTG)
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
options
such
as
PressMonitor
and
WasteGate
Control
can
also
be
implemented.
Zusätzliche
Optionen
wie
PressMonitor
und
WasteGate
Control
können
ebenfalls
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1