Translation of "Wasting time" in German
With
the
White
Paper,
we
are
just
wasting
time.
Mit
dem
Weißbuch
verlieren
wir
nur
Zeit.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
am
afraid
we
are
wasting
time.
Liebe
Kollegen,
ich
habe
den
Eindruck,
daß
wir
nur
Zeit
verlieren.
Europarl v8
In
wasting
time,
we
are
wasting
opportunities.
Wenn
wir
Zeit
verschwenden,
vergeben
wir
Chancen.
Europarl v8
So
here
we
are,
wasting
our
time,
thank
you
very,
very
much.
Wir
verschwenden
hier
also
unsere
Zeit,
vielen
herzlichen
Dank.
Europarl v8
We
are
not
dragging
our
feet,
nor
are
we
wasting
time.
Wir
sind
nicht
dabei,
zu
trödeln
oder
Zeit
zu
verlieren.
Europarl v8
Sixty
thousand
people
will
be
wasting
their
time
in
Johannesburg
in
September.
Sechzigtausend
Menschen
werden
im
September
in
Johannesburg
ihre
Zeit
vergeuden.
Europarl v8
I
can
assure
Mr
Ettl
that
we
are
not
wasting
time.
Ich
kann
Herrn
Ettl
versichern,
dass
wir
keine
Zeit
vergeuden.
Europarl v8
Neither
can
we
be
content
in
the
context
of
international
talks
with
waiting
and
wasting
time.
Auch
dürfen
wir
bei
internationalen
Gesprächen
nicht
unsere
Zeit
mit
Abwarten
vergeuden.
Europarl v8
You
think
that
I'm
wasting
my
time
with
him.
Du
glaubst,
dass
ich
meine
Zeit
an
ihn
verschwende.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
think
I'm
wasting
my
time?
Denkst
du,
dass
ich
meine
Zeit
vertue?
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stand
to
see
you
wasting
your
time.
Ich
ertrage
es
nicht,
mitanzusehen,
wie
du
deine
Zeit
vertust.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
thought
Mary
was
wasting
her
time.
Tom
dachte,
dass
Maria
ihre
Zeit
verschwende.
Tatoeba v2021-03-10
If
a
student
and
his
or
her
professor
bore
each
other,
then
both
are
wasting
their
time.
Wenn
Student
und
Professor
einander
langweilen,
verschwenden
alle
beide
ihre
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
you're
not
wasting
my
time.
Ich
hoffe,
du
verschwendest
nicht
meine
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
Forgive
me
for
wasting
your
time.
Entschuldigen
Sie,
dass
ich
Ihre
Zeit
verschwendet
habe!
Tatoeba v2021-03-10
I
think
that
you're
wasting
your
time.
Ich
denke,
Sie
vergeuden
Ihre
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
you
think
you're
wasting
your
time
with
all
that?
Findest
du
nicht,
dass
du
deine
Zeit
damit
verschwendest?
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
wasting
any
more
time
on
this.
Ich
verschwende
damit
keine
weitere
Zeit
mehr.
Tatoeba v2021-03-10