Translation of "Watchdog function" in German

To use the watchdog function, the following connections are necessary:
Um die Watchdog-Funktion nutzen zu können, ist folgende Anschlußbeschaltung nötig:
ParaCrawl v7.1
The program works fine, but I want to add the watchdog function the processor has.
Das Programm funktioniert gut, aber ich möchte noch eine Watchdog-Funktion hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The monitoring circuit can, moreover, monitor the evaluator assigned thereto for functional capability, e.g., by means of a watchdog-function.
Die Überwachungsschaltung kann ferner die ihr zugeordnete Auswerteeinheit auf Funktionsfähigkeit überwachen, beispielsweise mittels einer Watchdog-Funktion.
EuroPat v2
An integrated watchdog function turns the output off when there is no communication on the ASi line.
Integrierte Watchdog-Funktion schaltet den Ausgang stromlos, wenn auf der ASi Leitung keine Kommunikation stattfindet.
ParaCrawl v7.1
If the Commission does not know the answer, what trust can we have in its watchdog function as data protection comes under increasing pressure?
Wenn die Kommission die Antwort nicht weiß, wie können wir uns, da der Datenschutz immer mehr unter Druck gerät, noch auf ihre Überwachungsfunktion verlassen?
Europarl v8
In its previous opinion on sustainable development, the ESC stated its intention to assist the future development of the strategy, its willingness to co-organise with the Commission bi-annual Stakeholder Forums and to develop a watchdog function using the reports produced at national and EU level.
In seiner früheren Stellungnahme zur nachhaltigen Entwicklung hat der Wirtschafts- und Sozialausschuss seine Absicht erklärt, zur weiteren Entwicklung der Strategie beizutragen, das alle zwei Jahre geplante Forum der Betroffenen gemeinsam mit der Kommission zu veranstalten und anhand der auf nationaler und Gemeinschaftsebene erstellten Berichte eine Über­wachungsfunktion zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
In its previous Opinion , the ESC stated its intention to assist the future development of the strategy, its willingness to co-organise with the Commission bi-ennial Stakeholder Forums and to develop a watchdog function using the reports produced at national and EU level.
In seiner früheren Stellungnahme zur nachhaltigen Entwicklung hat der Wirtschafts- und Sozialausschuss seine Absicht erklärt, zur weiteren Entwicklung der Strategie beizutragen, das alle zwei Jahre geplante Forum der Betroffenen gemeinsam mit der Kommission zu veranstalten und anhand der auf nationaler und Gemeinschaftsebene erstellten Berichte eine Über­wachungsfunktion zu übernehmen.
TildeMODEL v2018
Also, it is conceivable that, for example, a separate watchdog function for the microcontroller (not described here in detail), can be provided to perform a corresponding VCC discrimination and analysis, if the one which is advantageously included in the device is not utilized, or is utilized for other purposes.
Denkbar ist auch, daß beispielsweise eine hier nicht näher beschriebene, separate Watchdog-Funktion für den Microcontroller eine entsprechende VCC-Diskriminierung und -Auswertung leistet, soweit die von der Einrichtung vorteilhaft mitumfaßte nicht oder anders genutzt wird.
EuroPat v2
Also, to the extent that the components of the device are not used or are used differently, a separate watchdog function (not described in greater detail here) for the microcontroller can be used to achieve corresponding VCC discrimination and evaluation.
Denkbar ist auch, daß beispielsweise eine hier nicht näher beschriebene, separate Watchdog-Funktion für den Microcontroller eine entsprechende VCC-Diskriminierung und -Auswertung leistet, soweit die von der Einrichtung vorteilhaft mitumfaßte nicht oder anders genutzt wird.
EuroPat v2
Designated as a watchdog function in this context is a function of the monitoring circuit that monitors the acceptance of regular signals from the associated evaluator and the non-appearance of said signals as a fault.
Als Watchdog-Funktion wird in diesem Zusammenhang eine Funktion der Überwachungsschaltung bezeichnet, welche den Erhalt regelmäßiger Signale von der zugeordneten Auswerteeinheit überwacht und das Ausbleiben dieser Signale als Fehler erkennt.
EuroPat v2
For this purpose, the monitoring circuit preferably is designed to recognize a specified static or dynamic pattern and moreover can feature a watchdog function in order to monitor the functional capability of the associated evaluator.
Die Überwachungsschaltung ist zu diesem Zweck bevorzugt zum Erkennen eines vorgegebenen statischen oder dynamischen Musters ausgebildet und kann ferner eine Watchdog-Funktion zur Überwachung der Funktionsfähigkeit der zugeordneten Auswerteeinheit aufweisen.
EuroPat v2
The method uses the watchdog function to enhance the security of creation of the common cryptographic key between two near field communication devices.
Das erfindungsgemäße Verfahren verbessert durch die Funküberwachungsfunktion die Sicherheit des Einrichtens des gemeinsamen kryptographischen Schlüssels zwischen zwei Kurzstreckenfunkgeräten.
EuroPat v2
If journalists are forced to reveal sources or sources are too afraid to shine a light on wrongdoings, the essential watchdog function of media is threatened.
Wenn JournalistInnen gezwungen werden, Quellen preiszugeben - oder wenn Quellen zu viel Angst haben, Mißstände aufzuklären, ist die wesentliche Überwachungsfunktion der Medien gefährdet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases